Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

person's+appearance

  • 1 appearance

    [ə'pɪərəns]
    n
    ( arrival) pojawienie się nt; ( look) wygląd m; ( in public) wystąpienie nt

    to put in/make an appearance — pokazywać się (pokazać się perf)

    * * *
    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) wygląd
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) pojawienie się
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) ukazanie się

    English-Polish dictionary > appearance

  • 2 personal

    ['pəːsnl]
    adj
    belongings, account, appeal etc osobisty; opinion, life, habits prywatny

    to be/get personal — robić osobiste wycieczki

    * * *
    1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) własny, osobisty
    2) (private: This is a personal matter between him and me.) prywatny
    3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) osobisty, we własnej osobie
    4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) niedyskretny

    English-Polish dictionary > personal

  • 3 honest

    ['ɔnɪst]
    adj
    (truthful, trustworthy) uczciwy; ( sincere) szczery

    to be quite honest with you … — jeśli mam być z tobą zupełnie szczery, …

    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) uczciwy
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) uczciwy, prawy
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) uczciwy
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!)

    English-Polish dictionary > honest

  • 4 make-over

    noun (a (complete) change in a person's appearance made by cosmetic treatment, new hairstyle, new clothes etc.) zmiana wyglądu

    English-Polish dictionary > make-over

  • 5 surface

    ['səːfɪs] 1. n
    powierzchnia f; (of lake, pond) tafla f
    2. vt
    road pokrywać (pokryć perf) (nową) nawierzchnią
    3. vi
    wynurzać się (wynurzyć się perf), wypływać (wypłynąć perf) (na powierzchnię); ( fig) news, feeling pojawiać się (pojawić się perf); ( person) ( inf) zwlekać się (zwlec się perf) z łóżka (inf)

    on the surface ( fig) — na pozór, na pierwszy rzut oka

    * * *
    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) powierzchnia
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) wierzch, pozór
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) pokrywać nawierzchnią
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) wypłynąć, wynurzyć się
    •

    English-Polish dictionary > surface

  • 6 freak

    [friːk] 1. n
    (in attitude, behaviour) dziwak(-aczka) m(f); ( in appearance) dziwoląg m, wybryk m natury; ( pej)

    health freak — maniak(-aczka) m(f) na punkcie zdrowia

    2. adj 3. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) kaprys/dziw natury
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) maniak
    •

    English-Polish dictionary > freak

  • 7 judge

    [dʒʌdʒ] 1. n ( JUR)
    sędzia(-ina) m(f); ( in competition) sędzia(-ina) m(f), juror(ka) m(f); ( fig) ekspert m
    2. vt
    competition, match sędziować; ( estimate) określać (określić perf), oceniać (ocenić perf); ( evaluate) oceniać; ( consider) uznawać (uznać perf) za +acc
    3. vi

    judging/to judge by his expression — sądząc z jego wyrazu twarzy

    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) sądzić
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) sędziować
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) oceniać
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) osądzać
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) sędzia
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) sędzia
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) znawca
    •
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Polish dictionary > judge

  • 8 monster

    ['mɔnstə(r)]
    n
    (animal, person, imaginary creature) potwór m; ( monstrosity) monstrum nt
    * * *
    ['monstə]
    1) (( also adjective) (something) of unusual size, form or appearance: a monster tomato.) monstrum, monstrualny
    2) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) potwór
    3) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) potwór
    •
    - monstrously

    English-Polish dictionary > monster

  • 9 disreputable

    [dɪs'rɛpjutəbl]
    adj
    person podejrzany; behaviour naganny
    * * *
    [-'repju-]
    1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) podniszczony
    2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) mający złą opinię

    English-Polish dictionary > disreputable

  • 10 down-at-heel

    ['daunət'hiːl]
    adj
    shoes etc znoszony; appearance, person zabiedzony
    * * *
    adjective (shabby, untidy and not well looked after or well-dressed.) obszarpany,zaniedbany

    English-Polish dictionary > down-at-heel

  • 11 forbidding

    [fə'bɪdɪŋ]
    adj
    prospect posępny; look, person posępny, odpychający
    * * *
    adjective (rather frightening: a forbidding appearance.) odpychający

    English-Polish dictionary > forbidding

  • 12 front

    [frʌnt] 1. n
    przód m; (also: sea front) brzeg m morza; ( MIL, METEOR) front m; ( fig) ( pretence) pozory pl
    2. adj 3. vi

    to front onto — house etc wychodzić na +acc

    in front — przodem, z przodu

    in front of — przed +instr ( in the presence of) przy +loc

    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) przód, przednia część, pierwszy z kolei
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) przód
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) nadbrzeże
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) mina, postawa
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) front
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Polish dictionary > front

  • 13 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) zaniedbać się
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) podupadać
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) wytwarzać ziarno

    English-Polish dictionary > go to seed

  • 14 outwardly

    ['autwədlɪ]
    adv
    pozornie, na pozór
    * * *
    adverb (in appearance: Outwardly he is cheerful, but he is really a very unhappy person.) na zewnątrz, z pozoru

    English-Polish dictionary > outwardly

  • 15 preen

    [priːn]
    vt

    to preen o.s. — bird muskać się; person stroić się

    * * *
    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) muskać (pióra)
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) wdzięczyć się

    English-Polish dictionary > preen

  • 16 seem

    [siːm]
    vi

    there seems to be … — zdaje się, że jest …

    it seems (that) — wydaje się, że

    what seems to be the trouble? — w czym kłopot? ( to child) co się stało?; ( to patient) co Panu/Pani dolega?

