-
1 personificar
personificar ( conjugate personificar) verbo transitivo to personify;
personificar vtr (encarnar) to personify, embody: Adonis personifica la belleza, Adonis is the personification of beauty ' personificar' also found in these entries: English: embody - epitomize - personify -
2 personify
tr[pɜː'sɒnɪfaɪ]1 personificarv.• personalizar v.• personificar v.pər'sɑːnəfaɪ, pə'sɒnɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied personificar*[pɜː'sɒnɪfaɪ]VT (=epitomize) personificar; (=represent as person) personificarhe is greed personified — es la codicia personificada or en persona, es la personificación de la codicia
* * *[pər'sɑːnəfaɪ, pə'sɒnɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied personificar* -
3 embody
im'bodi(to represent.) encarnar, personificartr[ɪm'bɒdɪ]1 (give visible form to) encarnar, personificar2 (express) expresar, manifestar3 (include) incorporar, incluir, abarcar, comprenderv.• encarnar v.• envolver v.• incluir v.(§pres: incluyo...incluimos...)• incorporar v.• personificar v.ɪm'bɑːdi, ɪm'bɒditransitive verb -dies, -dying, -dieda) ( personify) encarnar, personificar*b) ( express) \<\<thought/idea\>\> plasmar, expresar[ɪm'bɒdɪ]VT1) [+ spirit, quality] encarnar; [+ idea, thought, theory] expresar, plasmar (in en)2) (=include) incorporar (in en)* * *[ɪm'bɑːdi, ɪm'bɒdi]transitive verb -dies, -dying, -dieda) ( personify) encarnar, personificar*b) ( express) \<\<thought/idea\>\> plasmar, expresar -
4 epitomize
tr[ɪ'pɪtəmaɪz]1 personificar, ejemplificar, ser la personificación de1) summarize: resumir2) embody: ser la personificación de, personificarepitomize (US/UK)v.• epitomar v.ɪ'pɪtəmaɪztransitive verb tipificar*; \<\<person\>\> ser* la personificación de[ɪ'pɪtǝmaɪz]VT personificar, resumir* * *[ɪ'pɪtəmaɪz]transitive verb tipificar*; \<\<person\>\> ser* la personificación de -
5 impersonate
im'pə:səneit(to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) imitar; personificar; hacerse pasar por alguientr[ɪm'pɜːsəneɪt]1 (imitate to deceive) hacerse pasar por2 (imitate to entertain) imitarv.• contradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• hacer el papel de v.• hacerse pasar por v.• imitar v.• personificar v.ɪm'pɜːrsəneɪt, ɪm'pɜːsəneɪta) ( pretend to be) hacerse* pasar porb) ( mimic) imitar, remedar, impersonar (Méx)[ɪm'pɜːsǝneɪt]VT hacerse pasar por; (Theat) imitar* * *[ɪm'pɜːrsəneɪt, ɪm'pɜːsəneɪt]a) ( pretend to be) hacerse* pasar porb) ( mimic) imitar, remedar, impersonar (Méx) -
6 impersonate
[im'pə:səneit](to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) personificar* * *im.per.son.ate[imp'ə:səneit] vt 1 personificar. 2 representar. 3 fingir. -
7 Adonis
Multiple Entries: Adonis adonis
adonis sustantivo masculino adonis ' adonis' also found in these entries: Spanish: personificartr[ə'dəʊnɪs]1 Adonis nombre masculino[ǝ'dǝʊnɪs]N Adonis -
8 incarnate
((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) encarnadotr[ɪn'kɑːnət]1 (embodied) encarnado,-a2 (personified) personificado,-a1 formal use (give bodily form to) encarnar2 (personify) personificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Devil incarnate el mismísimo diabloincarnate [ɪn'kɑrnət, -.neɪt] adj: encarnadoadj.• encarnado, -a adj.v.• carnificarse v.• encarnar v.ɪn'kɑːrnət, ɪn'kɑːnətadjective (liter) (usu pred) encarnadothe devil incarnate — el demonio encarnado or personificado
1.[ɪn'kɑːnɪt]ADJ (Rel) encarnadothe devil incarnate — el diablo personificado, el mismo diablo
2.['ɪnkɑːneɪt]VT encarnar* * *[ɪn'kɑːrnət, ɪn'kɑːnət]adjective (liter) (usu pred) encarnadothe devil incarnate — el demonio encarnado or personificado
-
9 belleza
belleza sustantivo femeninoc) ( cosa bella):
belleza sustantivo femenino beauty: la talla es de una belleza insuperable, the carving is of unequalled beauty ' belleza' also found in these entries: Spanish: consonancia - fea - feo - gusto - ideal - instituto - personificar - preciosa - precioso - prototipo - salón - singular - abismante - arrebatador - celebrar - concurso - deslumbrante - destacar - fresco - igual - imponente - inigualable - mágico - marchitarse - marchito - realce - realzar - reina - sereno English: beauty - beauty contest - beauty parlour - beauty salon - devastating - enhance - fleeting - for - glory - look - oil painting - pulchritude - set off - show up - bowl - detract - face - salon - unspoiled -
10 bondad
bondad sustantivo femenino◊ ¿tendría la bondad de cerrar la puerta? (frml) would you mind closing the door?
