-
41 hyperuricurie
-
42 incontinence
f- incontinence orthostatique des urines
- incontinence urinaire diurne
- incontinence urinaire d'effort
- incontinence urinaire d'effort chez la femme
- incontinence urinaire essentielle
- incontinence urinaire à la fois diurne et nocturne
- incontinence urinaire intermittente
- incontinence urinaire masquée par un prolapsus
- incontinence urinaire nocturne
- incontinence urinaire persistante
- incontinence urinaire post-opératoire
- incontinence urinaire potentielle
- incontinence urinaire totale
- incontinence d'urine
- incontinence d'urine fausse
- incontinence d'urine d'origine nerveuse -
43 névralgie
f- névralgie auriculo-temporale
- névralgie de Drissaud
- névralgie cervico-brachiale
- névralgie coccygienne
- névralgie de Cooper
- névralgie crurale
- névralgie dentaire
- névralgie essentielle du trijumeau
- névralgie faciale
- névralgie de Fothergill
- névralgie du ganglion géniculé
- névralgie du ganglion sphéno-palatin
- névralgie géniculée
- névralgie du glossopharyngé
- névralgie du grand nerf occipital
- névralgie du grand nerf occipital D'Arnold
- névralgie de Harris
- névralgie de Hunt
- névralgie intercostale
- névralgie linguale
- névralgie maxillaire
- névralgie méningée localisée
- névralgie du moignon
- névralgie de Morton
- névralgie naso-ciliaire
- névralgie oculaire
- névralgie persistante
- névralgie du plexus tympanique
- névralgie solaire
- névralgie de Sluder
- névralgie sphéno-palatin
- névralgie spinale
- névralgie testiculaire
- névralgie du trijumeau
- névralgie végétative -
44 couche
fпласт; слой; горизонт- couche alimentéeen couche — слоистый, напластованный
- couche aquifère
- couche arable
- couche d'argile
- couche d'arrêt
- couche en biseau
- bonne couche
- couche de câble de forage
- couche compétente
- couche concordante
- couche conductrice
- couche de couverture
- couche déchirée
- couche déficiente
- couche à dégagements
- couche à dégagements instantanés
- couche dénivelée
- couche discordante
- couche drainante
- couche en dressant
- couche dressante
- couche droite
- couche d'eau
- couche d'écran
- couche d'émulsion
- couche épaisse
- couche épuisée
- couche en éruption
- couche à essayer
- couche exploitable
- couche en exploitation
- couche de faible pendage
- couche faillée
- couche filtrante
- couche de fond
- couche forée
- couche de fort pendage
- couche fortement inclinée
- couche gazifère
- couche de grande épaisseur
- couche guide
- couche hétérogène
- couche homogène
- couche horizontale
- couche de houille
- couche d'huile
- couche d'humus
- couche imbibée par l'eau
- couche imperméable
- couche improductive
- couche inclinée
- couche incompétente
- couche inexploitable
- couche inférieure
- couche infinie
- couche infiniment étendue
- couche intercalaire
- couche interstratifiée
- couche intéressée par la déformation
- couche intéressée par la dislocation
- couche intermédiaire
- couche irrégulière
- couche isotherme
- couche isotrope
- couche lenticulaire
- couche limite
- couche limitée
- couche mince
- couche mince d'huile
- couche mouvementée
- couche du mur
- couche non forée
- couche non inclinée
- couche non perforée
- couche parallèle à la pente
- couche payante
- couche pénétrée
- couche perméable
- couche persistante
- couche pétrolifère
- pénétrer dans une couche pétrolifère
- couche peu inclinée
- couche plate
- couche productive
- couche productrice
- endommager la couche productive
- forer la couche productive
- couche protectrice
- couche puissante
- couche rapportée
- couche recoupée
- couche réfléchissante
- couche régulière
- couche rejetée
- couche renversée
- couche repère
- couche réservoir
- couche de résistivité élevée
- couche de sable
- couche sédimentaire
- couche simple d'agent de soutènement
- couche de sol
- couche sommitale
- couche sous-jacente
- couche de stockage souterrain
- couche subjacente
- couche superposée
- couche surimposée
- couche surmontante
- couche sus-jacente
- couche tampon
- couche transgressive
- couche de transition
- couche très inclinée
- couche très résistive
- couche de venue de fluide
- couche vierge -
45 persistant
прил.1) общ. длящийся, продолжающийся, твёрдый, беспрерывный (Les pompiers et les agents forestiers déployés dans la zone de l’incendie ont été aidés par une bruine persistante.), беспрестанный, непрекращающийся, длительный, настойчивый, стойкий, упорный2) бот. постоянный, неопадающий3) лес. вечнозелёный4) метал. устойчивый -
46 neige
* -
47 endolori
-e1. кото́рый боли́т; натру́женный (à la suite d'un gros. effort); но́ющий (causant une douleur sourde et persistante);j'ai les pieds \endoloris par la marche ∑ — у меня́ но́ги боля́т <↓но́ют>; от ходьбы́;
2. fig. изра́ненный (blessé>; изболе́вшийся, исстрада́вшийся, изму́ченный;j'ai le cœur \endolori ∑ — у меня́ боли́т (↓но́ет) се́рдце; une âme \endolorie — страда́ющая <изму́ченная> душа́un cœur \endolori — изра́ненное <исстрада́вшееся> се́рдце;
-
48 salamandres
2. RUS хвостатые земноводные3. ENG tailed amphibians, salamanders4. DEU Schwanzlurche5. FRA salamandres, urodèles, batraciens à queue persistanteАреал обитания: космополит1. LAT Salamandridae (iray)2. RUS настоящие саламандры3. ENG salamanders and newts4. DEU Molche und Salamander5. FRA tritons et salamandres vulgaires, salamandres (vraies), salamandridésАреал обитания: Европа, Азия, Африка, Северная Америка, Центральная Америка1. LAT Salamandra Laurenti2. RUS саламандры pl3. ENG salamanders4. DEU (Echte) Salamander pl5. FRA salamandres plАреал обитания: Европа, Азия, АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandres
