-
41 personnel
noun1) персонал, личный состав; кадры (предприятия, учреждения)2) (attr.) personnel management руководство кадрами; personnel department отдел кадров или личного состава; personnel bomb осколочная бомба; personnel mine противопехотная мина; personnel shelter укрытие для личного состава; personnel target живая цель* * *(n) кадры; личный состав; персонал; численность персонала* * *1) персонал, кадры 2) личный состав* * *[per·son·nel || ‚pɜrsə'nel /‚pɜːs-] n. персонал, кадры, личный состав* * *кадрыперсоналштат* * *1) персонал, кадры (предприятия, учреждения) 2) воен. личный состав -
42 personnel
кадры
рабочая сила
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
кадры
Основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная, возрастная).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
персонал
Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал.
[Борисов А.Б. Большой экономический словарь.]
персонал
Личный состав организации, работающий по трудовому договору или по гражданско-правовому договору. Персонал работает на обеспечение целей организации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact
[IEC 60204-1-2006]Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
- прямого прикосновения;
- косвенного прикосновения
[Перевод Интент]Тематики
EN
3.1.8 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа
2.108 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение (2.33).
[ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
5.11 персонал (personnel): Лица, работающие в органе по валидации или верификации (5.6) или от лица этого органа.
[ИСО 14065:2007]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.2.4 персонал (personnel): Сотрудники, работающие с или от имени органа по валидации и верификации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel
-
43 personnel
n персонал, штат; особовий склад- accredited diplomatic personnel акредитований дипломатичний персонал- consular personnel консульський персонал- diplomatic personnel дипломатичні співробітники (посольства)- unaccredited diplomatic personnel неакредитований дипломатичний персонал- to train personnel готувати кадри -
44 personnel
[ˌpɜːs(ə)'nel]сущ.1) персонал, кадры (предприятия, учреждения)operating personnel — технический, обслуживающий персонал
2) воен. личный состав -
45 personnel
1) персонал, штат; кадры• -
46 personnel
кадры; коллектив; персонал; личный состав; штат -
47 personnel
P, personnelличный состав, ЛС; живая сила; персонал————————per, personnelличный состав, ЛС; живая сила; персонал————————pers, personnelличный состав, ЛС; живая сила; персонал————————persl, personnelличный состав, ЛС; живая сила; персонал————————psnl, personnelличный состав, ЛС; живая сила; персоналEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > personnel
-
48 personnel
-
49 personnel
персонал; штат; кадры -
50 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale; personale-* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale; personale- -
51 personnel
[ˌpɜːsə'nel]1) (staff) personale m.2) amm. (anche Personnel) ufficio m. personale* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale; del personale* * *[ˌpɜːsə'nel]1) (staff) personale m.2) amm. (anche Personnel) ufficio m. personale -
52 personnel
личный состав, персонал, штат, кадры- clerical personnel
- diplomatic personnel
- service personnel -
53 personnel
персонал; личный составflight personnelflying personnelmaintenance personnelnonflying personnel -
54 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) osebje* * *[pə:sənél]nounosebje, personaleconomy personalni oddelek; plural military čete; plural nautical posadka; military personnel bomb — bomba na živ cilj -
55 personnel
per·son·nel [ˌpɜ:sənʼel, Am ˌpɜ:r-] nmodifier Personal-;\personnel cut Personalkürzung f;\personnel policy Personalpolitik f;\personnel roster Personalplan m -
56 personnel
-
57 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) (de) personnel -
58 personnel
pə:sə'nel(the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale, personellpersonalesubst. \/ˌpɜːsəˈnel\/personale, personell, mannskap -
59 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) starfslið -
60 personnel
alkalmazottak, személyzet* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) személyzet
См. также в других словарях:
personnel — personnel, elle [ pɛrsɔnɛl ] adj. et n. m. • XIIIe dr.; personel 1190 gramm.; bas lat. personalis I ♦ Adj. 1 ♦ (1455) Qui concerne une personne, lui appartient en propre. ⇒ individuel, particulier. « refuser de servir, c est faire passer son… … Encyclopédie Universelle
personnel — personnel, elle (pèr so nèl, nè l ) adj. 1° Qui est propre et particulier à chaque personne. L intérêt personnel. • Ce ne sont pas les sentiments de M. Arnauld qui sont hérétiques ; ce n est que sa personne : c est une hérésie personnelle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
personnel — The word is pronounced with the stress on the third syllable, and refers to the human resources of an organization or institution, originally in the armed forces and later in the business world. It is often used attributively (i.e. before a noun) … Modern English usage
personnel — 1837, from Fr. personnel (a contrastive term to materiél), noun use of personnel (adj.) personal, from O.Fr. personel (see PERSONAL (Cf. personal)) … Etymology dictionary
personnel — Personnel, [personn]elle. adj. Qui est propre & particulier, à chaque personne. Merite personnel. qualité personnelle. On dit prov. Toutes fautes sont personnelles, pour dire, qu On n est pas responsable des fautes d autruy. On dit en termes de… … Dictionnaire de l'Académie française
personnel — [pʉr΄sə nel′] n. [Fr (lit., PERSONAL), prob. infl. by Ger personal, earlier personale < ML, orig. neut. of L personalis] 1. persons employed in any work, enterprise, service, establishment, etc.: distinguished in military usage from MATERIEL 2 … English World dictionary
Personnel — Per son nel , n. [F. See {Personal}.] The body of persons employed in some public service, as the army, navy, etc.; distinguished from mat[ e]riel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Personnel — См. Персонал Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
personnel — I noun assistants, band of employees, body of employees, cast, clerical staff, company, corps of employees, coworkers, crew, employees, factotums, fellow workers, help, labor supply, laborers, laboring force, manpower, members, office force,… … Law dictionary
personnel — [n] employees of business or other enterprise cadre, corps, crew, faculty, group, helpers, human resources, members, men and women, office, organization, people, shop, staff, troop, troops, workers, work force; concepts 325,417 … New thesaurus
personnel — Personnel, Personalis … Thresor de la langue françoyse