-
1 закоренілий делінквент
persistent delinquent, hard-core delinquentУкраїнсько-англійський юридичний словник > закоренілий делінквент
-
2 закоренілий злочинець
persistent offender, confirmed delinquent, habitual criminal, hard-core, hard-core inmate, hardened criminal, hardened offender, tough criminalУкраїнсько-англійський юридичний словник > закоренілий злочинець
-
3 неодноразовий
persistent, consistent, repeated -
4 постійне домагання
Українсько-англійський юридичний словник > постійне домагання
-
5 постійні порушення
Українсько-англійський юридичний словник > постійні порушення
-
6 рецидивіст
persistent violent felon, habitual offender, habitual, ( в ув'язненні) hard-core inmate, jailbird сл., jail-bird, old lag, old offender, recidivist, reconvicted person, reconvicted, relapsed criminal, repeat offender, repeated criminal, repeated offender, repeater -
7 систематичне жорстоке поводження
Українсько-англійський юридичний словник > систематичне жорстоке поводження
-
8 невідступна думка
-
9 стійкий попит
persistent demand; stable demand; stationary demand; steady demand -
10 систематичне цькування
systematic harassment, systematic persecution, systematic victimization, persistent harassment, persistent persecutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > систематичне цькування
-
11 стійкий
1) ( здатний довго зберігатися) durable, lasting; persistentстійкий біль — persistent ache, steady [long standing, unwavering] pain
2) хім., фіз., тех. stable, fast3) stable, steady, firm, staunch; ( непохитний) steadfast; stanch, sturdy, stalwart -
12 закоренілий
( про злочинця тощо) persistent, confirmed, desperate, habitual, hard-core, hard, hardened, ( про злочинця) tough -
13 злісний
malignant, persistent, consistent, evil, ( про умисел при шахрайстві тощо) fraudulent, hard-core, wilful -
14 постійний
permanent, perpetual, persistent, constant, fixed, habitual, irremovable, ( про представника) resident, standing -
15 систематичний
systematic, persistent, methodical -
16 завзятий
ardent, enthusiastic, high-spirited; irrepressible, thorough, out-and-out, downright; ( енергійний) energetic, vigorous; ( наполегливий) persistent; ( невиправний) incorrigible; inveterate -
17 заповзятливий
1) ( наполегливий) persistent, obstinate ( in work)2) ( підприємливий) enterprising, full of enterprise -
18 затятий
wrongheaded; obstinate, persistent, stubborn -
19 злісний
1) ( сповнений зла) malicious2) ( свідомо несумлінний) conscious, intentionalзлісний неплатник — incorrigible ( persistent) defaulter
-
20 людина
жman, person, individual, human beingбайдужа людина — indifferent man ( person); Laodicean
видатна людина — a man of mark, prominent ( outstanding) man
добра людина — kind ( kind-hearted) person
звичайна людина — an ordinary ( average) man, a neutral sort of man, the man in the street
квола людина — а man ( person) of weak constitution; weakling
малодушна людина — faint-heart, turnback
людина похилого віку — greybeard, old-timer, senior, oldster
набридлива (надокучлива) людина — tiresome creature (man, person), a bore
наполеглива людина — sticker; persistent person
неспокійна людина — fidget; worrier; hellion
старомодна людина — antediluvian, old-timer, square-toes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Persistent — may relate to: * Persistent Systems, a software company based in Pune, India * Persistent data structure, a data structure in computing which preserves the previous version of itself when it is modified * Persistent organic pollutant, an organic… … Wikipedia
persistent — PERSISTÉNT, Ă, persistenţi, te, adj. Care rămâne (multă vreme) neschimbat, care continuă să existe sau să dureze (multă vreme); care se menţine fără să slăbească în intensitate. ♢ (bot.) Frunze persistente = frunze care rămân verzi în timpul… … Dicționar Român
Persistent — Per*sist ent, a. [L. persistens, entis, p. pr. of persistere. See {Persist}.] 1. Inclined to persist; having staying qualities; tenacious of position or purpose. [1913 Webster] 2. (Biol.) Remaining beyond the period when parts of the same kind… … The Collaborative International Dictionary of English
Persistént — (lat.), beharrend; Persisténz, Beharrlichkeit; persistieren, dauern; auf etwas bestehen … Kleines Konversations-Lexikon
persistent — I adjective abiding, adamant, assiduous, chronic, continued, continuing, continuous, determined, diligent, dogged, durable, enduring, everlasting, faithful, indefatigable, insistent, lasting, obstinate, patient, perdurable, perseverant,… … Law dictionary
persistent — 1826, from PERSISTENCE (Cf. persistence) or from L. persistentem, prp. of persistere. Related: Persistently … Etymology dictionary
persistent — [adj] determined; continuous assiduous, bound, bound and determined*, bulldogged*, constant, continual, dogged, endless, enduring, firm, fixed, immovable, incessant, indefatigable, in for long haul*, insistent, interminable, like bad penny*,… … New thesaurus
persistent — ► ADJECTIVE 1) persisting or having a tendency to persist. 2) continuing or recurring; prolonged. 3) Botany & Zoology (of a horn, leaf, etc.) remaining attached instead of falling off in the normal manner. DERIVATIVES persistence noun… … English terms dictionary
persistent — [pər sist′ənt, pərzist′ənt] adj. [L persistens, prp. of persistere: see PERSIST] 1. refusing to relent; continuing, esp. in the face of opposition, interference, etc.; stubborn; persevering 2. continuing to exist or endure; lasting without change … English World dictionary
persistent — adjective Etymology: Latin persistent , persistens, present participle of persistere Date: 1826 1. existing for a long or longer than usual time or continuously: as a. retained beyond the usual period < a persistent leaf > b. continuing without… … New Collegiate Dictionary
persistent — per|sis|tent [pəˈsıstənt US pər ] adj 1.) [usually before noun] continuing to exist or happen, especially for longer than is usual or desirable ▪ persistent rumours ▪ persistent headaches ▪ a persistent problem ▪ persistent rain 2.) continuing to … Dictionary of contemporary English