Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

persero+le+tracce+dei+banditi

Толкование Перевод

1 traccia

f.
1) (anche fig.) след (m.)

tracce degli sci sulla neve — лыжня

tracce delle ruote — колея (f.)

tracce di pneumatici sull'asfalto — следы колёс на асфальте

tracce di rossetto sulla camicia — следы помады на рубашке

trovare tracce — обнаружить следы

durante i lavori trovarono tracce di un affresco sul soffitto — во время ремонта обнаружились остатки фрески на потолке

nel bosco trovarono tracce di un bivacco — они обнаружили в лесу следы костра

non ha lasciato traccia di sé — он бесследно исчез

persero le tracce dei banditi — они упустили бандитов

far perdere le proprie tracce — замести следы

la polizia è sulle loro tracce — полиция напала на их след (выследила их)

non c'erano tracce di scassinamento — следов взлома не было видно

c'erano tracce di alcol nel sangue — обнаружилось присутствие алкоголя в крови

seguire le tracce di qd. — a) идти по чьему-л. следу (выслеживать + acc.); b) (fig.) идти по чьим-л. стопам (следовать примеру + gen., подражать + dat.)

non c'erano tracce della timidezza di un tempo — от былой робости не осталось и следа

2) (schizzo) эскиз (m.)

3) (scaletta) тезисы (pl.); схема; намётка

traccia di un intervento — намётка выступления

4) (cin.) дорожка (записи)

Il nuovo dizionario italiano-russo > traccia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

persero+le+tracce+dei+banditi

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

persero+le+tracce+dei+banditi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: