-
1 cobertura por dańo personal
• personal injury protection• personal installment loan• personal-injury calendarDiccionario Técnico Español-Inglés > cobertura por dańo personal
-
2 préstamo personal a plazos
• personal installment loan• personal insurance• personal-injury liabilityDiccionario Técnico Español-Inglés > préstamo personal a plazos
-
3 préstamo personal en cuotas
• personal installment loan• personal insurance• personal-injury liabilityDiccionario Técnico Español-Inglés > préstamo personal en cuotas
-
4 seguro personal
• personal injury protection• personal insurance• personal interest expense -
5 lesión personal
• personal income• personal-injury calendar -
6 lesión personal
f.personal injury. -
7 perder un objeto personal
(v.) = lose + propertyEx. All three escaped injury, but one lost property.* * *(v.) = lose + propertyEx: All three escaped injury, but one lost property.
-
8 cobertura para lesiones personales
• personal injury protection• personal installment loan• personal-injury calendarDiccionario Técnico Español-Inglés > cobertura para lesiones personales
-
9 calendario de causas por dańos corporales
• personal income tax• personal-injury liabilityDiccionario Técnico Español-Inglés > calendario de causas por dańos corporales
-
10 dańo corporal
• personal income• personal-injury calendar -
11 lista de causas por dańos corporales
• personal income tax• personal-injury liabilityDiccionario Técnico Español-Inglés > lista de causas por dańos corporales
-
12 daños corporales
m.pl.personal injury, bodily injuries.* * *(n.) = personal injuryEx. The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.* * *(n.) = personal injuryEx: The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.
-
13 corporal
adj.1 body.2 corporal, body, material, bodily.* * *► adjetivo1 corporal, body1 RELIGIÓN corporal, corporale* * *adj.bodily, corporal* * *ADJ corporal, bodily* * *I IImasculino corporal, corporale* * *= bodily, somatic, corporeal, body.Ex. His bodily frame, verging on obesity, appeared to have fallen into disrepair, as though he had ceased to be interested in it.Ex. Research has also found that the fair skinned Eurocentric model is the somatic norm for advertising.Ex. In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.Ex. Ramberg depicts women's torsos clad in ultrafeminine undergarments and creates body metaphors from jackets, vests, breastplates, and fur pieces.----* castigos corporales = corporal punishment.* causar daño corporal = cause + injury.* daño corporal = bodily injury, bodily harm, physical injury.* daños corporales = personal injury.* fluido corporal = body fluid.* grasa corporal = body fat.* humor corporal = body fluid.* índice de masa corporal (IMC) = body mass index (BMI).* lenguaje corporal = body language.* lesión corporal = bodily harm.* loción corporal = body lotion.* masa corporal = body mass.* necesidad corporal = bodily function.* olor corporal = body scent.* ruido corporal = bodily noise.* salud corporal = bodily health.* terapia corporal = bodywork.* * *I IImasculino corporal, corporale* * *= bodily, somatic, corporeal, body.Ex: His bodily frame, verging on obesity, appeared to have fallen into disrepair, as though he had ceased to be interested in it.
