-
21 Personenschäden
m pl травматизм м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Personenschäden
-
22 Personenschaden
Persónenschaden m:bei dem Verké hrsunfall entstánd á ußer Sach- auch Persó nenschaden — в результа́те доро́жной катастро́фы был не то́лько причинё́н материа́льный уще́рб, но име́лись та́кже пострада́вшие
-
23 Personenschaden
pl -
24 Personenschaden
-
25 Personenschaden
m1. personal damage2. personal injury -
26 private Unfallversicherung (gegen Personenschäden)
private Unfallversicherung
personal accident insurance
private Unfallversicherung (gegen Personenschäden)
personal accident insuranceBusiness german-english dictionary > private Unfallversicherung (gegen Personenschäden)
-
27 Unfall mit Personenschaden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unfall mit Personenschaden
-
28 Autoversicherung für Personenschäden ohne Prüfung
Autoversicherung f für Personenschäden ohne Prüfung VERSICH (BE) no-fault motor insurance, (AE) no-fault automobile insuranceBusiness german-english dictionary > Autoversicherung für Personenschäden ohne Prüfung
-
29 Autoversicherung (f) für Personenschäden ohne Prüfung
Business german-english dictionary > Autoversicherung (f) für Personenschäden ohne Prüfung
-
30 Unfall mit Personenschaden
accidente con daños personales -
31 Unfall m mit Personenschaden
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Unfall m mit Personenschaden
-
32 dommage
dɔmaʒm1) Beschädigung f, Schaden m2)3)dommages et intérêts — pl Schadenersatz m
dommagedommage [dɔmaʒ]1 (préjudice) Schaden masculin; Beispiel: dommages corporels Personenschaden masculin; Beispiel: dommages matériels Sachschaden masculin; Beispiel: dommage et intérêts Schaden[s]ersatz masculin sans pluriel►Wendungen: c'est bien dommage! das ist sehr schade!; quel dommage! wie schade! -
33 Personenlinienverkehr
Personenlinienverkehr
regular passenger-line service;
• Personenmehrheit aggregate corporation;
• öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) public local transport;
• Personenname personal name;
• Personenrisiko personal risk;
• Personenschaden injury to person, personal (bodily) injury, personal danger;
• Personenschäden (Versicherung) personal damage;
• Personensorgerecht custody of the children;
• Personenstand personal (civil, marital) status, status of a person. -
34 вред, причинённый лицу
nlaw. PersonenschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > вред, причинённый лицу
-
35 вред, причинённый личности
nlaw. Personenschaden, einer Person zugefügter SchadenУниверсальный русско-немецкий словарь > вред, причинённый личности
-
36 пострадавшие
adjgener. Personenschäden -
37 телесные повреждения
Универсальный русско-немецкий словарь > телесные повреждения
-
38 травматизм
n1) med. Traumatismus2) eng. Personenschaden3) law. Unfallgeschehen, Unfallhäufigkeit, Unfallzahl, Unfälle, Zahl der Unfälle -
39 травматизм при крушениях и авариях
nrailw. PersonenschädenУниверсальный русско-немецкий словарь > травматизм при крушениях и авариях
-
40 ущерб, причинённый лицам
nlaw. PersonenschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, причинённый лицам
См. также в других словарях:
Personenschaden — Als Personenschaden wird ein Ereignis mit verletzten oder getöteten Personen bezeichnet. Die Vermeidung von Personenschäden bei der Arbeit ist Hauptanliegen des Arbeitsschutzes. Die Umschreibung ist gebräuchlich bei: Arbeitsplatzunfällen Unfällen … Deutsch Wikipedia
Personenschaden — der Personenschaden, ä (Aufbaustufe) bei einem Unfall entstandene Verletzung oder Tötung einer oder mehrerer Personen Beispiel: Er hat einen Verkehrsunfall mit Personenschaden verursacht … Extremes Deutsch
Personenschaden — Per|so|nen|scha|den 〈m. 4u〉 Verletzung od. Todesfall (bei Unfall o. Ä.); Ggs Sachschaden * * * Per|so|nen|scha|den, der (Versicherungsw., Rechtsspr.): Verletzung od. Todesfall bei einem Unfall. * * * Per|so|nen|scha|den, der (Versicherungsw.,… … Universal-Lexikon
Personenschaden — Per·so̲·nen·scha·den der; geschr; die Verletzung einer Person oder ein Todesfall bei einem Unfall (im Verkehr) ↔ Sachschaden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Personenschaden — Per|so|nen|scha|den (Gegensatz Sachschaden) … Die deutsche Rechtschreibung
Scheba-Farmen — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
Schebaa-Farmen — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 von Israel besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an … Deutsch Wikipedia
Scheeba-Farmen — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
Sheba-felder — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
Sheba Felder — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
Shebaa-Farmen — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia