-
101 to ride down
to ride downa) atropelar. b) alcançar, superar, vencer. c) perseguir e alcançar (a cavalo). d) esfalfar (montaria). -
102 to run after
to run afterperseguir, procurar obter ou alcançar, correr atrás. -
103 to run down
to run downa) parar por falta de corda (relógio). b) enfraquecer, cansar. c) perseguir até pegar, alcançar. d) criticar, ofender com palavras, menosprezar, depreciar. e) Naut chocar-se e derrubar ou afundar. f) abalroar, atropelar. g) derrubar. h) decair, deteriorar. i) escorrer, refluir. -
104 to run to earth
to run to earthperseguir até o fim. -
105 give chase
(to chase: The thieves ran off and the policeman gave chase.) perseguir -
106 hunt down
(to search for (someone or something) until found: The police hunted down the escaped prisoner.) perseguir -
107 be after
v perseguir, buscar -
108 chase
v perseguir, empaitar, cisellar | córrer, precipitar-ses caça, persecució -
109 dun
-
110 follow
-
111 go after
v seguir, perseguir, anar darrere -
112 hunt
s caça, cacerav caçar, buscar, cercar, perseguir -
113 persecute
v perseguir | assetjar, importunar -
114 pursue
v perseguir, empaitar | prosseguir, continuar -
115 run
s projeccióDef. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.s corregudaEsports: BeisbolDef. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.Formes desestimades: carrera; cursas correguda d'impulsEsports: GimnàsticaDef. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impulsrun|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accèsv córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-sein the long run a la llargarun about anar amunt i avallrun across trobar inesperadamentrun after perseguirrun away fugirrun down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense cordarun into trobar per casualitat, xocar, tenir problemesru off marxar, tocar el dosrun on allargar-se el tempsrun out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducarrun over atropellar | vessarrun through travessar | assajarrun up acumularrun up against tenir problemes -
116 seek
v buscar | demanar | perseguir, ambicionarseek for buscar, sol·licitar -
117 shadow
s ombra | visió, intuïció | fantasma | foscorv fer ombra | espiar, seguir, perseguir -
118 stalk
s tija, cama, tronxo | caminar majestuósv caminar majestuosament | espiar, sotjar, perseguir -
119 warrant for apprehension
s crida i cercaDef. del Termcat: Ordre donada per l'autoritat judicial a la governativa per a perseguir i arrestar un delinqüent. -
120 woo
v fer la cort a, cortejar | fer l'aleta a | guanyar-se el suport de | perseguir, buscar
См. также в других словарях:
perseguir — Se conjuga como: seguir Infinitivo: Gerundio: Participio: perseguir persiguiendo perseguido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. persigo persigues persigue… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
perseguir — (Del lat. persĕqui). 1. tr. Seguir a quien va huyendo, con ánimo de alcanzarle. 2. Seguir o buscar a alguien en todas partes con frecuencia e importunidad. 3. Molestar, conseguir que alguien sufra o padezca procurando hacerle el mayor daño… … Diccionario de la lengua española
perseguir — ‘Seguir [a alguien]’ y ‘tratar de conseguir [algo]’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45) … Diccionario panhispánico de dudas
perseguir — |guí| v. tr. 1. Ir no encalço de. 2. Acossar. 3. Seguir ou procurar alguém por toda a parte com frequência e importunidade. 4. Procurar fazer a alguém todo o mal possível. 5. Molestar, fatigar. 6. Importunar … Dicionário da Língua Portuguesa
perseguir — verbo transitivo 1. Seguir (una persona, un animal o máquina) [a otra] para alcanzarla: La policía persigue a los fugitivos. El gato persigue al ratón. Ese coche nos persigue. 2. Molestar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perseguir — (Del lat. persequi.) ► verbo transitivo 1 Seguir a una persona que huye para cogerla: ■ persiguió al atracador por todo el parque. SE CONJUGA COMO seguir SINÓNIMO buscar 2 Intentar conseguir una cosa por todos los medios posibles: ■ persigue una… … Enciclopedia Universal
perseguir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Seguir a alguien o a algún animal para alcanzarlo: perseguir a un ladrón, perseguir a una fiera 2 Buscar insistentemente a alguien causándole molestias: Lo persiguen sus acreedores , Las adolescentes persiguen… … Español en México
perseguir — transitivo 1) acosar, acorralar, seguir la pista, pisar los talones, no dejar ni a sol ni a sombra, estrechar, callejear (América). Acorralar es encerrar al perseguido entre obstáculos que no le dejan salida. «Perseguir es seguir al que huye, con … Diccionario de sinónimos y antónimos
perseguir — {{＃}}{{LM P30040}}{{〓}} {{ConjP30040}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30762}} {{［}}perseguir{{］}} ‹per·se·guir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona, especialmente si huye,{{♀}} seguirla para alcanzarla: • El ladrón logró despistar a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perseguir — Derecho. Proceder judicialmente contra uno. Por extensión se aplica a las faltas y delitos … Diccionario de Economía Alkona
perseguir — per|se|guir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
