-
1 personarse en juicio
personarse en juiciovor Gericht erscheinen -
2 personarse
verbo pronominalpersonarsepersonarse [perso'narse]persönlich erscheinen [en bei+dativo]; personarse en juicio vor Gericht erscheinen; persónese ante el director melden Sie sich beim Chef; el lunes tengo que personarme en el INEM am Montag bin ich beim Arbeitsamt vorgeladen
См. также в других словарях:
personarse — ‘Presentarse personalmente en un lugar’ y ‘comparecer como parte interesada en un juicio o pleito’. Se construye con un complemento introducido por en: «Esa misma tarde se personaron los dos en el despacho de Arnau Puncella» (Mendoza Ciudad [Esp … Diccionario panhispánico de dudas
personarse — verbo pronominal 1. Presentarse (una persona) [en un lugar]: Señorita Martínez, persónese en la caja central del establecimiento. La policía se personó en el lugar de los hechos. Los periodistas se personaron en la calle del accidente a los diez… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
personarse — 1. prnl. Presentarse personalmente en una parte. 2. Dicho de una persona: Reunirse con otra para tratar algo. 3. Der. Comparecer como parte interesada en un juicio o pleito … Diccionario de la lengua española
personarse — ► verbo pronominal 1 Presentarse en un lugar: ■ el jefe no se personó en la reunión. TAMBIÉN apersonarse 2 Reunirse dos o más personas para tratar de un asunto. SINÓNIMO [avistarse] 3 DERECHO Presentarse una persona como parte interesada en un… … Enciclopedia Universal
Caso Gürtel — El denominado caso Gürtel es la investigación instruida por el entonces juez de la Audiencia Nacional de España, Baltasar Garzón, hoy separado del caso por una serie de escuchas ilegales.[1] La operación fue iniciada en febrero de 2009, cuyo fin… … Wikipedia Español
personación — ► sustantivo femenino 1 Presentación o comparecencia de una persona en un lugar. SINÓNIMO personamiento 2 DERECHO Comparecencia de una persona en un juicio para tomar parte en él. * * * personación f. Acción de personarse en un lugar. ⊚ Der.… … Enciclopedia Universal
apersonarse — ► verbo pronominal 1 Presentarse en un lugar: ■ para recoger el documento debe apersonarse en la oficina central. TAMBIÉN personarse 2 DERECHO Comparecer en un juicio o acto legal. * * * apersonarse 1 prnl. Personarse. ⊚ Der. Comparecer. 2 (ant.) … Enciclopedia Universal
tribunal — (Del lat. tribunal.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Órgano del estado formado por uno o más magistrados que juzgan conjuntamente: ■ llevaron el caso a los tribunales. 2 DERECHO Lugar destinado a los jueces para administrar justicia y dictar… … Enciclopedia Universal
personación — 1) f. DER. Acción de personarse como parte en un juicio. 2) Acción de personarse o comparecer en un lugar. 3) Efecto de personarse o comparecer en un lugar … Diccionario de motivos de la Lengua Española
personación — 1) f. DER. Acción de personarse como parte en un juicio. 2) Acción de personarse o comparecer en un lugar. 3) Efecto de personarse o comparecer en un lugar … Diccionario de motivos de la Lengua Española
personación — 1) f. DER. Acción de personarse como parte en un juicio. 2) Acción de personarse o comparecer en un lugar. 3) Efecto de personarse o comparecer en un lugar … Diccionario de motivos de la Lengua Española