Ex: Research has also found that the fair skinned Eurocentric model is the somatic norm for advertising.Ex: In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.Ex: Ramberg depicts women's torsos clad in ultrafeminine undergarments and creates body metaphors from jackets, vests, breastplates, and fur pieces.* castigos corporales = corporal punishment.* causar daño corporal = cause + injury.* daño corporal = bodily injury, bodily harm, physical injury.* daños corporales = personal injury.* fluido corporal = body fluid.* grasa corporal = body fat.* humor corporal = body fluid.* índice de masa corporal (IMC) = body mass index (BMI).* lenguaje corporal = body language.* lesión corporal = bodily harm.* loción corporal = body lotion.* masa corporal = body mass.* necesidad corporal = bodily function.* olor corporal = body scent.* ruido corporal = bodily noise.* salud corporal = bodily health.* terapia corporal = bodywork.* * *‹trabajo› physicalinstituto de estética corporal fitness center( Relig) corporal, corporale* * *
corporal adjetivo ‹ trabajo› physical;
‹ necesidades› bodily ( before n);
‹ castigo› corporal ( before n)
corporal adjetivo corporal, (of the body)
castigo corporal, corporal punishment
expresión corporal, body language
olor corporal, body odour, BO
' corporal' also found in these entries:
Spanish:
cabo
- leche
- pesadez
- tacto
- castigo
English:
body language
- corporal
- lance corporal
- bodily
- body
* * *♦ adj[trabajo, daño] physical; [castigo] corporal;calor corporal body heat♦ nmRel [lienzo] corporal* * ** * *corporal adj: corporal, bodily -
14 daño
m.1 damage, harm, hurt, detriment.2 curse.3 affect.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: dañar.* * *\hacer daño (doler) to hurt 2 (causar dolor a alguien) to hurt 3 (ser malo para algo) to damage, harm; (ser malo para alguien) to do somebody harmhacerse daño to hurt oneselfdaños materiales material damage singdaños colaterales collateral damagedaños y perjuicios DERECHO damages* * *noun m.1) damage2) harm* * *SM1) [a algo] damage, harmel granizo ha producido grandes daños a los cultivos — the hail has caused extensive damage to crops
estas medidas han ocasionado un gran daño a la industria — these measures have caused a great deal of harm to the industry
2) [a alguien] [físico, emocional] pain; [económico] harm¡ay, qué daño! — ow, that hurts!
en daño de — frm to the detriment of
por mi daño — frm to my cost
causar o hacer daño a algn — to hurt sb
¡suelta, que me haces daño! — let go, you're hurting me!
el ajo me hace daño — garlic doesn't agree with me, garlic disagrees with me
hacerse daño — to hurt o.s.
¿te has hecho daño? — have you hurt yourself?
3) (Med) (=mal) problem, trouble4) LAm (=maleficio) spell, curse* * *1)a) ( dolor físíco)hacerle daño a alguien — persona to hurt somebody
el picante me hace daño — hot, spicy food doesn't agree with me
b) ( destrozo) damagemuchas viviendas sufrieron daños — many houses were damaged o suffered damage
2) (CS, Méx fam) ( en brujería) curse* * *= damage, harm, taint, harmdoing.Ex. Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.Ex. If by being identified in the popular mind with a few gifted youngsters we compromise our ability to attract blue collar workers, for example, I think we'll have done ourselves irreparable harm.Ex. The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".Ex. The act of ' harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.----* caso por daños y perjuicios = damages case.* causar daño = do + harm, be injurious, cause + damage, cause + harm, cause + hurt, bring + harm, inflict + damage.* causar daño corporal = cause + injury.* causar daño material = cause + material injury.* causar daños = cause + erosion.* causar graves daños a = bring + ruin to.* causarse daño = bring + disaster on.* compensación por daños y perjuicios = liquidated damages.* daño causado por el agua = water damage.* daño causado por el fuego = fire damage.* daño causado por el humo = smoke damage.* daño consiguiente = consequential damage.* daño corporal = bodily injury, bodily harm, physical injury.* daño económico = financial damage.* daño físico = bodily harm, physical injury.* daño material = material damage.* daño no material = immaterial damage.* daño producido por las condiciones ambientales = environmental damage.* daños colaterales = collateral damage.* daños corporales = personal injury.* daños y perjuicios = consequential damage.* demandar por daños y perjuicios = sue for + damage.* hacer daño = do + harm, hurt.* hacerse daño = get + hurt, hurt + Reflexivo, injure + Reflexivo.* indemnización por daños y perjuicios = compensatory damages.* mitigar el daño = minimise + damage, alleviate + damage.* paliar el daño = minimise + damage.* proteger de daños = protect from + damage.* reclamar daños = claim + damages.* reparar daños = repair + the damage, remedy + the damage.* reparar un daño = right + a wrong, make + amends (for/to).* sin causar daño = harmlessly.* subsanar daños = remedy + the damage, repair + the damage.* sufrir daños = suffer + damage, suffer + harm, come to + harm.* * *1)a) ( dolor físíco)hacerle daño a alguien — persona to hurt somebody
el picante me hace daño — hot, spicy food doesn't agree with me
b) ( destrozo) damagemuchas viviendas sufrieron daños — many houses were damaged o suffered damage
2) (CS, Méx fam) ( en brujería) curse* * *= damage, harm, taint, harmdoing.Ex: Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.
Ex: If by being identified in the popular mind with a few gifted youngsters we compromise our ability to attract blue collar workers, for example, I think we'll have done ourselves irreparable harm.Ex: The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".Ex: The act of ' harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.* caso por daños y perjuicios = damages case.* causar daño = do + harm, be injurious, cause + damage, cause + harm, cause + hurt, bring + harm, inflict + damage.* causar daño corporal = cause + injury.* causar daño material = cause + material injury.* causar daños = cause + erosion.* causar graves daños a = bring + ruin to.* causarse daño = bring + disaster on.* compensación por daños y perjuicios = liquidated damages.* daño causado por el agua = water damage.* daño causado por el fuego = fire damage.* daño causado por el humo = smoke damage.* daño consiguiente = consequential damage.* daño corporal = bodily injury, bodily harm, physical injury.* daño económico = financial damage.* daño físico = bodily harm, physical injury.* daño material = material damage.* daño no material = immaterial damage.* daño producido por las condiciones ambientales = environmental damage.* daños colaterales = collateral damage.* daños corporales = personal injury.* daños y perjuicios = consequential damage.* demandar por daños y perjuicios = sue for + damage.* hacer daño = do + harm, hurt.* hacerse daño = get + hurt, hurt + Reflexivo, injure + Reflexivo.* indemnización por daños y perjuicios = compensatory damages.* mitigar el daño = minimise + damage, alleviate + damage.* paliar el daño = minimise + damage.* proteger de daños = protect from + damage.* reclamar daños = claim + damages.* reparar daños = repair + the damage, remedy + the damage.* reparar un daño = right + a wrong, make + amends (for/to).* sin causar daño = harmlessly.* subsanar daños = remedy + the damage, repair + the damage.* sufrir daños = suffer + damage, suffer + harm, come to + harm.* * *A1(a personas): ¿te hiciste daño? did you hurt yourself?no te voy a hacer daño I'm not going to hurt youme he hecho daño en la espalda I've hurt my backel picante me hace daño hot, spicy food doesn't agree with me o disagrees with mesus palabras me causaron un daño enorme I was deeply hurt by his words, his words hurt me deeply2 (destrozo) damageel daño causado or los daños causados por las lluvias the damage caused by the rainmuchas viviendas sufrieron daños many houses were damaged o suffered damageCompuestos:víctimas de otro daño colateral victims of another case of collateral damagese hacen esfuerzos para evitar los daños colaterales efforts are made to avoid collateral damagempl damages (pl)le hicieron un daño they put a curse on him* * *
Del verbo dañar: ( conjugate dañar)
daño es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
dañó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
dañar
daño
dañó
dañar ( conjugate dañar) verbo transitivo ( en general) to damage;
‹salud/organismo› to be bad for
dañarse verbo pronominal
1 ( en general) to be/get damaged;
‹ salud› to damage
2 (Col, Ven)
[ aparato] to break
daño sustantivo masculinoa) ( dolor físíco):
me he hecho daño en la espalda I've hurt my back;
hacerle daño a algn [ persona] to hurt sb;
el picante me hace daño hot, spicy food doesn't agree with me
c)
dañar verbo transitivo
1 (deteriorar, estropear) to damage: este producto puede dañar el esmalte, this product is damaging to the enamelwork
2 (herir) to hurt, (perjudicar, molestar) to harm, prejudice
daño sustantivo masculino
1 (deterioro, perjuicio) damage
Jur daños y perjuicios, (legal) damages
2 (a persona) (físico, moral) to hurt: se hizo daño en la pierna, he hurt his leg
me hace daño que digas esas cosas, it upsets me when you say those things
(mal, molestia) harm: el niño no hace daño a nadie, the child isn't hurting anybody
' daño' also found in these entries:
Spanish:
desperfecto
- hacer
- herida
- jamás
- moler
- os
- remediar
- reparar
- reparación
- rozar
- sangrar
- sufrir
- vista
- apretujar
- ecológico
- embromar
- mal
- miedoso
- nos
- perjuicio
- pupa
- valorar
English:
abuse
- bad
- damage
- derive
- good
- harm
- hurt
- inflict
- injury
- kill
- major
- mean
- repair
- right
- sustain
- all right
- amends
- mischief
- strain
* * *daño nm1. [dolor] pain, hurt;hacer daño a alguien to hurt sb;me hacen daño los zapatos my shoes are hurting me;hacerse daño to hurt oneself;cuidado, no te vayas a hacer daño con las tijeras be careful you don't o Br mind you don't hurt yourself with the scissors;me hice daño en el tobillo I hurt my ankle;¿te has hecho daño? have you hurt yourself?, are you hurt?2. [perjuicio] [a algo] damage;[a alguien] harm;daños estructurales structural damage;los daños se calculan en miles de euros the damage may run to thousands of euros;daños y perjuicios damages* * *mhacer daño a hurt;hacerse daño hurt o.s.2:daños pl damage sg ;ambientales environmental damage, damage to the environment3 L.Am famevil eye* * *daño nm1) : damage2) : harm, injury3)hacer daño a : to harm, to damage4)daños y perjuicios : damages* * *daño n1. (destrozo) damage2. (mal) harm¡un poco de trabajo no te hará daño! a bit of hard work won't do you any harm! -
15 daño corporal
m.personal injury.* * *(n.) = bodily injury, bodily harm, physical injuryEx. This includes the liability for all bodily injury, material or immaterial damage, caused to any third party within the framework of their commercial activity.Ex. A singer from a girl band has been charged with causing bodily harm for failing to inform partners she was HIV positive.Ex. The first thing you want to do at the scene of the accident is to make sure that you and any passengers you have in your vehicle have no physical injuries.* * *(n.) = bodily injury, bodily harm, physical injuryEx: This includes the liability for all bodily injury, material or immaterial damage, caused to any third party within the framework of their commercial activity.
Ex: A singer from a girl band has been charged with causing bodily harm for failing to inform partners she was HIV positive.Ex: The first thing you want to do at the scene of the accident is to make sure that you and any passengers you have in your vehicle have no physical injuries. -
16 lesión corporal
• bodily injury• personal income• personal-injury calendar• physical injury -
17 responsabilidad por dańos corporales
• bodily-injury liability• personal injury• personal injury protectionDiccionario Técnico Español-Inglés > responsabilidad por dańos corporales
-
18 accidente corporal
• accident resulting in a personal injury• personal income• personal-injury calendar -
19 litigar
v.1 to go to law.2 to litigate, to debate.* * *1 DERECHO to litigate2 (disputar) to argue, dispute* * *1.2. VI1) (Jur) to go to law2) frm (=discutir) to argue, dispute* * *verbo intransitivo to be at law (frml), to be in dispute* * *= litigate.Ex. The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.* * *verbo intransitivo to be at law (frml), to be in dispute* * *= litigate.Ex: The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.
* * *litigar [A3 ]vito be at law o in litigation ( frml), to be in dispute* * *
litigar ( conjugate litigar) verbo intransitivo
to be at law o in litigation (frml), to be in dispute
litigar vi Jur to litigate
* * *litigar vito go to law* * *v/i JUR go to litigation* * *litigar {52} vi: to litigate, to be in litigation -
20 llevar a juicio
(v.) = prosecute, sue, file + suit against, bring + a suit against, litigate, bring + criminal charges against, file + lawsuit against, take + Nombre + to court, bring + Nombre + to justice, put on + trial, tryEx. Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.Ex. Given the increasing frequency frequency of lawsuits brought against all kinds of institutions and individuals, libraries and librarians should not assume that they are immune against being sued.Ex. In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.Ex. The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.Ex. Criminal charges are to be brought against 3 people after the seizure of counterfeit copies of British Telecom's PhoneDisc, a CD-ROM database containing the company's 100 or so telephone directories.Ex. This paper details the attempt by Boston University to strike back at such agencies by filing a lawsuit against Internet term paper companies in the USA.Ex. Many school districts have adopted a hard-line approach to reducing unexcused absenteeism; in one such district, truancy rates were reduced 45 percent when truants and their parents were taken to court.Ex. He was an Israeli undercover agent who captured and brought to justice many Nazi war criminals.Ex. Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.Ex. The Government is now trying him on criminal charges for allegedly misleading officials early in the investigation.* * *(v.) = prosecute, sue, file + suit against, bring + a suit against, litigate, bring + criminal charges against, file + lawsuit against, take + Nombre + to court, bring + Nombre + to justice, put on + trial, tryEx: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.
