-
1 состав
м.1) composition f, constitution f (воздуха и т.п.); хим. composé m, combinaison f; éléments m pl ( элементы)2) ( коллектив людей) corps m; effectif m; personnel mпреподава́тельский соста́в — personnel enseignant, les maîtres m pl, les professeurs m pl; les instituteurs m pl
соста́в исполни́телей театр. — les exécutants m pl; les artistes m pl, la distribution
ли́чный соста́в — personnel m
нали́чный соста́в — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)
кома́ндный соста́в — personnel de commandement
ка́дровый соста́в — cadre m
лётный соста́в ав. — personnel navigant
чи́сленный соста́в — effectif(s) m (pl)
весь соста́в экипа́жа — l'équipage m au complet
рядово́й соста́в — la troupe; soldats m pl du rang
сержа́нтский соста́в — personnel gradé
офице́рский соста́в — personnel officiers
в по́лном соста́ве — en corps
быть в по́лном соста́ве — être au grand complet
входи́ть в соста́в — faire partie de...
войти́ в соста́в чего́-либо — entrer vi (ê.) dans qch
в соста́ве кого́-либо, чего́-либо ( в числе) — au nombre de..., composé de...
3) ( поезд) rame fподвижно́й соста́в — matériel roulant
••соста́в преступле́ния юр. — corps m du délit
* * *n1) gener. composé, consistance, convoi, mixture, rame de wagons (поезд), (химический) analyse, train, combinaison, combiné, composition, constitution, rame (вагонов и т.п.)2) med. agent, crase3) eng. mélange, teneur, Compose, rame (вагонов или вагонеток), rame (напр. вагонов)4) metal. comportement5) IT. configuration, répertoire, compound6) food.ind. appareil -
2 преподавательский состав
Dictionnaire russe-français universel > преподавательский состав
-
3 преподавательский
de maître, de professeurпреподава́тельский соста́в — personnel enseignant, les maîtres, les professeurs, les instituteurs
-
4 учительство
См. также в других словарях:
Juridiction disciplinaire des membres du personnel enseignant et hospitalier (France) — Juridiction disciplinaire des membres du personnel enseignant et hospitalier La juridiction disciplinaire des membres du personnel enseignant et hospitalier est compétente, d après l article L952 22 du Code de l éducation, en matière de… … Wikipédia en Français
Juridiction disciplinaire des membres du personnel enseignant et hospitalier (france) — Juridiction disciplinaire des membres du personnel enseignant et hospitalier La juridiction disciplinaire des membres du personnel enseignant et hospitalier est compétente, d après l article L952 22 du Code de l éducation, en matière de… … Wikipédia en Français
Juridiction disciplinaire des membres du personnel enseignant et hospitalier en France — Juridiction disciplinaire des membres du personnel enseignant et hospitalier La juridiction disciplinaire des membres du personnel enseignant et hospitalier est compétente, d après l article L952 22 du Code de l éducation, en matière de… … Wikipédia en Français
Juridiction disciplinaire des membres du personnel enseignant et hospitalier — La juridiction disciplinaire des membres du personnel enseignant et hospitalier est compétente, d après l article L952 22 du Code de l éducation, en matière de discipline des membres du personnel enseignant et hospitalier, pour leur activité… … Wikipédia en Français
enseignant — enseignant, ante [ ɑ̃sɛɲɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1762; de enseigner ♦ Qui enseigne, est chargé de l enseignement. Le corps enseignant : l ensemble des professeurs et instituteurs. N. Enseignant de l université. ⇒ assistant, lecteur, maître (de… … Encyclopédie Universelle
Enseignant-Chercheur — (France) Carrière du chercheur Doctorant Chercheur non titulaire Chercheur titulaire Enseignant chercheur Concept de tenure modifier En France, un enseignant chercheur est un enseignant … Wikipédia en Français
Enseignant-chercheur — (France) Carrière du chercheur Doctorant Chercheur non titulaire Chercheur titulaire Enseignant chercheur Concept de tenure modifier En France, un enseignant chercheur est un enseignant … Wikipédia en Français
Enseignant-chercheur en France — Enseignant chercheur (France) Carrière du chercheur Doctorant Chercheur non titulaire Chercheur titulaire Enseignant chercheur Concept de tenure modifier En France, un enseignant chercheur est un enseignant … Wikipédia en Français
personnel — personnel, elle [ pɛrsɔnɛl ] adj. et n. m. • XIIIe dr.; personel 1190 gramm.; bas lat. personalis I ♦ Adj. 1 ♦ (1455) Qui concerne une personne, lui appartient en propre. ⇒ individuel, particulier. « refuser de servir, c est faire passer son… … Encyclopédie Universelle
Enseignant-chercheur (France) — En France, un enseignant chercheur est un enseignant qui partage son activité entre l enseignement supérieur et la recherche scientifique et qui exerce cette activité au sein d un établissement d enseignement supérieur. À l exception des… … Wikipédia en Français
Enseignant vacataire — Dans l enseignement supérieur, les enseignants vacataires sont régis par le décret 87 889 modifié[1]. Ce décret permet ainsi que des professionnels non enseignants puissent assurer des cours. Les vacataires d enseignement sont aussi appelés… … Wikipédia en Français