-
41 сбивать спесь
deflate глагол: словосочетание:take the starch out of (сбивать спесь, осадить кого-л.)knock a person off his perch (сбивать спесь, наносить поражение кому-л., губить кого-л.)take down a peg or two (осадить кого-л., сбивать спесь) -
42 видать птицу по полёту
Set phrase: a bird may be known by its song (one can tell a person by his (her) manners, looks and/or deeds), it's easy to know a hawk from a handsaw, one can tell a (the) bird by its flight, one can tell a (the) bird by the way it flies, The ass is known by its earsУниверсальный русско-английский словарь > видать птицу по полёту
-
43 видать сову по полёту
Set phrase: a bird may be known by its song (one can tell a person by his (her) manners, looks and/or deeds), it's easy to know a hawk from a handsaw, one can tell a (the) bird by its flight, one can tell a (the) bird by the way it fliesУниверсальный русско-английский словарь > видать сову по полёту
-
44 видать сокола по полёту
Set phrase: a bird may be known by its song (one can tell a person by his (her) manners, looks and/or deeds), it's easy to know a hawk from a handsaw, one can tell a (the) bird by its flight, one can tell a (the) bird by the way it fliesУниверсальный русско-английский словарь > видать сокола по полёту
-
45 видна птица по полёту
Set phrase: a bird may be known by its song (one can tell a person by his (her) manners, looks and/or deeds), a bird may be known by its song (дословно: Птицу можно узнать по тому, как она поёт (букв. по её песне)), it's easy to know a hawk from a handsaw, one can tell a (the) bird by the way it fliesУниверсальный русско-английский словарь > видна птица по полёту
-
46 видно птицу по полёту
Set phrase: a bird may be known by its song (one can tell a person by his (her) manners, looks and/or deeds), it's easy to know a hawk from a handsaw, one can tell a (the) bird by its flight, one can tell a (the) bird by the way it fliesУниверсальный русско-английский словарь > видно птицу по полёту
-
47 видно сову по полёту
Set phrase: a bird may be known by its song (one can tell a person by his (her) manners, looks and/or deeds), it's easy to know a hawk from a handsaw, one can tell a (the) bird by its flight, one can tell a (the) bird by the way it fliesУниверсальный русско-английский словарь > видно сову по полёту
-
48 видно сокола по полёту
Set phrase: a bird may be known by its song (one can tell a person by his (her) manners, looks and/or deeds), it's easy to know a hawk from a handsaw, one can tell a (the) bird by its flight, one can tell a (the) bird by the way it fliesУниверсальный русско-английский словарь > видно сокола по полёту
-
49 возместить (кому-л.) расходы
General subject: reimburse a person for his expensesУниверсальный русско-английский словарь > возместить (кому-л.) расходы
-
50 вознаградить (кого-л.) за беспокойство
Makarov: recompense a person for his troubleУниверсальный русско-английский словарь > вознаградить (кого-л.) за беспокойство
-
51 вознаградить (кого-л.) за услуги
Makarov: recompense a person for his servicesУниверсальный русско-английский словарь > вознаградить (кого-л.) за услуги
-
52 за беспокойство
General subject: recompense a person for his trouble -
53 загнать кого-либо до изнеможения
General subject: run a person of his legsУниверсальный русско-английский словарь > загнать кого-либо до изнеможения
-
54 загонять кого-либо до изнеможения
General subject: run a person of his legsУниверсальный русско-английский словарь > загонять кого-либо до изнеможения
-
55 загонять человека
General subject: trot a person off his legs -
56 заставить прибегнуть к последнему средству
1) General subject: put to trumps2) Literal: put a person to his trumpsУниверсальный русско-английский словарь > заставить прибегнуть к последнему средству
-
57 лишить кого-либо места
General subject: relieve a person of his positionУниверсальный русско-английский словарь > лишить кого-либо места
-
58 освободить кого-либо от должности
General subject: relieve a person of his positionУниверсальный русско-английский словарь > освободить кого-либо от должности
-
59 осуждать человека за его поведение
Makarov: condemn a person for his conductУниверсальный русско-английский словарь > осуждать человека за его поведение
-
60 посветить (кому-л.) осветить (кому-л.) дорогу
General subject: light a person on his wayУниверсальный русско-английский словарь > посветить (кому-л.) осветить (кому-л.) дорогу
См. также в других словарях:
leave a person to his own devices — • to leave a person to his own devices • to leave a person all on his own (from Idioms in Speech) to leave him alone to do what he wishes, giving him no help or advice He left us to our own devices; he didn t give a damn how the work was done as… … Idioms and examples
bring a person to his senses — index persuade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
place where the person has his permanent address or usually resides — nuolatinė gyvenamoji vieta statusas Aprobuotas sritis mokesčiai apibrėžtis Valstybė, kurioje fizinis asmuo nuolat gyvena, o jeigu tokios vietos nėra, – valstybė, kurioje yra jo asmeninių, socialinių ir ekonominių interesų vieta. atitikmenys: angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
make a person open his — ● eye … Useful english dictionary
His/Your — chiefly historical a title or form of address for a monarch or other distinguished person. → magnificence His/Your a form of address to a judge, bishop, or titled man. → lordship His/Your a title given to a person of royal rank, or used in… … English new terms dictionary
send a person about his business — send a person away, dismiss someone … English contemporary dictionary
Person — The term person is used in common sense to mean an individual human being. But in the fields of law, philosophy, medicine, and others, it means the presence of certain characteristics that grant a certain legal, ethical, or moral standing. For… … Wikipedia
-person — [[t] pɜː(r)s(ə)n[/t]] people, persons (plural) 1) COMB in ADJ: ADJ n person is added to numbers to form adjectives which indicate how many people are involved in something or can use something. People is not used in this way. ...two person… … English dictionary
Person — • Discusses (1) the definition of person , especially with reference to the doctrine of the Incarnation; and (2) the use of the word persona and its Greek equivalents in connection with the Trinitarian disputes. Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Person Gobelinus — Person Gobelinus † Catholic Encyclopedia ► Person Gobelinus (Persona.) Born in 1358; died 17 November, 1421. He was a Westphalian and was known as an historian and an ardent reformer of monastic life in his native land. He… … Catholic encyclopedia
Person — Per son, n. [OE. persone, persoun, person, parson, OF. persone, F. personne, L. persona a mask (used by actors), a personage, part, a person, fr. personare to sound through; per + sonare to sound. See {Per }, and cf. {Parson}.] 1. A character or… … The Collaborative International Dictionary of English