-
1 в личных интересах
-
2 зависимость заключаемого контракта от личных качеств стороны
ncommer. intuitus personaeDictionnaire russe-français universel > зависимость заключаемого контракта от личных качеств стороны
-
3 личного характера
-
4 на основе деловой репутации
prepos.lat. intuitu personaeDictionnaire russe-français universel > на основе деловой репутации
-
5 на основе деловых качеств
prepos.lat. intuitu personaeDictionnaire russe-français universel > на основе деловых качеств
-
6 на персональной основе
prepos.gener. intuitu personaeDictionnaire russe-français universel > на персональной основе
-
7 персональная подсудность
adjlaw. compétence personnelle (в уголовном процессе), compétence ratione personae, compétence à raison de la personneDictionnaire russe-français universel > персональная подсудность
-
8 по личной инициативе
Dictionnaire russe-français universel > по личной инициативе
-
9 с учётом конкретной личности
Dictionnaire russe-français universel > с учётом конкретной личности
-
10 учёт личности сторон
nlaw. intuitu personae (статья в договоре, согласно которой права и обязательства каждой из сторон не могут быть переданы третьим лицам без предварительного письменного согласия другой стороны)Dictionnaire russe-français universel > учёт личности сторон
-
11 учитывая лицо, с которым заключают соглашение
advlaw. intuitu personaeDictionnaire russe-français universel > учитывая лицо, с которым заключают соглашение
-
12 учитывая, о ком идёт речь
advlaw. intuitu personaeDictionnaire russe-français universel > учитывая, о ком идёт речь
-
13 персональная подсудность
( в уголовном процессе) compétence personnelle, compétence à raison de la personne, compétence "ratione personae"Русско-французский юридический словарь > персональная подсудность
См. также в других словарях:
Personae non gratae — Persona non grata Pour les articles homonymes, voir PNG et Persona. Persona non grata (au pluriel personae non gratae), du latin signifiant littéralement « personne n’étant pas la bienvenue », abrégé sous le sigle PNG, est une locution… … Wikipédia en Français
Personae — Persona Per*so na, n.; pl. {Person[ae]}. [L.] (Biol.) Same as {Person}, n., 8. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Personae — Morphon Mor phon, n. [Gr. ?, p. pr. of ? to form.] (Biol.) A morphological individual, characterized by definiteness of form, in distinction from {bion}, a physiological individual. See {Tectology}. Haeckel. [1913 Webster] Note: Of morphons there … The Collaborative International Dictionary of English
Personae — /peuhr soh nee/, n. a collection of poems (1926) by Ezra Pound. * * * … Universalium
personae — per·so·na || pÉœr səʊnÉ™ /pÉœË n. character in a play; human being; personality … English contemporary dictionary
Personae — /peuhr soh nee/, n. a collection of poems (1926) by Ezra Pound … Useful english dictionary
Personae vice fungitur municipium et decuria — A town or a borough acts as a person. Warner v Beers (NY) 23 Wend 103, 144 … Ballentine's law dictionary
Sexual Personae — Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson , a survey of sexual decadence in Western literature and the visual arts, is Camille Paglia s first book. Portraying Western culture as a struggle between masculine, phallic,… … Wikipedia
Dramatis Personae — For the list of characters at the beginning of a book or play, see Dramatis personae. Dramatis Personae is a poetry collection by Robert Browning. It was published in 1864. Contents 1 Background 2 The poems 3 Poems in the collection … Wikipedia
Dramatis Personae (Star Trek: Deep Space Nine) — Dramatis Personae Star Trek: Deep Space Nine episode Kira wants to know where Odo s loyalties lie Episode … Wikipedia
Dramatis personae (recueil de poèmes) — Pour les articles homonymes, voir Dramatis personae. Dramatis personae est un recueil de poèmes de Robert Browning, publié en 1864. Sommaire 1 Contexte 2 Contenu … Wikipédia en Français