Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

persona+latosa

  • 1 навязчивый

    навя́зчив||ый
    1. (надоедливый) sin trudema;
    2. (неотступный): \навязчивыйая иде́я sin trudanta ideo, obsedanta ideo, obsedo, fiksideo.
    * * *
    прил.
    1) importuno; impertinente ( назойливый); chinchoso, chinchudo (Ю. Ам.); pechugón (Лат. Ам.)

    навя́зчивый челове́к — persona latosa (jaquecosa)

    2) перен. insistente, pertinaz

    навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f

    навя́зчивый моти́в — música pegajosa

    * * *
    прил.
    1) importuno; impertinente ( назойливый); chinchoso, chinchudo (Ю. Ам.); pechugón (Лат. Ам.)

    навя́зчивый челове́к — persona latosa (jaquecosa)

    2) перен. insistente, pertinaz

    навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f

    навя́зчивый моти́в — música pegajosa

    * * *
    adj
    1) gener. chinchoso, chinchudo (Ó. Àì.), impertinente (назойливый), importuno, majadero, pechugón (Лат. Ам.), chinchorro
    2) amer. pechugón
    3) liter. insistente, pertinaz
    4) Col. zorrai
    5) Chil. zorzalero

    Diccionario universal ruso-español > навязчивый

  • 2 нудный

    ну́дный
    teda, enuiga;
    како́й он \нудный! kia tedulo li estas!
    * * *
    прил.
    aburrido, tedioso, fastidioso

    ну́дный челове́к — persona latosa (pesada), pelmazo m

    * * *
    прил.
    aburrido, tedioso, fastidioso

    ну́дный челове́к — persona latosa (pesada), pelmazo m

    * * *
    adj
    gener. aburrido, fastidioso, letargoso, tedioso

    Diccionario universal ruso-español > нудный

  • 3 pest

    s.
    1 plaga (vermin, insects)
    2 plomazo (familiar) (nuisance)latazo (España)
    3 alimaña, animal nocivo, insecto dañino, animal dañino.
    4 persona molesta, persona antipática, persona latosa, cargante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pest

  • 4 навязчивый человек

    adj
    gener. aperreador, persona latosa (jaquecosa), chinche

    Diccionario universal ruso-español > навязчивый человек

  • 5 нудный человек

    adj
    1) gener. pelmazo, persona latosa (pesada)
    2) colloq. plomo, postema

    Diccionario universal ruso-español > нудный человек

  • 6 назойливый

    прил.

    назо́йливый челове́к — persona pesada (latosa), refitolero m

    назо́йливая мысль — idea obsesionante, obsesión f

    * * *
    прил.

    назо́йливый челове́к — persona pesada (latosa), refitolero m

    назо́йливая мысль — idea obsesionante, obsesión f

    * * *
    adj
    1) gener. chinchorro, chinchoso, entremetido, higadoso, importuno, perinquinoso, majadero, preguntador
    2) colloq. apestoso, caridelantero, sobón
    3) Arg. espeso
    4) Col. zorrai
    5) C.-R. entrador
    6) Cub. yayero
    7) Chil. hostigoso

    Diccionario universal ruso-español > назойливый

  • 7 назойливый человек

    adj
    1) gener. aperreador, chinche, persona pesada (latosa), piojo pegadizo, polilla/, refitolero, moscarda, moscardón
    2) colloq. incordio, moscarrón, moscón, plomo
    3) Venezuel. sacristàn
    4) Hondur. carlanca

    Diccionario universal ruso-español > назойливый человек

См. также в других словарях:

  • rollista — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que explica fantasías o mentiras exageradas: ■ noseas rollista que yo sé lo que has hecho de verdad. SINÓNIMO trolero 2 Se aplica a la persona que habla mucho y es pesada: ■ en cuanto le veo, me voy… …   Enciclopedia Universal

  • jeringón — jeringón, na. adj. coloq. Cuba. chistoso (ǁ que acostumbra hacer chistes). || 2. coloq …   Enciclopedia Universal

  • jeringón — jeringón, na 1. adj. 1. coloq. Cuba. chistoso (ǁ que acostumbra hacer chistes). 2. coloq. Cuba. Dicho de una persona: latosa (ǁ fastidiosa) …   Diccionario de la lengua española

  • paliza — ► sustantivo femenino 1 Serie de golpes dados a una persona o a un animal, dejándolo herido o en mal estado: ■ unos gamberros le robaron y le pegaron una buena paliza. SINÓNIMO zurra 2 coloquial Trabajo o esfuerzo excesivo que deja cansado o en… …   Enciclopedia Universal

  • coñazo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Persona, dicho o hecho pesados o molestos: ■ menudo coñazo de película. FRASEOLOGÍA dar el coñazo coloquial Resultar molesto: ■ le dio el coñazo con los caramelos hasta que consiguió que se los comprase. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Tostón — ► sustantivo masculino 1 Persona o cosa latosa y molesta: ■ ese tío es un tostón; este capítulo del libro es un tostón. SINÓNIMO lata tabarra 2 COCINA Trozo pequeño de pan frito, por lo general en forma de cubo, que se añade a las sopas o purés:… …   Enciclopedia Universal

  • pestiño — ► sustantivo masculino 1 COCINA Golosina hecha con pequeñas porciones de masa de harina y huevos batidos que, después de fritas en aceite, se bañan con miel. TAMBIÉN prestiño 2 Persona o cosa pesada o molesta. SINÓNIMO plasta plomo * * * pestiño… …   Enciclopedia Universal

  • encimoso — ► adjetivo México Se aplica a la persona que es molesta y latosa …   Enciclopedia Universal

  • pestiño — pestiño, ser un pestiño expr. aburrido, pesado. ❙ «Pestiño: aburrimiento. Aburrido.» JMO. ❙ «Pestiño. Persona o cosa pesada, latosa, aburrida.» VL. ❙ «Había vuelto de Madrid con diez años menos después de quitarme de encima el pestiño de guión… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ser un pestiño — pestiño, ser un pestiño expr. aburrido, pesado. ❙ «Pestiño: aburrimiento. Aburrido.» JMO. ❙ «Pestiño. Persona o cosa pesada, latosa, aburrida.» VL. ❙ «Había vuelto de Madrid con diez años menos después de quitarme de encima el pestiño de guión… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • coñazo — 1. m. 1. coloq. Persona o cosa latosa, insoportable. 2. vulg. Ven. Golpe fuerte …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»