Ex: Given the increasing frequency frequency of lawsuits brought against all kinds of institutions and individuals, libraries and librarians should not assume that they are immune against being sued.Ex: In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.Ex: How does one bring a harassment suit against one's employer?.Ex: The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.Ex: Criminal charges are to be brought against 3 people after the seizure of counterfeit copies of British Telecom's PhoneDisc, a CD-ROM database containing the company's 100 or so telephone directories.Ex: This paper details the attempt by Boston University to strike back at such agencies by filing a lawsuit against Internet term paper companies in the USA.Ex: Many school districts have adopted a hard-line approach to reducing unexcused absenteeism; in one such district, truancy rates were reduced 45 percent when truants and their parents were taken to court.Ex: He was an Israeli undercover agent who captured and brought to justice many Nazi war criminals.Ex: Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.Ex: The Government is now trying him on criminal charges for allegedly misleading officials early in the investigation.
См. также в других словарях:
personal injury — n: an injury to one s body, mind, or emotions; broadly: an injury that is not to one s property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. personal injury … Law dictionary
personal injury — ➔ injury * * * personal injury UK US noun [U] ► LAW physical harm that is done to someone, rather than to property or someone s reputation: »You may want a specialist lawyer to fight a personal injury claim. → Compare PROPERTY DAMAGE( … Financial and business terms
Personal injury — A personal injury occurs when a person has suffered some form of injury, either physical or psychological, as the result of an accident or medical malpractice.The most common type of personal injury claims are road traffic accidents, accidents at … Wikipedia
personal injury — noun 1. : an injury affecting one s physical and mental person as contrasted with one causing damage to one s property 2. : an injury giving rise to a personal action at law * * * ˌpersonal ˈinjury 7 [personal injury] noun … Useful english dictionary
personal injury — noun Personal injury is used before these nouns: ↑lawyer, ↑writ … Collocations dictionary
Personal Injury Service — may refer to the act of receiving or claiming compensation for work related injuries.There are many Law firms who specialize in assisting people who have been injured while at work. Often when an accident occurs in the workplace it is often the… … Wikipedia
personal injury recovery — The amount that comes from a lawsuit or insurance settlement to compensate someone for physical and mental suffering, including injury to body, injury to reputation, or both. Category: Accidents & Injuries Category: Small Claims Court & Lawsuits… … Law dictionary
Personal injury protection — (PIP) is an extension of car insurance available in some U.S. states that covers medical expenses and, in some cases, lost wages and other damages. PIP is sometimes referred to as no fault coverage, because the statutes enacting it are generally… … Wikipedia
personal injury lawyer — n. A lawyer who specializes in bringing lawsuits on behalf of plaintiffs who have suffered physical injuries. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Personal injury lawyer — A personal injury lawyer is a lawyer who provides legal representation to those who claim to have been injured, physically or psychologically, as a result of the negligence or wrongdoing of another person, company, government agency, or other… … Wikipedia
personal injury — An injury to the body of a person. Smith v Buck, 119 Ohio St 101, 162 NE 382, 61 ALR 1343; Rheudasil v Clower (Tenn) 270 SW2d 345, 46 ALR2d 1083. A personal wrong; an invasion of a personal right; an injury which pertains to the person, the… … Ballentine's law dictionary