bondad sustantivo femenino
1 goodness
2 frml (cortesía) tenga la bondad de pasar, please be so kind as to come in ' bondad' also found in these entries: Spanish: abusar - bien - presidir - benevolencia - infinito - personificar English: goodness - kindness - mildness - soft-heartedness - bear -
11 encarnar
encarnar verbo transitivo
1 to personify, embody: su gesto encarna la pasión del flamenco, his movements embody all the passion of Flamenco
2 Cin Teat to play: encarna el papel de Don Quijote, he plays the part of Don Quixote ' encarnar' also found in these entries: Spanish: personificar - caracterizar English: embody - personify -
12 embody
[im'bodi](to represent.) representar* * *em.bod.y[imb'6di] vt 1 personificar, corporificar. 2 encarnar. 3 reunir, unir, agregar, incorporar, juntar. 4 conglomerar, conter, abranger, incluir. -
13 personalize
per.son.al.ize[p'ə:sənəlaiz] vt personalizar: 1 personificar. 2 tipificar, caracterizar, tornar pessoal. -
14 personate
per.son.ate[p'ə:səneit] vt+vi 1 personificar, representar. 2 fazer o papel de, encarnar. 3 tipificar, caracterizar. 4 simular, fingir. 5 imitar, arremedar. 6 fazer-se passar por outrem. • adj Bot personado, mascarino. -
15 personify
per.son.i.fy[pəs'ɔnifai] vt personificar, representar, encarnar. -
16 embody
v expressar, exposar | incloure, incorporar | encarnar, personificar, materialitzar -
17 epitomise
v personificar, representar el paradigma | resumir, compendiar -
18 epitomize
v resumir, compendiar | personificar -
19 impersonate
v imitar, personificar, fer-se passar per | TEAT representar, fer el paper de -
20 personalize
v personificar, personalitzar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
personificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: personificar personificando personificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. personifico personificas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
personificar — personificar(se) 1. Como transitivo, ‘atribuir condición de persona [a un animal o una cosa]’: «Una historia en la que intervienen personas o se “personifican” animales, vegetales o elementos inertes de la Naturaleza» (Muñoz/Gil Radio [Esp.… … Diccionario panhispánico de dudas
personificar — v. tr. 1. Atribuir dotes pessoais a objeto inanimado. 2. Representar em forma de pessoa. 3. Personalizar … Dicionário da Língua Portuguesa
personificar — verbo transitivo 1. Representar (una persona) [una cualidad o una característica]: Sócrates personifica la sabiduría. Venus personifica la belleza y el amor. Sinónimo: simbolizar, encarnar. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
personificar — (De persona y ficar). 1. tr. Atribuir vida o acciones o cualidades propias del ser racional al irracional, o a las cosas inanimadas, incorpóreas o abstractas. 2. Atribuir a una persona determinada un suceso, sistema, opinión, etc. Lutero… … Diccionario de la lengua española
personificar — ► verbo transitivo 1 Atribuir acciones o cualidades de persona a seres irracionales o cosas. SE CONJUGA COMO sacar 2 Ser una persona la principal representante de una acción o un movimiento por desempeñar en ellos un papel señalado: ■ Dalí… … Enciclopedia Universal
personificar — {{#}}{{LM P30061}}{{〓}} {{ConjP30061}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30783}} {{[}}personificar{{]}} ‹per·so·ni·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un animal o a una cosa,{{♀}} atribuirles acciones o cualidades propias del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
personificar — per|so|ni|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
personificar — transitivo representar, simbolizar, encarnar. * * * Sinónimos: ■ encarnar, representar, simbolizar, incorporar … Diccionario de sinónimos y antónimos
personificar — tr. Atribuir vida, cualidades o acciones propias del ser humano a un ser irracional o a las cosas inanimadas … Diccionario Castellano
personificar — persounifica personnifier … Diccionari Personau e Evolutiu