-
1 personell
I Adj. personnel..., human resources...II Adv. with regard to personnel; personell überbesetzt / unterbesetzt sein be overstaffed / understaffed* * *per|so|nẹll [pErzo'nɛl]1. adjstaff attr, personnel attr; Konsequenzen for staff, for personnelunsere Schwierigkeiten sind rein personell — our difficulties are simply to do with staffing or personnel
2. advdie Abteilung wird personell aufgestockt — more staff will be taken on in the department
personell unzureichend/zu großzügig ausgestattet sein — to be understaffed/overstaffed
die Verzögerungen der Produktion sind personell bedingt — the delays in production are caused by staff or personnel problems
* * *per·so·nell[pɛrzoˈnɛl]II. adv as regards personnel\personell aufstocken to increase staff [or personnel]* * *1.Adjektiv; nicht präd. staff <changes, difficulties>; < savings> in staff; <questions, decisions> regarding staff or personnel2.adverbial with regard to staff or personnel* * *B. adv with regard to personnel;personell überbesetzt/unterbesetzt sein be overstaffed/understaffed* * *1.Adjektiv; nicht präd. staff <changes, difficulties>; < savings> in staff; <questions, decisions> regarding staff or personnel2.adverbial with regard to staff or personnel -
2 personell
per·so·nell [pɛrzoʼnɛl] adj\personell aufstocken to increase staff [or personnel];sich \personell aus etw zusammensetzen to be staffed in a certain way -
3 personell
-
4 personell besetzt
personell besetzt
manned -
5 personell unterbesetzt
personell unterbesetzt
understaffed. -
6 personell betreut
betreut: personell betreut attendant-controlledDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > personell betreut
-
7 seine Unternehmungen personell ausstatten
seine Unternehmungen personell ausstatten
to staff one’s operationsBusiness german-english dictionary > seine Unternehmungen personell ausstatten
-
8 Personalnebenkosten
die Personalnebenkostenadditional personell costs (Pl.); additional costs for personell (Pl.) -
9 ausstatten
ausstatten v 1. COMP equip; 2. GEN fit out, equip • ausstatten mit 1. GEN vest with (Befugnissen); 2. POL invest with, vest with, endow with (Vollmacht)* * ** * *ausstatten
to equip, to outfit, to rig out, to fit, to endow, to provide, to accommodate, to find, (Wohnung) to furnish;
• Fabrik ausstatten to equip a factory;
• mit Geld ausstatten to heel (US sl.);
• mit Kapital ausstatten to endow with capital, to capitalize;
• Schiff mit amtlichen Papieren ausstatten to document a ship;
• mit zu viel Personal ausstatten to overstaff;
• j. mit Rechten ausstatten to vest s. o. with rights;
• seine Unternehmungen personell ausstatten to staff one’s operations;
• mit Vollmachten ausstatten to vest (clothe) with authority;
• mit einem Warensortiment ausstatten to assort with a stock of goods. -
10 besetzt
besetzt adj 1. COMP busy; 2. KOMM (AE) busy, (BE) engaged (Telefon, Fax)* * ** * *besetzt
(Hotel) full, (Stellung) filled, (Taxi) hired, (telecom.) engaged, busy (US), (vorbestellt) reserved, booked;
• ganztägig besetzt line-manned;
• gut besetzt well staffed;
• nicht besetzt (telecom.) disengaged;
• personell besetzt manned;
• noch besetzt werden müssen to remain to be filled;
• besetzt sein to be booked up. -
11 unterbesetzt
unterbesetzt adj 1. PERS undermanned, understaffed; 2. LOGIS undermanned* * ** * *unterbesetzt
short-manned;
• personell unterbesetzt understaffed. -
12 materiell
I Adj. material; pej. (materialistisch) materialisticII Adv.: sie ist materiell abgesichert her material needs are covered; materiell eingestellt materially-minded, materialistic* * *material* * *ma|te|ri|ẹll [mate'riɛl]1. adj2) (= wirtschaftlich) Not, Versorgung, Vorteile material, financial; (= gewinnsüchtig) materialisticnur materielle Interessen haben — to be only interested in material things
2. adv1) (= finanziell) financially; (pej = materialistisch) materialisticallymateriell eingestellt sein (pej) — to be materialistic
2) (= das Material betreffend) materiallydie Behörde war materiell und personell umfangreich ausgestattet — the authority was fully provided for with resources and staff
* * *1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) material2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) material* * *ma·te·ri·ell[mateˈri̯ɛl]I. adj\materielle Bedürfnisse material needsein \materieller Vorteil a material [or financial] [or form pecuniary] benefit\materielles Wohlergehen economic well-being, prosperity\materiell abgesichert [sein] [to be] financially secure3. (stofflich) material, physical\materiell eingestellt sein to be materialistic* * *1.1) (stofflich) material; physical2.* * *A. adj material; pej (materialistisch) materialisticB. adv:sie ist materiell abgesichert her material needs are covered;materiell eingestellt materially-minded, materialistic* * *1.1) (stofflich) material; physical2.* * *adv.materially adv. -
13 unterbesetzt
Adj. understaffed, short-staffed* * *understaffed* * *ụn|ter|be|setztadjunderstaffed* * *un·ter·be·setztpersonell \unterbesetzt understaffed* * *unterbesetzt adj understaffed, short-staffed* * *adj.shorthanded adj.understaffed adj.
См. также в других словарях:
personell — Adj. (Mittelstufe) das Personal betreffend Beispiel: Für Oktober sind personelle Veränderungen geplant. Kollokation: personelle Ressourcen … Extremes Deutsch
personell — per|so|nell [pɛrzo nɛl] <Adj.>: das Personal, die Belegschaft betreffend: in dem Betrieb werden personelle Veränderungen vorgenommen. * * * per|so|nẹll 〈Adj.〉 1. das Personal betreffend, zu ihm gehörend; oV personal (2) 2. = personal (1) ● … Universal-Lexikon
personell — per·so·nẹll Adj; nur attr od adv; in Bezug auf das Personal oder die Personen, die in einem Bereich arbeiten <personelle Veränderungen vornehmen; etwas hat personelle Konsequenzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
personell — per|so|nẹll 〈Adj.〉 oV 1. persönlich 2. das Personal, die Angestellten betreffend, zu ihm gehörend [Etym.: <frz. personnel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
personell — per|so|nell <aus gleichbed. fr. personnel, dies aus spätlat. personalis, vgl. ↑personal>: 1. das Personal, die Gesamtheit der Angestellten, Beschäftigten in einem Betrieb o. Ä. betreffend. 2. die Person (1) betreffend; vgl. ↑personal; vgl.… … Das große Fremdwörterbuch
personell — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
personell — per|so|nẹll <französisch> (das Personal betreffend) … Die deutsche Rechtschreibung
КАДРОВАЯ СЛУЖБА ГОСУДАРСТВЕННОГО ОРГАНА — (personell department of administrative body) подразделение для работы с кадрами в государственных органах (учреждениях). Данная служба: 1) обеспечивает проведение конкурсов на замещение вакантных государственных должностей государственной службы … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Ardennen-Offensive — Ardennenoffensive (engl.: The Battle of the Bulge) Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Ardennen Offensive — Ardennenoffensive (engl.: The Battle of the Bulge) Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Ardennenoffensive — (engl.: The Battle of the Bulge) Teil von: Westfront, Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia