-
1 ثبت على
persister -
2 أصر
persister; haubaner; haubanage -
3 ثابر
persister; persévérer -
4 تشبث
endurcissement; cramponnement; aheurtement; ténacité; persister; opiniâtreté -
5 أصر
أَصَرَّ[ʔa'sʼarːa]vثبتَ insister, persister, s'obstiner◊أصَرَّ على السفِر — Il s'obstina à voyager.
-
6 إصرار
ِإصْرارٌ[ʔisʼ'raːr]n mثباتٌ persistance f, obstination f◊إصْرارٌ على كشْف الحقيقَةِ — persister à découvrir la vérité
-
7 برح
بَرَحَ[ba'raħa]vتَرَكَ quitter◊بَرَحَ المَكانَ — Il a quitté les lieux.
♦ ما بَرِحَ ما زالَ ne pas cesser de, persister dans◊ما بَرِحَ الولَدُ مُجْتَهِداً — L'enfant persiste dans ses efforts.
♦ بَرِحَ الخَفاءُ وَضُحَ الأَمْرُ Le secret a été dévoilé. -
8 ثابر
ثابَرَ['θaːbara]vداوَمَ persévérer dans, persister dans◊ثابَرَ عَلى العِلْمِ — Il a persévéré dans ses études.
-
9 داوم
داوَمَ['daːwama]vواظَبَ persister, poursuivre◊داوَمَ عَلى العَمَلِ — Il a poursuivi son travail.
-
10 لج
لَجَّ['laʒːa]vأَلَحَّ persévérer, persister◊لَجَّ في طَلَبِ المالِ — Il persistait dans son désir d'accumuler de l'argent.
-
11 واكب
واكَبَ['waːkaba]v1) رافَقَ accompagner◊واكَبَ مَوكِبَ رَئيسِ الجُمْهورِيَّةِ — Il a accompagné le cortège du président.
2) واظَبَ persister◊واكَبَ عَلَى دِراسَةِ الموسيقَى — Il a persisté dans l'étude de la musique.
♦ واكَبَ التَّقَدُّمَ الحَضارِيَّ Il progressait avec le progrès culturel.
См. также в других словарях:
persister — [ pɛrsiste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1321; lat. persistere 1 ♦ Demeurer inébranlable (dans ses résolutions, ses sentiments, ses opinions). ⇒ s obstiner, persévérer. Je persiste dans mon opinion. « si vous persistez dans votre refus [...]… … Encyclopédie Universelle
persister — Persister, Persistere. Persister tousjours en son opinion, et estre tousjours semblable à soymesme, Sibi consentire. On se peut icy servir de toutes les manieres de parler qui sont au mot de Perseverer, à cause que c est tout un Perseverer et… … Thresor de la langue françoyse
persister — PERSISTER. v. n. Demeurer ferme & arresté dans son sentiment, dans ce qu on a dit, dans ce qu on a resolu. Il persiste dans son premier avis. les tesmoins persistent dans leur déposition. il persiste à nier. il persiste dans la rebellion, dans la … Dictionnaire de l'Académie française
PERSISTER — v. n. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu on a dit, dans ce qu on a résolu. Il persiste dans son premier avis. Les témoins persistent dans leur déposition. Il persiste à nier. Il persiste dans la rébellion, dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSISTER — v. intr. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance. Il persiste dans son premier avis. Les témoins persistent dans leur déposition. Il persiste à nier. Il persiste dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
persister — (pèr si sté) v. n. Demeurer ferme dans ses résolutions, dans ses sentiments. • Dans son aveuglement pensez vous qu il persiste ?, CORN. Poly. III, 3. • Il persista dans la piété, BOSSUET Hist. II, 4. • Ils ont la parole, président un cercle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
persister — noun see persist … New Collegiate Dictionary
persister — See persist. * * * … Universalium
persister — noun a) Something that persists b) Any organism that survives a period of extreme conditions (such as winter) … Wiktionary
persister — That which, or one who, is capable of persistence; especially a bacterium that exhibits microbial persistence. * * * per·sist·er tər n a persistent microbe <elimination of persisters may constitute the worst stumbling block for eradication… … Medical dictionary
persister — pÉ™(r) sɪstÉ™(r) n. one who persists, one who is insistent, tenacious person … English contemporary dictionary
