-
1 Personal
ständiges Personal воен. постоя́нный соста́вnautisches Personal мор. судоводи́тельский персона́л, шту́рманский соста́вseemännisches Personal мор. пла́вающий соста́в, плавсоста́в -
2 personal
персональный, личный, индивидуальныйDas gehört zum personalen Bereich. — Это относится к личной [индивидуальной] сфере.
Er urteilt aus personaler Kenntnis. — Он судит [даёт оценку], исходя из личного опыта.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > personal
-
3 Personal
ńперсонал, личный состав- Personal, bordtaugliches личный состав, годный к корабельной службе
- Personal, elektronisches ФРГ электронщики
- Personal, fahrendes плавающий (корабельный) состав
- Personal, feldgeistliches военные священники
- Personal, fernmeldetechnisches ФРГ личный состав технических подразделений связи
- Personal, fliegendes летный состав
- Personal, fliegertechnisches летнотехнический состав
- Personal, ineffektives личный состав (подразделения), не участвующий непосредственно в выполнении боевых задач
- Personal, leitendes руководящий состав
- Personal, lenkwaffentechnisches ФРГ личный состав технических подразделений ракетных войск
- Personal, logistisches ФРГ личный состав службы тыла
- Personal, militärisches военнослужащие
- Personal, seemännisches личный состав морской строевой службы
- Personal, springendes парашютисты
- Personal, technisches технический состав (персонал); личный состав технической службы
- Personal, ziviles вольнонаемный состав, гражданские служащие
-
4 Personal
(n)персонал, личный составPersonal, bordtaugliches — личный состав, годный к корабельной службе
Personal des amphibischen Dienstes — ФРГ личный состав амфибийной службы
Personal, elektronisches — ФРГ электронщики
Personal, fahrendes — плавающий ( корабельный) состав
Personal, feldgeistliches — военные священники
Personal, fernmeldetechnisches — ФРГ личный состав технических подразделений связи
Personal, fliegendes — летный состав
Personal, fliegertechnisches — летнотехнический состав
Personal, ineffektives — личный состав ( подразделения), не участвующий непосредственно в выполнении боевых задач
Personal, leitendes — руководящий состав
Personal, lenkwaffentechnisches — ФРГ личный состав технических подразделений ракетных войск
Personal, logistisches — ФРГ личный состав службы тыла
Personal, militärisches — военнослужащие
Personal, seemännisches — личный состав морской строевой службы
Personal, springendes — парашютисты
Personal, technisches — технический состав ( персонал); личный состав технической службы
Personal, ziviles — вольнонаемный состав, гражданские служащие
-
5 Personal
1) персона́л. Beschäftigte v. Betrieb auch рабо́тники. Beschäftigte mit best. Ausbildungsgrad auch ка́дры. Bestand an Personal штат. Hausangestelle слу́ги. geschultes Personal обу́ченные ка́дры, обу́ченный персона́л. mittleres medizinisches Personal ка́дры <персона́л, рабо́тники> со сре́дним медици́нским образова́нием2) Militärwesen das fahrende Personal пла́вающий соста́в, плавсоста́в. das fliegende Personal лётный соста́в -
6 Personal
n -sständiges Personal — воен. постоянный составnautisches Personal — мор. судоводительский персонал, штурманский составseemännisches Personal — мор. плавающий состав, плавсостав -
7 Personal
nперсонал (предприятия), штат; кадры; сотрудники; личный состав- ingenieur-technisches Personal
- leitendes PersonalDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Personal
-
8 Personal
-
9 Personal
-
10 Personal
n личный состав м.; обслуживающий персонал м.; персонал м.→ PCNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Personal
-
11 personal
adjперсональный, личный -
12 Personal
сущ.1) общ. личный состав, персонал2) стр. штат служащих3) ж.д. (обслуживающий) персонал4) юр. кадровый, кадры, состав5) экон. ИТР, инженернотехнические работники, инженернотехнический персонал, персонал (предприятия)6) пром. трудовой коллектив7) внеш.торг. штат -
13 Personal-
сущ.тех. именной (в сл. сл.), персональный (в сл. сл.) -
14 personal
сущ.1) общ. личный состав, персонал2) стр. штат служащих3) ж.д. (обслуживающий) персонал4) юр. кадровый, кадры, состав5) экон. ИТР, инженернотехнические работники, инженернотехнический персонал, персонал (предприятия)6) пром. трудовой коллектив7) внеш.торг. штат -
15 Personal
персоналличный составштатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Personal
-
16 Personal
личный составперсонал -
17 Personal
nперсонал, кадры, личный составDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Personal
-
18 Personal
авиа. личный состав авиа. персонал -
19 Personal
nслужебный персонал (м) -
20 personal
persönlich, nicht zu verwechseln mit personnelDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > personal
См. также в других словарях:
personal — per·son·al adj 1: of, relating to, or affecting a person: as a: of, relating to, or based on the existence or presence of a person see also personal injury; personal jurisdiction at jurisdiction b … Law dictionary
personal — PERSONÁL, Ă, personali, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care aparţine unei anumite persoane (1), privitor la o anumită persoană, care este specific, caracteristic pentru o persoană; individual, propriu. ♢ Legături personale = legături de prietenie.… … Dicționar Român
Personal — Per son*al (p[ e]r s[u^]n*al), a. [L. personalis: cf. F. personnel.] 1. Pertaining to human beings as distinct from things. [1913 Webster] Every man so termed by way of personal difference. Hooker. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a… … The Collaborative International Dictionary of English
personal — adjetivo 1. Que es propio o particular de determinada persona o se refiere a ella: Esto es para tu uso personal. Mis objetos personales están en la maleta. Quiero conocer tu opinión personal. Me ausenté por motivos personales. Me han citado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
personal — (Del lat. personālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la persona. 2. Propio o particular de ella. 3. m. Conjunto de las personas que trabajan en un mismo organismo, dependencia, fábrica, taller, etc. 4. Capítulo de las cuentas de ciertas… … Diccionario de la lengua española
personal — [pʉr′sə nəl] adj. [OFr < L personalis] 1. of or peculiar to a certain person; private; individual 2. done in person or by oneself without the use of another person or outside agency [a personal interview] 3. involving persons or human beings… … English World dictionary
Personal — means of or pertaining to a person, or belonging to a person in some way , for example: * Personal hygiene * Personal identity * Personal web pagePersonal may also refer to: * Personal advertisement an ad, like a classified ad, generally meant to … Wikipedia
personal — UK US /ˈpɜːsənəl/ adjective ► belonging to a single or particular person rather than to a group or an organization: »The rising levels of personal debt are already a considerable problem for the economy. »There is always some personal risk… … Financial and business terms
Personal — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Personal puede hacer referencia a: Telecom Personal, una subsidiaria de telefonía móvil del Grupo Telecom en Argentina y Paraguay. Personal, el grupo de personas que forman una empresa, institución, o algo … Wikipedia Español
personal ad — noun A message or advertisement in a personal column • • • Main Entry: ↑personal * * * noun, pl ⋯ ads [count] : a short message in a special section of a newspaper, magazine, etc., that is written by someone who is interested in forming a… … Useful english dictionary
personal — ► ADJECTIVE 1) of, affecting, or belonging to a particular person. 2) involving the presence or action of a particular individual. 3) concerning a person s private rather than professional life. 4) making inappropriate or offensive reference to a … English terms dictionary