-
49 urodèles
2. RUS хвостатые земноводные3. ENG tailed amphibians, salamanders4. DEU Schwanzlurche5. FRA salamandres, urodèles, batraciens à queue persistanteАреал обитания: космополитDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > urodèles
-
50 déformation
fдеформация, деформирование, искажение формы □ s'imposer à la déformation подвергаться деформацииdéformation absolue — абсолютная [полная] деформацияdéformation accidentelle — аварийная [непредусмотренная] деформацияdéformation anélastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation angulaire — угловая деформация, деформация крученияdéformation de l'assemblage — деформация сборной конструкции; деформация соединения (напр. сварного)déformation de cisaillement — деформация сдвига; деформация срезаdéformation due aux contraintes — деформация, обусловленная напряжениямиdéformation de forme — деформирование, искажение формыdéformation géométrique des grains — деформация геометрии зёрен; растяжение зёрен по направлению деформации (при наклёпе)déformation irréversible — необратимая [остаточная] деформацияdéformation macrogéométrique — см. déformation de formedéformation non élastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation parasite — вредная [непредусмотренная] деформацияdéformation positive — допускаемая [расчётная] деформацияdéformation prévisible — предусмотренная [расчётная] деформацияdéformation répétée — повторная [циклическая] деформацияdéformation de retrait — деформация, вызванная усадкойdéformation réversible — обратимая [упругая] деформацияdéformation de températures — см. déformation thermiquedéformation thermique — термическая [тепловая] деформацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déformation
-
51 207
2. RUS хвостатые земноводные3. ENG tailed amphibians, salamanders4. DEU Schwanzlurche5. FRA salamandres, urodèles, batraciens à queue persistanteАреал обитания: космополит
См. также в других словарях:
persistante — ● persistant, persistante adjectif Qui dure longtemps, continue malgré les obstacles : Une odeur persistante. Se dit de feuilles qui restent vertes en hiver. ● persistant, persistante (expressions) adjectif Calice persistant, celui qui dure après … Encyclopédie Universelle
Structure de donnees persistante — Structure de données persistante En informatique, une structure de données persistante est une structure de données qui préserve ses versions antérieures lorsqu elle est modifiée ; une telle structure est observationnellement immuable, car… … Wikipédia en Français
Structure de données persistante — En informatique, une structure de données persistante est une structure de données qui préserve ses versions antérieures lorsqu elle est modifiée ; une telle structure est observationnellement immuable, car ses opérations ne la modifient pas … Wikipédia en Français
Syndrome d'excitation genitale persistante — Syndrome d excitation génitale persistante Le syndrome d excitation génitale persistante (SGEP), encore appelé syndrome d excitation génitale permanent, est une perception d excitation génitale prolongée malgré l absence de désir sexuel ou de… … Wikipédia en Français
Syndrome d'excitation persistante — Syndrome d excitation génitale persistante Le syndrome d excitation génitale persistante (SGEP), encore appelé syndrome d excitation génitale permanent, est une perception d excitation génitale prolongée malgré l absence de désir sexuel ou de… … Wikipédia en Français
Syndrome d'excitation génitale persistante — Le syndrome d excitation génitale persistante (SEGP), encore appelé syndrome d excitation génitale permanent, est une perception d excitation génitale prolongée malgré l absence de désir sexuel ou de stimulation sexuelle. Le syndrome de cette… … Wikipédia en Français
Photosensibilité persistante — Dermatite actinique chronique La Dermatite actinique chronique est une photodermatose qui fait partie des « photodermatoses idiopathiques » ; dermatites qui se manifestent par une photosensibilité anormale et importante. Les… … Wikipédia en Français
Substance toxique persistante — Une substance toxique persistante est comme le mercure une substance difficilement dégradable, si bien que sa durée de vie et donc sa nocivité potentielle sont très grandes. Quelques exemples : hexachlorobenzène, le mercure, Voir aussi… … Wikipédia en Français
Feuille persistante — Feuille Cet article concerne l utilisation du mot feuille en botanique. Pour l utilisation du mot en papeterie, voir Feuille de papier. Pour les autres significations, voir Feuille (homonymie). La feuille est l organe spécialisé dans la… … Wikipédia en Français
Confidentialité Persistante — Cette propriété garantie que la découverte par un adversaire de la clé privée d un correspondant (secret à long terme) ne compromet pas la confidentialité d une communication. Elle peut être fournie, par exemple, par la génération des clefs de… … Wikipédia en Français
persistant — persistant, ante [ pɛrsistɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1321; de persister ♦ Qui persiste, qui se maintient sans faiblir ou qui dure malgré les obstacles. ⇒ constant, continu, durable, 1. fixe. Fièvre, fatigue persistante. Une toux persistante. ⇒ incessant,… … Encyclopédie Universelle