-
1 personal liability
материальная ответственность
Обязанность работника возместить ущерб, причиненный по его вине предприятию, в пределах и в порядке, установленных законодательством. (См. Материально ответственное лицо.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personal liability
-
2 personal liability
эк., юр. личная [персональная\] ответственность (ответственность, которую несет отдельное физическое лицо, в отличие от ответственности предприятия; напр., ответственность, связанная с нанесением физическим лицом вреда другим лицам, или ответственность физического лица – участника партнерства, проявляющаяся в обязанности при определенных условиях покрывать долги партнерства за счет личного имущества)See:corporate liability, federal taxation, management flexibility, internal efficiency, simplicity of formation
* * *
личная ответственность: обязательства, которые потенциально могут затронуть личные активы человека.* * * -
3 personal liability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > personal liability
-
4 personal liability
1) Юридический термин: личная ответственность2) Деловая лексика: персональная ответственность3) юр.Н.П. ответственность своим имуществом, личная имущественная ответственность -
5 personal liability
-
6 personal liability
личная ответственностьEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > personal liability
-
7 personal liability
личная ответственность; персональная ответственностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > personal liability
-
8 Personal liability
Компенсация в случае аварии на автомобилеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Personal liability
-
9 personal liability
English-russian dctionary of contemporary Economics > personal liability
-
10 personal liability
-
11 personal liability insurance
страх. страхование личной [персональной\] ответственности (разновидность страхования ответственности перед третьими лицами, при которой страхователями являются физические лица; обычно распространяется на широкий круг видов ответственности, не включаемых в полисы страхования ответственности автовладельцев и домовладельцев; напр., полис такого страхования может покрывать убытки, связанные с выплатой третьим лицам компенсаций за имущественный ущерб или телесные повреждения, нанесенные собакой или другим домашним животным страхователя; ущерб, нанесенный в результате небрежности страхователя при использовании зонтов, сумок на колесах и т. д.; ущерб, нанесенный детьми страхователя при игре в мяч и т. п.; ущерб от пожара, возникшего по небрежности страхователя, и др.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > personal liability insurance
-
12 personal liability insurance
English-Russian insurance dictionary > personal liability insurance
-
13 personal liability for debt
Деловая лексика: персональная ответственность по долгамУниверсальный англо-русский словарь > personal liability for debt
-
14 personal liability insurance
1) Экономика: страхование личной ответственности2) Деловая лексика: страхование гражданской ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > personal liability insurance
-
15 personal liability suit
Юридический термин: обязательный иск, обязательственный искУниверсальный англо-русский словарь > personal liability suit
-
16 personal liability for debt
Англо-русский экономический словарь > personal liability for debt
-
17 personal liability suit
-
18 personal liability insurance
English-russian dctionary of contemporary Economics > personal liability insurance
-
19 personal liability insurance
English-russian dctionary of diplomacy > personal liability insurance
-
20 umbrella personal liability policy
страх. зонтичный полис страхования личной ответственности* (полис страхования ответственности с более широким страховым покрытием, чем у обычного полиса страхования ответственности)See:
* * *
"зонтичный" страховой полис личной ответственности: полис страхования личной ответственности с более широким страховым покрытием, чем обычные полисы такого рода (сверх лимита обычного полиса).Англо-русский экономический словарь > umbrella personal liability policy
См. также в других словарях:
personal liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. personal liability … Law dictionary
personal liability — ➔ liability * * * personal liability UK US noun [U] ► LAW the fact of a person, rather than a company or organization, being legally responsible for something: »Under certain conditions, trustees can take out insurance against personal liability … Financial and business terms
Personal liability — meaning the party or parties involved are solely responsible for any debts accumulated … Wikipedia
personal liability — personal responsibility, obligation imposed on an individual, legal obligation of an individual … English contemporary dictionary
personal liability — An obligation attaching to the person, as distinguished from an obligation enforceable against property. A liability of an agent or fiduciary imposed on a personal basis for something done by him in the course of the agency or administration of… … Ballentine's law dictionary
Umbrella Personal Liability Policy — A type of insurance policy that provides excess coverage above and beyond the liability coverage amounts in a standard insurance policy. The umbrella policy provides extra protection in the event that a lawsuit exceeds the basic level of coverage … Investment dictionary
limited personal liability — See: limited liability Category: Business, LLCs & Corporations → LLCs, Corporations, Partnerships, etc. Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
personal — per·son·al adj 1: of, relating to, or affecting a person: as a: of, relating to, or based on the existence or presence of a person see also personal injury; personal jurisdiction at jurisdiction b … Law dictionary
umbrella personal liability policy — A liability insurance policy that provides protection against damages not covered by standard liability policies, such as large jury awards in lawsuits. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
limited personal liability — see limited liability … Business law dictionary
