Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

person+in+law

  • 21 probation

    [prə'beiʃən, ]( American[) prou-]
    1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) (punere în stare de) libertate condiţionată
    2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) stagiu, perioadă de probă
    - probation officer
    - be/put on probation

    English-Romanian dictionary > probation

  • 22 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) a restaura, a resta­bili
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) a resta­bili
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) a restitui, a înapoia
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) a repune în drepturi
    - restorer

    English-Romanian dictionary > restore

  • 23 subjective

    [səb'‹ektiv]
    adjective ((of a person's attitude etc) arising from, or influenced by, his own thoughts and feelings only; not objective or impartial: You must try not to be too subjective if you are on a jury in a court of law.) subiectiv; imparţial

    English-Romanian dictionary > subjective

  • 24 testimony

    ['testiməni]
    plural - testimonies; noun
    (the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) mărturie

    English-Romanian dictionary > testimony

  • 25 the accused

    (the person(s) accused in a court of law: The accused was found not guilty.) acu­zat

    English-Romanian dictionary > the accused

  • 26 the deceased

    (in law, the dead person already mentioned, especially one who has recently died: Were you a friend of the deceased?) de­functul

    English-Romanian dictionary > the deceased

  • 27 the defence

    (the case on behalf of a person who is accused in a law court: the counsel for the defence.) apărarea

    English-Romanian dictionary > the defence

  • 28 trial

    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) încercare, probă
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) proces
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) motiv de îngrijorare
    - on trial
    - trial and error

    English-Romanian dictionary > trial

  • 29 unpopular

    (generally disliked: an unpopular person/law; He was unpopular at school.)

    English-Romanian dictionary > unpopular

См. также в других словарях:

  • person discharging managerial responsibilities — (PDMR) As defined in section 96B of the Financial Services and Markets Act 2000: • A director; or • A senior executive of an issuer who: o has regular access to …   Law dictionary

  • person — per·son n 1: natural person 2: the body of a human being; also: the body and clothing of a human being had drugs on his person 3: one (as a human being or corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties see also …   Law dictionary

  • law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… …   Law dictionary

  • Law of Property Act receiver — (LPA receiver) England, Wales A person (not necessarily an insolvency practitioner) appointed under the Law of Property Act 1925 by a lender holding a fixed charge over property to enforce the lender s security. An LPA receiver has the powers and …   Law dictionary

  • law agent — any person entitled to practise as an agent in a court of law in Scotland. Scottish solicitors are law agents. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • person specification — A document that details the experience, know how and qualifications, skills, abilities and behavioural attributes necessary for a job. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • person in need of supervision — Juvenile found to have committed a status offense rather than a crime that would provide a basis for a finding of delinquency. (See status offense.) Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • person accused of crime — index suspect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • person affording evidence — index witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • person appointed to administer affairs — index trustee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • person coming from a foreign country — index alien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»