-
1 общественное право
общественное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public law
A general classification of law, consisting generally of constitutional, administrative, criminal and international law, concerned with the organization of the state, the relations between the state and the people who compose it, the responsibilities of public officers to the state, to each other, and to private persons, and the relations of states to one other. The branch or department of law which is concerned with the state in its political or sovereign capacity, including constitutional and administrative law, and with the definition, regulation, and enforcement of rights in cases where the state is regarded as the subject of the right or object of the duty, - including criminal law and criminal procedure, - and the law of the state, considered in its quasi private personality, i.e., as capable of holding or exercising rights, or acquiring and dealing with property, in the character of an individual. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественное право
-
2 take away
1. transitive verbtake somebody's licence/passport away — jemandem den Führerschein/Pass abnehmen
to take away — [Pizza, Snack usw.] zum Mitnehmen
take away somebody's rights/privileges/freedom — jemandem seine Rechte/Privilegien/die Freiheit nehmen
take somebody away — jemanden wegbringen; [Polizei:] jemanden abführen
take him away! — schafft ihn fort!; hinweg mit ihm! (geh.)
take a child away from its parents/home/from school — ein Kind den Eltern wegnehmen/aus seiner häuslichen Umgebung herausreißen/aus der Schule nehmen
2) (Math.): (deduct) abziehen2. noun(restaurant) Restaurant mit Straßenverkauf; (meal) Essen zum Mitnehmen; attrib. [Restaurant] mit Straßenverkauf; [Essen, Mahlzeit] zum Mitnehmen* * *I. vt1. (remove)▪ to \take away away ⇆ sth etw wegnehmen2. (deprive of)▪ to \take away away ⇆ sth [from sb] [jdm] etw [weg]nehmen▪ to \take away away ⇆ sb from sb jdn jdm wegnehmen3. (lead away)▪ to \take away away ⇆ sb jdn mitnehmen; (force to come) jdn wegbringen [o fam fortschaffen] [o SCHWEIZ bes wegschaffen]; police jdn abführen; (criminal act) jdn verschleppen▪ to \take away away ⇆ sth etw mitnehmen5. (cause to be away)her work \take aways her away from her family a lot on weekends durch ihre Arbeit kann sie nur selten an den Wochenenden bei ihrer Familie sein6. (remove)▪ to \take away away ⇆ sth etw verringernto \take away away sb's fear/pain jdm die Angst/den Schmerz nehmento \take away away zum Mitnehmen8. (subtract from)10 \take away away 7 10 weniger 79.▶ to \take away sb's breath away jdm den Atem verschlagen▪ to \take away away from sth etw schmälernto \take away away from sb's personality jds Persönlichkeit beeinträchtigen* * *A v/ttake away sb’s fear jemandem die Angst nehmen3. “pizzas to take away” Br „Pizzas zum Mitnehmen“* * *1. transitive verb1) (remove) wegnehmen; (to a distance) mitnehmentake somebody's licence/passport away — jemandem den Führerschein/Pass abnehmen
to take away — [Pizza, Snack usw.] zum Mitnehmen
take away somebody's rights/privileges/freedom — jemandem seine Rechte/Privilegien/die Freiheit nehmen
take somebody away — jemanden wegbringen; [Polizei:] jemanden abführen
take him away! — schafft ihn fort!; hinweg mit ihm! (geh.)
take a child away from its parents/home/from school — ein Kind den Eltern wegnehmen/aus seiner häuslichen Umgebung herausreißen/aus der Schule nehmen
2) (Math.): (deduct) abziehen2. noun(restaurant) Restaurant mit Straßenverkauf; (meal) Essen zum Mitnehmen; attrib. [Restaurant] mit Straßenverkauf; [Essen, Mahlzeit] zum Mitnehmen* * *v.fortschaffen v.wegnehmen v. -
3 take away
vt1) ( remove)to \take away away <-> sth etw wegnehmen2) ( deprive of)to \take away away <-> sth [from sb] [jdm] etw [weg]nehmen;to \take away away <-> sb from sb jdn jdm wegnehmen3) ( lead away)to \take away away <-> sb jdn mitnehmen;( criminal act) jdn verschleppen;to \take away away <-> sth etw mitnehmen5) ( cause to be away)to \take away sb away [from sth] jdn [von etw dat] abhalten;her work \take aways her away from her family a lot on weekends durch ihre Arbeit kann sie nur selten an den Wochenenden bei ihrer Familie sein6) ( remove)to \take away away <-> sth etw verringern;to \take away away sb's fear/ pain jdm die Angst/den Schmerz nehmento \take away away <-> sth food etw mitnehmen;to \take away away zum Mitnehmen8) ( subtract from)to \take away away <-> sth from sth etw von etw dat abziehen;10 \take away away 7 10 weniger 7PHRASES:to \take away away from sth etw schmälern;to \take away away from the beauty of sth der Schönheit einer S. gen Abbruch tun;to \take away away from sb's personality jds Persönlichkeit beeinträchtigen;
См. также в других словарях:
Personality disorder — Classification and external resources ICD 10 F60 ICD 9 301.9 … Wikipedia
Personality test — Diagnostics The four temperaments as illustrated by Johann Kaspar Lavater MeSH … Wikipedia
Criminal Mind — may refer to one of the following: Criminal Mind, a song on the album The Crack by The Ruts Criminal Mind, an album by Gone (band) Criminal Mind, a song on the album Blue Streak (soundtrack) Criminal Mind, a song on the album Wolfpack Muzik Vol.… … Wikipedia
Criminal Assets Bureau — Agency overview Formed 1996 Legal personality Governmental: Government agency Jurisdictional structure Genera … Wikipedia
Criminal Minds (season 2) — Criminal Minds Season 2 Country of origin United States No. of episodes 23 Broadcast Original run September 20, 2006 … Wikipedia
Personality Disorders — Even though upsetting behavior is as old as the human condition, systematic attention to disorders of the personality appears relatively late in the development of psychiatry. On the whole, the asylum generation of psychiatrists had little to… … Historical dictionary of Psychiatry
Criminal psychology — For the science pertaining to the intersection between psychology and the legal system, see Forensic psychology . Criminal psychology is the study of the wills, thoughts, intentions and reactions of criminals. It is related to the field of… … Wikipedia
personality disorder — Psychiatry. any of a group of mental disorders characterized by deeply ingrained maladaptive patterns of behavior and personality style, which are usually recognizable as early as adolescence and are often lifelong in duration. [1935 40] * * *… … Universalium
Criminal Justice Information Services Division — Not to be confused with the Criminal Justice Information Services of Scotland. CJIS redirects here. For the Canadian radio station in Nova Scotia, see CJIS FM. Federal Bureau of Investigation Common name Federal Bureau of Investigation… … Wikipedia
Legal personality — (also artificial personality, juridical personality, and juristic personality) is the characteristic of a non human entity regarded by law to have the status of a person. A legal person (Latin: persona ficta), (also artificial person, juridical… … Wikipedia
Dissocial personality disorder — is one of several psychopathic personality disorders, each of which has different operational definitions and terminologies depending on the system of classification of mental disorders used. Psychopathy is a general construct that differs from… … Wikipedia