-
1 решётка
f—FRA grille f d’aérationDEU Lüftungsgitter nITA griglia f d'aerazionePLN siatka f wywietrznikaRUS решётка f вентиляторасм. поз. 1820 на,
—FRA grille fDEU Lüftungsgitter nENG meshITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN siatka f otworu wentylacyjnegoRUS решётка f вентиляционного люкасм. поз. 1373 на—FRA grille f fixeDEU Lüftungsgitter n, festesENG fixed grillITA piastra f fissa con finestrinePLN kratka f wywietrznika, stałaRUS решётка f дефлекторасм. поз. 2500 нарешётка канала принудительной вентиляции
—FRA grille f de bouche d’airENG hot air ventITA griglia f della bocca dell'ariaPLN wlot m powietrza ciepłegoRUS решётка f канала принудительной вентиляциисм. поз. 1913 нарешётка пола (металлическая или деревянная)
—FRA grille f de plancher (en fer ou en lattis)DEU Fußbodenrost nITA grigliato m del pavimentoPLN krata f podłogowa (stalowa lub drewniana)RUS решётка f пола (металлическая или деревянная)решётка, вентиляционная
—FRA persienne fDEU Lüftungsgitter nITA persiana fPLN krata fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1369 на,FRA trappe f ajouréeDEU Wabenblech nITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN żaluzja fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1376 на,FRA aspirateur m d’air (orifice d’aspiration)DEU Luftsauger m, Unterteil nITA presa f d'aria per la ventilazionePLN nawietrznik mRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 2508 нарешётка, дверная, деревянная
—FRA porte f grillagéeENG wire-mesh doorITA porta f con grigliePLN zastawa f drzwiowaRUS решётка f, дверная, деревяннаясм. поз. 1581 нарешётка, напольная
—FRA caillebotis mDEU Fußbodenrost mENG gratingITA grigliato mPLN krata f podłogowaRUS решётка f, напольнаясм. поз. 1825 нарешётка, напольная, откидная
—FRA caillebotis m relevableDEU Fußbodenrost m, hochklappbarerITA grigliato m sollevabilePLN krata f podłogowa podnośnaRUS решётка f, напольная, откиднаясм. поз. 1880 на,
решётка, неподвижная
—FRA ouverture f grillagéeDEU Gitter n, festesITA sportello m con grigliaPLN krata f stalaRUS решётка f, неподвижнаясм. поз. 1584 нарешётка, откидная
—FRA grille f articuléeDEU Lüftungsgitter n, klappbaresENG hinged gratingITA sportello m a grata ribaltabilePLN krata f odchylnaRUS решётка f, откиднаясм. поз. 1871 на
См. также в других словарях:
persienne — [ pɛrsjɛn ] n. f. • 1732; fém. de l a. adj. persien (XIVe), de Perse, nom de pays ♦ Châssis de bois extérieur et mobile, muni d un panneau à claire voie, qui sert à protéger une fenêtre du soleil et de la pluie tout en permettant à l air de… … Encyclopédie Universelle
Persienne — Per si*enne (p[ e]r s[i^]*[e^]n ; p[ e]r sh[i^]*[e^]n ; F. p[ e]r sy[e^]n ), n. [F., fem. of presien Persian.] Properly, printed calico, whether Oriental or of fanciful design with flowers, etc., in Western work. Hence, as extended in English,… … The Collaborative International Dictionary of English
Persienne — Persienne, seidenes Zeug mit großen Mustern; der Grund ist Taffet u. das Muster grosdetourartig … Pierer's Universal-Lexikon
Persienne — Persienne, s. Fensterladen … Lexikon der gesamten Technik
persienne — (pèr siè n ) s. f. Nom qu on donne à des châssis de bois qui s ouvrent en dehors comme des croisées ou des contrevents, et sur lesquels sont assemblées, à distance égale, des tringles de bois, en abat jour, qui garantissent une chambre du soleil … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Persienne — Persiennes en Toscane Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pièce ou composé de plusieurs vantaux, et comportant (à la différence du volet, qui est plein) un assemblage à claire voie de lamelles inclinées qui arrêtent les … Wikipédia en Français
Persienne — Per|si|enne [pɛr si̯ɛn] die; , n [...nən] <aus gleichbed. fr. persienne, eigtl. »die Persische«> (veraltet) Fensterladen mit schrägen, fest stehenden Brettchen … Das große Fremdwörterbuch
persienne — |pərzē|en, rsē noun ( s) Etymology: French, from feminine of adjective persien Persian more at persian 1. : painted or printed cotton or silk originally made in Persia and later imitated in Europe 2. a … Useful english dictionary
Persienne brisée — ● Persienne brisée persienne comportant d étroits vantaux repliables dans l épaisseur du tableau ou de l ébrasement … Encyclopédie Universelle
PERSIENNE — s. f. Nom qu on donne à ces sortes de jalousies ou châssis de bois, qui s ouvrent en dehors des fenêtres, comme des contrevents ; et sur lesquels sont assemblées à égales distances des tringles de bois plates, disposées en abat jour, qui rompent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSIENNE — n. f. Chacun des deux volets de bois ou de fer, faits de lames horizontales disposées en abat jour, et placés à l’extérieur des fenêtres pour permettre de diminuer la lumière, en laissant passer l’air. Fermer, ouvrir les persiennes. Je l’ai… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)