-
21 hot
[hot]1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) quente2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) quente3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) picante4) (easily made angry: a hot temper.) colérico5) (recent; fresh: hot news.) recente•- hotly- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes* * *[h'ɔt] adj 1 quente. 2 apimentado, picante, muito condimentado. 3 apaixonado, ardente, excitado, fogoso, ávido, ansioso. 4 cobiçoso, lascivo. 5 entusiasmado, caloroso. 6 zeloso. 7 furioso, veemente, perigoso. 8 difícil, árduo. it is hot work / é uma tarefa árdua. 9 sl recente, moderno. 10 vivo, forte (cores). 11 quente (diz-se nos jogos de adivinhação e de procurar objetos). 12 recém-saído. 13 Electr que conduz corrente ativamente. 14 bom, excelente. 15 sl obtido ilegalmente. 16 sl rápido. 17 sl pornográfico, sujo. • adv 1 de modo quente. 2 ansiosamente, ardentemente. 3 furiosamente. at the hot test no ponto mais perigoso. don’t make it too hot! devagar com isso!, não torne as coisas difíceis! hot and cold mistura de heroína e cocaína. to be hot on a) ser bom em. b) estar interessado em. to be in hot water Amer estar em apuros. to give it one hot criticar ou punir severamente alguém. to give someone a hot time fazer alguém passar apertado. to go like hot cakes ter venda rápida, vender muito. to grow hot esquentar-se, encolerizar-se. to have the hots for ser atraente sexualmente. to hot on the heels of perseguir alguém. to make it hot for dificultar as coisas para, fazer com que as coisas sejam impossíveis para. -
22 pick
I 1. [pik] verb1) (to choose or select: Pick the one you like best.) escolher2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) apanhar3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) levantar4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) forçar2. noun1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) escolha2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) nata•- pick-up
- pick and choose
- pick at
- pick someone's brains
- pick holes in
- pick off
- pick on
- pick out
- pick someone's pocket
- pick a quarrel/fight with someone
- pick a quarrel/fight with
- pick up
- pick up speed
- pick one's way II [pik] noun((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) picareta* * *pick1[pik] n 1 picareta, picão, alvião. 2 coll palito. 3 palheta para instrumentos de corda.————————pick2[pik] n 1 picada: golpe com instrumento contundente. 2 direito de escolha. 3 escolha, seleção. 4 escol, fina flor, nata. 5 lambisco. 6 colheita: parte recolhida em certo tempo. 7 Typogr tipo manchado. • vt+vi 1 picar, esburacar, abrir buracos em. 2 bicar, apanhar com o bico. 3 roubar, furtar. 4 descarnar, roer (ossos). 5 colher, apanhar (frutas, flores). 6 escolher, separar, selecionar. 7 provocar, promover (disputas, brigas). don’t pick a quarrel with me! / não procure encrenca comigo! 8 palitar, esgaravatar. 9 debicar, lambiscar, comer aos pedacinhos. 10 desfiar (lã, etc.). 11 abrir com gazua. 12 Amer dedilhar (instrumento de cordas). 13 arrancar (com os dedos ou um instrumento pontudo). to have a bone to pick with ter contas a ajustar com, ter uma questão a resolver com. to pick a bone with discutir ou disputar com. to pick and choose selecionar cuidadosamente, escolher a dedo. to pick and steal surripiar. to pick at a) comer beliscando, ciscar na comida. b) tratar superficialmente (um asssunto). c) implicar com. to pick holes in achar defeitos em. to pick off a) colher, apanhar. b) matar, abater um por um. to pick on a) escolher. b) escolher como vítima, perseguir, apoquentar, atormentar. to pick one’s way escolher cuidadosamente onde colocar os pés. she picked her way through the puddles / ela escolheu cuidadosamente seu caminho por entre as poças d’água. to pick out a) escolher, selecionar. b) distinguir, apanhar, perceber. c) tocar de ouvido. d) realçar mediante contraste de cores. to pick someone’s brains usar as idéias de alguém para os seus próprios interesses. to pick to pieces a) fazer em pedaços. b) esmiuçar, analisar detalhadamente para achar defeitos. c) criticar, humilhar, reduzir a pó de traque. she picked him to pieces / ela o reduziu a nada (com críticas). to pick up a) abrir ou extrair com picareta. b) apanhar, pegar. c) assimilar, aprender. he picked up the language / ele assimilou o idioma. d) adquirir. I picked up the thing for a song / obtive esta coisa por uma ninharia. e) descobrir, encontrar. f) apanhar, pegar (passageiros). g) Radio, TV captar, sintonizar. h) recuperar, recobrar (saúde, forças). she picked up her strength ou she picked up again / ela recuperou suas forças. i) coll convalescer. j) acumular, ganhar (forças, pressão, etc.). k) arrumar (sala). l) arranjar, conseguir. m) aproximar-se com intenções sexuais. -
