-
1 Personalakte
Personalakte f teczka osobowa -
2 Personalakte
-
3 Personalakte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Personalakte
-
4 Personalakte
f́личное дело (военнослужащего) -
5 Personalakte
(f) -
6 Personalakte
f <-, -n> личное дело сотрудника (папка с документами) -
7 Personalakte
ли́чное де́ло -
8 Personalakte
Personálakte f =, -nли́чное де́ло -
9 Einsichtnahme in die Personalakte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einsichtnahme in die Personalakte
-
10 личный
личное местоимение грам. — persönliches Fürwort, Personalpronomen n (pl тж. -nomina)••личная жизнь — Privatleben n -
11 личный
личный persönlich личное местоимение грам. persönliches Fürwort, Personalpronomen n 1d, pl тж. -nomina личный состав Personal n 1; воен. Personalbestand m 1a*; Besatzung f c (команда) личная ответственность persönliche Verantwortung личное дело Personalakte f c а личная жизнь Privatleben( - '' v a: t ] n 1 по личному вопросу in privater Angelegenheit -
12 Akte, die
(der Ákte, die Ákten)1) акт, ведомость, деловая бумага2) (б. ч. pl) бумаги, документыIch werde in den Akten nachschlagen. — Я посмотрю [справлюсь] в документах.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akte, die
-
13 Einsichtnahme
-
14 Lupe
fi jmdn./etw. unter die Lupe nehmen присмотреться к кому/чему-л., понаблюдать за кем/чем-л. Nimm sie dir mal unter die Lupe! Sie soll nicht ganz ehrlich sein.Diesen Faulpelz werden wir jetzt etwas näher unter die Lupe nehmen. So geht es mit ihm nicht mehr weiter.Seine Personalakte müssen wir etwas genauer unter die Lupe nehmen. Er soll nämlich schon einmal gesessen haben.Diese Abteilung werden wir mehr unter die Lupe nehmen müssen. Sie produziert zu viel Ausschuß, jmdn./etw. mit der Lupe suchen днём с огнём искать, обыскаться кого/чего-л. Die Rosinen in diesem Kuchen kann man ja mit der Lupe suchen!Hilfsbereite Menschen kann man hier mit der Lupe suchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lupe
-
15 Einsichtnahme
-
16 personas lieta
▪ Terminilv personālā lieta, ekon.ru дело личноеen personal record[s]de PersonalakteLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv personālā lietaru дeлo личнoeETB▪ Sinonīmipersonālā lietaT09 -
17 personālā lieta
▪ Terminilv, personas lieta ekon.ru дело личноеen personal record[s]de PersonalakteLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv personas lietaru дeлo личнoeETB▪ Sinonīmipersonas lietaT09
См. также в других словарях:
Personalakte — Personalakte … Deutsch Wörterbuch
Personalakte — Der Begriff Personalakte, der in der Personalwirtschaft verwendet wird, ist weit gefasst. Weder die Form noch der exakte Inhalt sind gesetzlich geregelt. Auch finden sich aufgrund der elektronischen Datenverarbeitung immer seltener umfangreiche… … Deutsch Wikipedia
Personalakte — die Personalakte, n (Aufbaustufe) Akte mit Angaben über einen Arbeitnehmer und dessen Arbeitsverhältnis Beispiel: Die Ermahnung wurde in seine Personalakte aufgenommen … Extremes Deutsch
Personalakte — Per·so·na̲l·ak·te die; eine Mappe mit Papieren, in denen wichtige Informationen über einen Angestellten stehen: Einsicht in seine Personalakte verlangen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Personalakte — Per|so|nal|ak|te 〈f. 19〉 Akte, die über eine Person geführt wird u. Angaben über deren Leben enthält * * * Per|so|nal|ak|te, die: über jmdn. geführte Akte mit Angaben u. Unterlagen zur ↑ Person (1 a). * * * Per|so|nal|ak|te, die: über jmdn.… … Universal-Lexikon
Personalakte — Per|so|nal|ak|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Akte, die über eine Person geführt wird u. Angaben über deren Leben enthält … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Personalakte — I. Allgemein:Über den Arbeitnehmer in der Personalverwaltung aktenmäßig oder innerhalb einer Datenbank (⇡ Personalinformationssystem) geführte Informationen. Zur P. gehören: Bewerbungsschreiben, Personalbogen, Anstellungsvertrag, Zeugnisse,… … Lexikon der Economics
Personalakte — Per|so|nal|ak|te die; , n (meist Plur.): Schriftstück mit persönlichen Angaben über einen Angestellten, Beschäftigten … Das große Fremdwörterbuch
Personalakte — Per|so|nal|ak|te meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Elektronische Personalakte — Die digitale Personalakte (auch elektronische Personalakte) ist eine Software zur Verwaltung elektronischer Dokumente aus der Personalakte. Dieses speziell für die Personalabteilung von Unternehmen entwickelte Dokumentenmanagementsystem ersetzt… … Deutsch Wikipedia
Digitale Personalakte — Die digitale Personalakte (auch elektronische Personalakte) ist eine Software zur Verwaltung elektronischer Dokumente aus der Personalakte. Dieses speziell für die Personalabteilung von Unternehmen entwickelte Dokumentenmanagementsystem ersetzt… … Deutsch Wikipedia