    * * *
    [si:m]
    (to have the appearance or give the impression of being or doing: A thin person always seems (to be) taller than he really is; She seems kind; He seemed to hesitate for a minute.) zdawać się, wydawać się
    - seemingly
    - seemly

    English-Polish dictionary > seem

  • 17 staid

    [steɪd]
    adj
    * * *
    [steid]
    ((over-)serious or old-fashioned: A person of staid appearance/habits.) poważny, staroświecki

    English-Polish dictionary > staid

  • 18 trim

    [trɪm] 1. adj
    house, garden starannie utrzymany; figure, person szczupły
    2. n
    ( haircut) podstrzyżenie nt, podcięcie nt; ( on clothes) lamówka f, wykończenie nt; ( on car) elementy pl ozdobne karoserii
    3. vt
    ( cut) przycinać (przyciąć perf), przystrzygać (przystrzyc perf); ( decorate)

    to trim (with) — ozdabiać (ozdobić perf) ( +instr); ( NAUT) ( sail) ustawiać (ustawić perf)

    to keep in (good) trim — utrzymywać (dobrą) formę, dobrze się trzymać (inf)

    * * *
    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) przycinać
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) obszyć
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) wybierać
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) strzyżenie
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) schludny
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim

    English-Polish dictionary > trim

  • 19 vain

    [veɪn]
    adj
    person próżny; attempt daremny

    in vain — na próżno, (na)daremnie

    * * *
    [vein]
    1) (having too much pride in one's appearance, achievements etc; conceited: She's very vain about her good looks.) próżny
    2) (unsuccessful: He made a vain attempt to reach the drowning woman.) daremny
    3) (empty; meaningless: vain threats; vain promises.) czczy
    •
    - vanity
    - in vain

    English-Polish dictionary > vain

  • 20 unattractive

    [ʌnə'træktɪv]
    adj
    person, appearance nieatrakcyjny; character, idea nieciekawy

    English-Polish dictionary > unattractive

См. также в других словарях:

  • appearance — ap·pear·ance n 1: the presentation of oneself in court as a party to or as an attorney for a party to a lawsuit; also: a document filed in court by an attorney declaring his or her representation of a party to a lawsuit see also general… …   Law dictionary

  • Appearance — Ap*pear ance, n. [F. apparence, L. apparentia, fr. apparere. See {Appear}.] 1. The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye; as, his sudden appearance surprised me. [1913 Webster] 2. A thing seed; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appearance — appearance, look, aspect, semblance denote the outward show presented by a person or thing. Appearance often carries no additional implications {judge not according to the appearance Jn 7:24} {in drawing, represent the appearances of things,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Person — Per son, n. [OE. persone, persoun, person, parson, OF. persone, F. personne, L. persona a mask (used by actors), a personage, part, a person, fr. personare to sound through; per + sonare to sound. See {Per }, and cf. {Parson}.] 1. A character or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appearance — [ə pir′əns] n. [ME aparaunce < OFr aparance < LL apparentia < apparere, APPEAR] 1. the act or an instance of appearing 2. the look or outward aspect of a person or thing 3. anything that appears; thing seen 4. Archaic an apparition 5 …   English World dictionary

  • person — [pʉr′sən] n. [ME persone < OFr < L persona, lit., actor s face mask, hence a character, person, prob. < Etr phersu, mask] 1. a human being, esp. as distinguished from a thing or lower animal; individual man, woman, or child: now usually… …   English World dictionary

  • -person — 1. The use of person as a gender neutral suffix denoting occupations instead of man began in the 1970s with chairperson (see CHAIRMAN), and has spread rather more slowly than might have been expected, possibly because of a reluctance to adopt… …   Modern English usage

  • appearance — A coming into court as party to a suit, either in person or by attorney, whether as plaintiff or defendant. The formal proceeding by which a defendant submits himself to the jurisdiction of the court. The voluntary submission to a court s… …   Black's law dictionary

  • appearance — A coming into court as party to a suit, either in person or by attorney, whether as plaintiff or defendant. The formal proceeding by which a defendant submits himself to the jurisdiction of the court. The voluntary submission to a court s… …   Black's law dictionary

  • appearance — ap|pear|ance W2 [əˈpıərəns US əˈpır ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way somebody/something looks)¦ 2¦(somebody takes part in a public event)¦ 3¦(something new starts to exist)¦ 4¦(arrival)¦ 5 keep up appearances 6 for appearances sake/for the sake of appearances… …   Dictionary of contemporary English

  • appearance de bene esse — Common law classifications of appearranc. At common law an appearance could be either compulsory or voluntary, the former where it was compelled by process served on the party, the latter where it was entered by his own will or consent, without… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»