23 rainbow
noun (the coloured arch sometimes seen in the sky opposite the sun when rain is falling.) arco-íris* * *rain.bow[r'einbou] n arco-íris. to chase rainbows perseguir objetivos impossíveis. -
24 ratten
rat.ten[r'ætən] vt+vi perseguir ou molestar operários fura-greves ou operários que não querem sindicalizar-se. -
25 ride
1. past tense - rode; verb1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) viajar2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) andar3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correr4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) montar2. noun1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) passeio2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) volta•- rider- riding-school* * *[raid] n 1 passeio (a cavalo, ou de bicicleta, etc.). 2 cavalgada. 3 condução, meio de transporte. 4 picada (em bosque). 5 animal que pode ser montado. 6 transporte. 7 viagem. 8 trajeto, percurso, estrada. 9 vulg relação sexual. 10 improvisação (no jazz). • vt (ps rode, pp ridden) 1 montar a cavalo. 2 viajar por qualquer meio de transporte. 3 percorrer, andar por. 4 flutuar, vagar. the boat rode at the waves / o barco boiou sobre as ondas. 5 Naut estar ancorado. 6 estar sobreposto. 7 fig oprimir, tiranizar, dominar. 8 ser conduzido, ser levado. I rode my child on my back / levei meu filho às costas. 9 Amer irritar, perturbar, incomodar. 10 depender de. 11 estar apostado. 12 vulg ter relações sexuais com. a one-way ride 1 assassinato. 2 morte (viagem para o cemitério). a ride on horseback um passeio a cavalo. the ground rides well o terreno é adequado para exercícios de montaria. the sun was riding high o sol estava alto. to give him a ride dar-lhe uma carona. to let ride deixar correr (sem interferência). to ride at anchor estar ancorado. to ride away partir, ir-se. to ride by passar (a cavalo ou em veículo). to ride down a) atropelar. b) alcançar, superar, vencer. c) perseguir e alcançar (a cavalo). d) esfalfar (montaria). to ride for a fall desafiar o perigo. to ride hard galopar. to ride in the narrow-bone coach, to ride the shank’s mare coll andar a pé. to ride on a bicycle andar de bicicleta. to ride on a train viajar de trem. to ride out a) passear a cavalo. b) Naut sobreviver a uma tempestade. c) superar com êxito, sobreviver a. to ride over percorrer, passar sobre. to ride past passar adiante (a cavalo, de bicicleta, etc.). to ride the high horse dar-se ares de. to ride through atravessar. to ride to death esfalfar a montaria. to ride to hounds seguir a cavalo os cães de caça. to ride up subir. to ride well montar bem, ser bom cavaleiro. to take someone for a ride a) enganar, ludibriar. b) Amer levar a vítima num carro para assassiná-la. -
26 scour
I verb(to clean by hard rubbing.) esfregarII verb(to make a thorough search of: They scoured the woods for the child.) fazer uma busca* * *scour1[sk'auə] n 1 corrente, correnteza rápida, profunda. 2 ação de limpar, de lavar (com corrente de água). 3 disenteria, diarréia. • vt+vi 1 polir, brunir, esfregar, arear. 2 limpar. 3 lavar, limpar com água corrente.————————scour2[sk'auə] vt+vi 1 correr sobre, percorrer (um país), voar sobre. 2 perseguir, procurar, explorar. -
27 seek
[si:k]past tense, past participle - sought; verb1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) buscar2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) tentar•* * *[si:k] vt+vi (imp, pp sought) 1 procurar, buscar. there is much to seek in her manners / suas maneiras deixam muito a desejar. 2 procurar obter, solicitar, pedir. 3 tentar, empenhar-se, pretender, aspirar. he sought to rescue the child / ele tentou salvar a criança. 4 ir para, dirigir-se para. 5 caçar, perseguir. 6 recorrer a. to seek after procurar obter. to seek a quarrel procurar briga. to seek someone out procurar alguém. to seek something through revistar alguma coisa. -
28 shadow
