-
1 Personalien
Personalien pl PERS personal data* * *Personalien
[name and] description, particulars, personal data, personalia;
• jds. Personalien aufnehmen to take down s. one’s particulars. -
2 Personalien
Personalien [pɛrzo'na:liən]pl künye, kimlik bilgileri pl;jds \Personalien aufnehmen bir kimsenin ismini cismini almak, bir kimsenin adını, kimliğini belirleyip kaydetmek;jds \Personalien feststellen birinin kimliğini belirlemek -
3 Personalien
Personalien [-lĭən] pl kimlik sg, kimlik bilgileri pl;jemandes Personalien aufnehmen b-nin kimliğini tesbit etmek -
4 Personalien
Personalien♦voorbeelden: -
5 Personalien
-
6 Personalien
Personalien pl. személyi adatok pl. -
7 Personalien
Pl. particulars; jemandes Personalien aufnehmen take down s.o.’s particulars* * *die Personalienpersonal data (Pl.)* * *Per·so·na·li·en[pɛrzoˈna:li̯ən]pl particulars npl* * ** * *Personalien pl particulars;jemandes Personalien aufnehmen take down sb’s particulars* * *Plural personal details or particulars -
8 Personalien
plличные (анкетные) данные- Personalien, große подробные биографические данные
- Personalien, kleine важнейшие (основные) биографические данные
-
9 Personalien
-
10 Personalien
pl.Personalien, große — подробные биографические данные
Personalien, kleine — важнейшие ( основные) биографические данные
-
11 Personalien
-
12 Personalien
Personalien pl navn n, adresse osv. -
13 Personalien
Personalien Pl personalier Pl -
14 Personalien
Perso'nalien f/pl dane pl osobowe, personalia pl; -
15 Personalien
Perso'nalien pl osobní údaje m/pl, nacionálie f/pl;die Personalien feststellen sepisovat < sepsat> osobní údaje -
16 Personalien
сущ.1) общ. анкетные данные, биографические данные, данные (о личности)2) воен. личные данные3) юр. анкетные данные о личности, данные о личности -
17 Personalien
[pɛrzɔ'naːljən]pl -
18 personalien
Personálien nur Pl. лични данни, данни за самоличността.* * *pl лични данни -
19 Personalien
Per·so·na·li·en [pɛrzoʼna:li̭ən] plparticulars npl -
20 Personalien
f pl lični opis, lični podaci m pl
См. также в других словарях:
Personalĭen — (lat. Personalia), die Lebensumstände einer Person; auch Nachricht, Bericht darüber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Personalien — Personalĭen (lat.), Lebensumstände einer Person; auch Bericht darüber … Kleines Konversations-Lexikon
Personalien — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Personalien oder Personendaten sind die registrierten Angaben zu einer Person. Dies können die amtlich registrierten… … Deutsch Wikipedia
Personalien — die Personalien (Mittelstufe) amtliche Angaben zur Person Beispiele: Können sie Ihre Personalien angeben? Die Polizei hat seine Personalien aufgenommen … Extremes Deutsch
Personalien — Angaben zur Person; Personalangaben; Papiere (umgangssprachlich); Ausweis; Ausweispapiere; Lichtbildausweis; Identifikationskarte * * * Per|so|na|li|en 〈Pl.〉 Angaben über Geburt, Ehestand, Beruf einer Person; Sy Personalia (1) ● jm … Universal-Lexikon
Personalien — Per|so|na|li|en 〈Pl.〉 Angaben über Geburt, Ehestand, Beruf einer Person; oV ; Syn. 〈österr.〉 Nationale; jmds. Personalien aufnehmen; seine Personalien angeben [Etym.: <lat. personalia »persönliche Dinge«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Personalien — Per·so·na̲·li·en [ li̯ən] die; Pl; die Angaben zur Person wie z.B. der Name, das Geburtsdatum und die Adresse <jemandes Personalien aufnehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Personalien — Personal: Das zu lat. persona »Maske; Schauspieler, Mensch« (vgl. ↑ Person) gehörende Adjektiv spätlat. personalis »persönlich«, das als solches bei uns in Zusammensetzungen wie »Personalpronomen« »persönliches Fürwort« lebt, entwickelte im Mlat … Das Herkunftswörterbuch
Personalien, der — Der Personālien, sing. inus. aus dem mittlern Lat. personalis, persönliche Umstände, Umstände, welche die Person unmittelbar betreffen und kenntlich machen. So werden im gemeinen Leben persönliche Anzüglichkeiten oft Personalien genannt. Am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Personalien — Angaben zur Person, Personendaten, persönliche Angaben, persönliche Daten. * * * PersonalienAngabenzurPerson,persönlicheDaten … Das Wörterbuch der Synonyme
Identitätsfeststellung (Recht) — Die Identitätsfeststellung bezeichnet einerseits eine Maßnahme eines befugten Amtsträgers gegenüber einer Person. Dabei gibt der Bürger seine Identität (Personalien) gegenüber der Behörde bekannt, dies kann auf freiwilliger oder unfreiwilliger… … Deutsch Wikipedia