-
61 персонаж
м.character, personage -
62 особа
-
63 персона
............................................................1. person(n.) شخص، نفر، آدم، کس، وجود، ذات، هیکل........................................................................................................................ -
64 действующее лицо
-
65 личность
ngener. personaliteit, persoonlijkheid, zelf, individu, personage, persoon -
66 персона
ngener. persoon, personage -
67 персонаж
ngener. personage -
68 человек
-
69 персона
-
70 человек
1) person, man, human being
2) устар. servant* * *1) person; 2) people* * *person, man, human being, individual; one* * *bailerbirdboomsterbrooderbusy-bodycasualtydasherdevoteedistortionistextrovertflagellantfuglemanfundraisergalley-slaveguinea-pighas-beenheadhigh-browhighbrowhumansiconoclastjackjobberjobholderjonahjurorland-grabberleftylion-hunterlotus-eatermanmansmaroonmaverickmenminute-mannight-hawknon-starternotorietyoutlierpasserpersonpersonagequantityrasperratreckonerreputedretrieverrightrustlersalvorsoulstrangerstunnersuccesstabernacletechniciantop-sawyertouttrierturncockwhole-hoggerwonder-workerwonderworkerwriggler -
71 персона
person, personage -
72 персонаж
/pʲɪrsʌˈnaʃ/
character, personage -
73 лицо
I с.1) ( часть головы) faceзнако́мое лицо́ — familiar face
черты́ лица́ — features
знать в лицо́ (вн.) — know by sight
на лице́ напи́сано — you can read in smb's face / countenance
2) офиц. (человек, личность) personча́стное лицо́ — private citizen / individual
гражда́нское лицо́ — civilian
должностно́е лицо́ — official, functionary
духо́вное лицо́ — cleric, clergyman
физи́ческое лицо́ юр. — individual, natural person
юриди́ческое лицо́ юр. — legal entity, juridical / juristic person
тре́тье лицо́ юр. — third party
3) театр, лит.де́йствующее лицо́ — character; personage
де́йствующие ли́ца (в пьесе) — characters in the play, dramatis personae [pə'səʊniː]
4) ( индивидуальность) individuality, distinction, singularity; unique character / style of one's own5) (наружная, передняя сторона предмета) exterior; faceлицо́ и изна́нка — the right and the wrong side
••лица́ нет на ком-л — smb doesn't look himself; smb looks like death warmed over амер. шутл.
лицо́м в грязь не уда́рить разг. — make a creditable showing, put up a good show
лицо́м к лицу́ — face to face, one on one
в лице́ (рд.) в знач. предл. (об отдельном человеке) — in the person of smb; ( об организации) (as) represented by
в ва́шем лице́ мы приве́тствуем... — in your person we greet...
в его́ лице́ мы име́ем... — in him [in his person] we have...
э́ту фу́нкцию осуществля́ет госуда́рство в лице́ министе́рства — this function is performed by the state / government as represented by the ministry
не к лицу́ (дт. + инф.) — it doesn't become (d + to inf)
измени́ться / перемени́ться в лице́ — change colour [one's expression]; turn pale
он не измени́лся в лице́ — his face betrayed no emotion
исче́знуть [стере́ть (вн.)] с лица́ земли́ — disappear [wipe (d) off] from the face of the earth
на одно́ лицо́ — as like as two peas
невзира́я на ли́ца — regardless of rank / position
от лица́ кого́-л — on behalf of smb; in smb's name
пе́ред лицо́м (рд.) — 1) ( в присутствии) before, in front of 2) ( при наступлении) in the face of
пе́ред лицо́м колле́г — in front of one's colleagues
поверну́ться лицо́м (к) — address the needs (of)
пока́зывать това́р лицо́м разг. — show smth to the best advantage
показа́ть своё (настоя́щее) лицо́ — show one's real worth [one's true colours]
потеря́ть лицо́ — lose face
с лица́ не во́ду пить посл. — ≈ looks aren't everything; beauty is only skin-deep
сказа́ть в лицо́ кому́-л что-л — say smth right to smb's face
смотре́ть в лицо́ (дт.) — face (d), look (d) in the face; confront (d)
смотре́ть пра́вде в лицо́ — face the truth
сохрани́ть / спасти́ лицо́ — save face
у него́ вы́тянулось лицо́ — he pulled a long face
II с. грам.э́то ему́ к лицу́ — it suits / becomes him
в пе́рвом [тре́тьем] лице́ — in the first [third] person
-
74 мифический
мифи́ческая ли́чность — mythical personage
-
75 особа
ж.1) ( лицо) personва́жная осо́ба — important personage; person of high rank; big shot идиом. разг.; bigwig, big noise ирон.
-
76 персона
ж.обе́д на шесть персо́н — dinner for six
ва́жная персо́на разг. — personage; bigwig идиом.
••персо́на гра́та дип. — persona grata ['grɑː-]
персо́на нон гра́та дип. — persona non grata
-
77 персонаж
м.character, personage -
78 важная персона
разг. personage; bigwig идиом. -
79 выдающаяся личность
well-known figure, personage, star, person of figure, prominent figureРусско-английский словарь по общей лексике > выдающаяся личность
-
80 генерал
муж.бригадный генерал — воен. brigadier, brigadier general
свадебный генерал — a very important personage, a VIP
См. также в других словарях:
Personage — Per son*age (p[ e]r s[u^]n*[als]j: 48), n. [F. personnage.] 1. Form, appearance, or belongings of a person; the external appearance, stature, figure, air, and the like, of a person. In personage stately. Hayward. [1913 Webster] The damsel well… … The Collaborative International Dictionary of English
personage — personage, personality A personage is ‘a person of distinction or high rank’, and is sometimes applied with irony or humour to someone who is self important rather than important: • No longer was I a nondescript of the slums; now I was a… … Modern English usage
personage — mid 15c., body of a person (with regard to appearance), from O.Fr. personage (13c.), from M.L. personaticum (11c.), from persona (see PERSON (Cf. person)). Meaning a person of high rank or distinction is attested from c.1500; as a longer way to… … Etymology dictionary
Personage — (franz., spr. āsch ), soviel wie Person, Persönlichkeit, gewöhnlich mit spöttischem Nebensinn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
personage — index body (person), character (an individual), individual, person Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
personage — / personality [n/n2] celebrity, notable big shot*, bigwig*, brass*, celeb*, chief, cynosure, dignitary, distinguished person, eminence, face*, hot shot*, individual, luminary, monster*, name*, public figure, somebody, star, superstar, top dog*,… … New thesaurus
personage — ► NOUN ▪ a person (used to express their importance or elevated status). ORIGIN Old French, reinforced by Latin personagium effigy … English terms dictionary
personage — [pʉr′sə nij] n. [MFr: see PERSON & AGE] 1. a person of importance or distinction; notable 2. any person 3. a character in history, a play, a novel, etc … English World dictionary
personage — [[t]pɜ͟ː(r)sənɪʤ[/t]] personages 1) N COUNT A personage is a famous or important person. [FORMAL] ...MPs, film stars and other important personages. Syn: person 2) N COUNT A personage is a character in a play or book, or in history. [FORMAL]… … English dictionary
personage — UK [ˈpɜː(r)s(ə)nɪdʒ] / US [ˈpɜrs(ə)nɪdʒ] noun [countable] Word forms personage : singular personage plural personages formal 1) an important or famous person 2) someone in a book, play, or film, or in history … English dictionary
personage — noun A famous or important person. I can only say they have been in pretty close conversation several times of late, and, if I dared to think it of so very calm and dignified a personage, I should say that her color was a little heightened after… … Wiktionary