Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

personne+présente

  • 1 déroutant

    déroutant deʀutɑ̃]
    adjectivo
    desconcertante
    c'est une personne déroutante
    é uma pessoa desconcertante

    Dicionário Francês-Português > déroutant

  • 2 retrouver

    [ʀətʀuve]
    Verbe transitif (objet perdu) encontrar
    (rejoindre) encontrar
    Verbe pronominal encontrar-se
    (dans une situation, un lieu) encontrar-se
    * * *
    I.
    retrouver ʀətʀuve]
    verbo
    1 (algo perdido) encontrar
    reencontrar
    recuperar
    retrouver une voiture volée
    recuperar um carro roubado
    retrouver un chien
    encontrar um cão
    2 ( voltar a ver) reencontrar
    je les ai retrouvés par hasard
    voltei a encontrar-me com eles por acaso; voltei a encontrá-los por acaso
    3 (fórmula, técnica, receita) descobrir; redescobrir
    4 (situação) voltar a acontecer
    une telle opportunité ne se retrouvera jamais plus
    uma oportunidade destas não volta a surgir
    5 (forças, saúde) recuperar
    retrouver la vue
    recuperar a vista
    retrouver son sourire
    recuperar o sorriso
    6 (pessoa, estilo, traço) reconhecer
    je retrouve bien là son style!
    reconheço bem o estilo dele!; é mesmo o estilo dele!
    7 (nome, informação) relembrar
    je ne retrouve plus son numéro
    não consigo lembrar-me do número de telefone dele
    II.
    1 ( reunir-se) reencontrar-se
    les week-ends on se retrouve toujours chez grand-mère
    ao fim-de-semana, encontramo-nos sempre na casa da avó
    2 ( pôr ordem) ver claro
    je ne m'y retrouve plus
    não sei a quantas ando
    3 ( orientar-se) encontrar o caminho
    4 (estado, situação) encontrar-se
    se retrouver sans travail
    encontrar-se sem trabalho
    se retrouver seul
    ficar sozinho
    5 ( estar presente) encontrar-se
    ces règles se retrouvent dans toutes les institutions
    estas regras encontram-se em todas as instituições

    Dicionário Francês-Português > retrouver

См. также в других словарях:

  • Personne morale (France) — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence …   Wikipédia en Français

  • Personne morale de droit public — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence …   Wikipédia en Français

  • Personne morale en droit francais — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence …   Wikipédia en Français

  • présente — → 1. présent (I, B, 2o) ● présente nom féminin La présente, la lettre, la circulaire, etc., en question. ● présente (expressions) nom féminin La présente, la lettre, la circulaire, etc., en question. ● présent, présente adjectif ( …   Encyclopédie Universelle

  • présenté — présenté, ée (pré zan té, tée) part. passé de présenter. 1°   Qui a été mis devant une personne. Un bouquet présenté à une dame. 2°   Que l on introduit en le faisant connaître. Présenté dans une excellente société. •   Le prince tout à l heure… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Personne n'y avait pensé ! — Personne n y avait pensé ! est un jeu télévisé présenté par Cyril Féraud et diffusé sur France 3 depuis le 16 juillet 2011. Sommaire 1 Description générale 2 Première manche 3 Deuxième manche …   Wikipédia en Français

  • Personne à Mobilité Réduite — Handicap  Cet article concerne le handicap en général. Pour le handicap dans le milieu du sport, voir handicap sportif …   Wikipédia en Français

  • Personne à mobilité réduite — Handicap  Cet article concerne le handicap en général. Pour le handicap dans le milieu du sport, voir handicap sportif …   Wikipédia en Français

  • Personne homosexuelle — Homosexualité Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido …   Wikipédia en Français

  • Personne morale en droit français — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition, Mo …   Wikipédia en Français

  • Personne âgée — Pour les articles homonymes, voir Personne. Old Woman Dozing par Nicolas Maes (1656). Musées royaux des Beaux Arts de Belgique Une personne âgée est …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»