Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

persistente

  • 1 persistent

    persistente

    English-Portuguese dictionary of military terminology > persistent

  • 2 consistently

    adverb His work is consistently good.) uniformemente
    * * *
    con.sist.ent.ly
    [kəns'istəntli] adv de forma constante, coerente, persistente. consistently antagonistic / sempre antagônico.

    English-Portuguese dictionary > consistently

  • 3 die-hard

    die-hard
    [d'ai ha:d] n teimoso, pessoa obstinada, corajosa. • adj teimoso, obstinado, inflexível, persistente, reacionário.

    English-Portuguese dictionary > die-hard

  • 4 endurer

    en.dur.er
    [indj'u2r2] n 1 sofredor. 2 pessoa persistente.

    English-Portuguese dictionary > endurer

  • 5 hydra

    hy.dra2
    [h'aidrə] n 1 qualquer mal persistente, crônico. 2 Zool Hidra: gênero de pólipos de água doce.

    English-Portuguese dictionary > hydra

  • 6 nystagmus

    nys.tag.mus
    [nist'ægməs] n Med nistagmo: movimento oscilatório do globo ocular (congênito ou adquirido) persistente, rápido e involuntário.

    English-Portuguese dictionary > nystagmus

  • 7 obstinate

    ['obstinət]
    (refusing to yield, obey etc: She won't change her mind - she's very obstinate.) obstinado
    - obstinately
    * * *
    ob.sti.nate
    ['ɔbstinit] adj obstinado, teimoso, pertinaz, persistente.

    English-Portuguese dictionary > obstinate

  • 8 persevering

    per.se.ver.ing
    [pə:siv'iəriŋ] adj perseverante, persistente.

    English-Portuguese dictionary > persevering

  • 9 persistent

    adjective She was persistent in her demands/denials; persistent questions.) insistente
    * * *
    per.sist.ent
    [pəs'istənt] adj 1 persistente, perseverante, tenaz. 2 permanente, duradouro. 3 constante, estável, contínuo.

    English-Portuguese dictionary > persistent

  • 10 persisting

    per.sist.ing
    [pəs'istiŋ] adj 1 inclinado a persistir. 2 persistente, tenaz.

    English-Portuguese dictionary > persisting

  • 11 pertinacious

    per.ti.na.cious
    [pə:tin'eiʃəs] adj 1 pertinaz, obstinado. 2 persistente, perseverante.

    English-Portuguese dictionary > pertinacious

  • 12 siege

    [si:‹]
    (an attempt to capture a fort or town by keeping it surrounded by an armed force until it surrenders: The town is under siege.) cerco
    * * *
    [si:dʒ] n 1 Mil sítio, cerco. 2 Amer esforço persistente. • vt cercar, sitiar. to lay siege to sitiar. to raise the siege levantar o cerco.

    English-Portuguese dictionary > siege

  • 13 sneaking

    adjective ((of a feeling) slight but not easy to suppress: She knew he was wicked but she had a sneaking admiration for his courage.) secreto
    * * *
    sneak.ing
    [sn'i:kiŋ] adj 1 furtivo, sorrateiro. 2 secreto, oculto. 3 vil. 4 persistente, que incomoda.

    English-Portuguese dictionary > sneaking

  • 14 stick-to-itive

    stick-to-it.ive
    [stiktə'itiv] adj persistente, perseverante.

    English-Portuguese dictionary > stick-to-itive

  • 15 stickler

    stick.ler
    [st'iklə] n 1 o que defende (de modo pedante) uma causa. she is a stickler for form / ela defende formalidades. 2 problema intrigante, difícil. 3 coll pessoa persistente.

    English-Portuguese dictionary > stickler

  • 16 stiff

    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) rígido
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) duro
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) espesso
    4) (difficult to do: a stiff examination.) difícil
    5) (strong: a stiff breeze.) forte
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) formal
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff
    * * *
    [stif] n 1 sl cadáver. 2 sl pessoa formal, cerimoniosa. 3 Amer sl pessoa desajeitada, caipira. 4 sl pessoa bêbada. 5 sl trabalhador migrante, trabalhador braçal. • vt sl 1 enganar, trapacear, ludibriar. 2 tratar rudemente, ser injusto com. 3 fracassar comercialmente. • adj 1 duro, rijo, teso. 2 firme, duro de mover. 3 inflexível, tenso. 4 apertado, esticado. 5 espesso, viscoso. 6 denso, compacto. 7 formal, afetado, constrangido, cerimonioso. he’s as stiff as a poker / ele é excessivamente formal (ou cerimonioso). 8 forte, constante (vento). 9 severo, rigoroso. 10 obstinado, persistente. 11 forte, com muito álcool. 12 coll alto, salgado (fig, falando de preço), excessivo. 13 entrevado, emperrado. 14 dolorido. 15 teimoso, intransigente. 16 formal, frio. 17 sl bêbado. • adv 1 duramente, rijamente. 2 muito, extremamente. it bored me stiff / foi muito cansativo ou enfadonho para mim. 3 totalmente. to bore someone stiff aborrecer alguém com conversa chata. to keep a stiff upper lip agüentar firme. to scare someone stiff assustar alguém, amedrontar alguém.

    English-Portuguese dictionary > stiff

  • 17 tenacious

    te.na.cious
    [tin'eiʃəs] adj tenaz: 1 que segura com firmeza. 2 persistente, obstinado, firme. I am tenacious of my rights / eu insisto em meus direitos. 3 retentivo. 4 aderente, viscoso, pegajoso.

    English-Portuguese dictionary > tenacious

  • 18 unflagging

    (not tiring or losing vigour: her unflagging energy.) infatigável
    * * *
    un.flag.ging
    [∧nfl'ægiŋ] adj incansável, sem esmorecer, inquebrantável, persistente, firme.

    English-Portuguese dictionary > unflagging

  • 19 unflinching

    (not yielding etc because of pain, danger, difficulty etc: his unflinching courage/determination.) inabalável
    * * *
    un.flinch.ing
    [∧nfl'intʃiŋ] adj 1 que não oscila, que não recua, inflexível, firme, inabalável. 2 incansável, persistente.

    English-Portuguese dictionary > unflinching

  • 20 nonpersistent agent

    agente não persistente

    English-Portuguese dictionary of military terminology > nonpersistent agent

См. также в других словарях:

  • persistente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que persiste o es firme o constante en algo: un hombre muy persistente. Hay que ser más persistente si se quiere conseguir algo. Le molestaba el persistente ruido del claxon. Una lluvia persistente nos caló… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • persistente — /persi stɛnte/ agg. [part. pres. di persistere ]. [che persiste costantemente nel tempo: un successo p. ] ▶◀ continuo, duraturo, durevole, ostinato, permanente, tenace. ↑ perenne, perpetuo. ◀▶ effimero, momentaneo, passeggero, provvisorio,… …   Enciclopedia Italiana

  • persistente — adj. 2 g. 1. Que persiste. 2. Perseverante. 3. Que não se arranca ou extrai facilmente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • persistente — 1. adj. Que persiste. 2. Bot. Dicho del órgano de una planta: Que perdura una vez finalizada su función fisiológica …   Diccionario de la lengua española

  • persistente — per·si·stèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → persistere 2. agg. CO che dura per lungo tempo: un freddo persistente, un dolore persistente; un profumo persistente, forte, intenso Sinonimi: assiduo, assillante, continuo, incessante, insistente,… …   Dizionario italiano

  • persistente — ► adjetivo 1 Que persiste: ■ no sé cómo eliminar este olor persistente; a veces cansa su actitud persistente en todo. SINÓNIMO tenaz 2 BOTÁNICA Se aplica a las hojas que perduran durante todas las estaciones. SINÓNIMO perenne ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • persistente — adj m y f Que persiste: un déficit persistente, un persistente dolor, una falla persistente …   Español en México

  • persistente — (adj) (Intermedio) que es firme y constante Ejemplos: El éxito persistente de este libro parece inexplicable. Se podía ver en sus ojos la persistente sonrisa. Sinónimos: constante, permanente, continuo, incesante, tenaz, incansable, insistente,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • persistente — {{#}}{{LM P30048}}{{〓}} {{SynP30770}} {{[}}persistente{{]}} ‹per·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que persiste. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una hoja,{{♀}} que perdura en la planta una vez finalizada su función biológica …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Persistente Welt — Eine persistente Welt ist eine virtuelle Welt, die in gewissen Teilen an eine reale Welt angelehnt ist und dauerhaft, zu jeder Zeit (zumindest prinzipiell), für den Spieler zugänglich ist. Vielen Pen Paper Rollenspiel Universen oder MMORPGs liegt …   Deutsch Wikipedia

  • persistente — {{hw}}{{persistente}}{{/hw}}part. pres.  di persistere ; anche agg. Che persiste, dura …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»