['ʃædəu] 1. noun1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) sombra2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) sombra3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) olheira4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) sombra2. verb1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) ensombrar2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) seguir•- shadowy- shadowiness
- worn to a shadow* * *shad.ow[ʃ'ædou] n 1 sombra. 2 lugar sombreado, escuridão. 3 sombreado (pintura). 4 traço, pouco. 5 vulto, fantasma. 6 imagem vaga ou refletida. great events cast their shadows before them / grandes acontecimentos se fazem pressentir. 7 pessoa que segue outra de perto e secretamente. 8 companheiro inseparável. 9 tristeza, melancolia. 10 expressão ou olhar triste. 11 proteção, abrigo. 12 escuridão. • vt+vi proteger, abrigar da luz, escurecer. 2 sombrear, fazer sombra. 3 representar, demonstrar levemente ou vagamente. 4 seguir, perseguir de perto e secretamente. 5 nublar. -
29 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) hasteII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) andar empertigado2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) avançar (por)3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) perseguir•- stalker* * *stalk1[stɔ:k] n 1 talo, haste. 2 Bot, Zool pedúnculo. 3 pé (de copo), base, suporte.————————stalk2[stɔ:k] n 1 passo largo e pomposo. 2 ato de aproximar-se silenciosamente (da caça). • vt+vi 1 aproximar-se silenciosamente, atacar à espreita. 2 espalhar-se silenciosamente (doenças). 3 andar com gravidade e arrogância, dar pavonadas. -
30 still-hunt
still-hunt[st'il h∧nt] vt+vi 1 caçar, perseguir de tocaia. 2 fazer sondagem secreta. -
31 they gave him chase
they gave him chaseperseguiram-no. to be in chase of, to have in chase perseguir. -
32 to chase rainbows
to chase rainbowsperseguir objetivos impossíveis. -
33 to give chase
to give chaseperseguir. -
34 to hot on the heels of
to hot on the heels ofperseguir alguém. -
35 to hunt down
to hunt down= link=%20to%20ride%20down to ride down.————————to hunt downperseguir até capturar ou matar. -
36 to pick on
to pick ona) escolher. b) escolher como vítima, perseguir, apoquentar, atormentar. -
37 to ride down
to ride downa) atropelar. b) alcançar, superar, vencer. c) perseguir e alcançar (a cavalo). d) esfalfar (montaria). -
38 to run after
to run afterperseguir, procurar obter ou alcançar, correr atrás. -
39 to run down
to run downa) parar por falta de corda (relógio). b) enfraquecer, cansar. c) perseguir até pegar, alcançar. d) criticar, ofender com palavras, menosprezar, depreciar. e) Naut chocar-se e derrubar ou afundar. f) abalroar, atropelar. g) derrubar. h) decair, deteriorar. i) escorrer, refluir. -
40 to run to earth
to run to earthperseguir até o fim.
См. также в других словарях:
perseguir — Se conjuga como: seguir Infinitivo: Gerundio: Participio: perseguir persiguiendo perseguido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. persigo persigues persigue… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
perseguir — (Del lat. persĕqui). 1. tr. Seguir a quien va huyendo, con ánimo de alcanzarle. 2. Seguir o buscar a alguien en todas partes con frecuencia e importunidad. 3. Molestar, conseguir que alguien sufra o padezca procurando hacerle el mayor daño… … Diccionario de la lengua española
perseguir — ‘Seguir [a alguien]’ y ‘tratar de conseguir [algo]’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45) … Diccionario panhispánico de dudas
perseguir — |guí| v. tr. 1. Ir no encalço de. 2. Acossar. 3. Seguir ou procurar alguém por toda a parte com frequência e importunidade. 4. Procurar fazer a alguém todo o mal possível. 5. Molestar, fatigar. 6. Importunar … Dicionário da Língua Portuguesa
perseguir — verbo transitivo 1. Seguir (una persona, un animal o máquina) [a otra] para alcanzarla: La policía persigue a los fugitivos. El gato persigue al ratón. Ese coche nos persigue. 2. Molestar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perseguir — (Del lat. persequi.) ► verbo transitivo 1 Seguir a una persona que huye para cogerla: ■ persiguió al atracador por todo el parque. SE CONJUGA COMO seguir SINÓNIMO buscar 2 Intentar conseguir una cosa por todos los medios posibles: ■ persigue una… … Enciclopedia Universal
perseguir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Seguir a alguien o a algún animal para alcanzarlo: perseguir a un ladrón, perseguir a una fiera 2 Buscar insistentemente a alguien causándole molestias: Lo persiguen sus acreedores , Las adolescentes persiguen… … Español en México
perseguir — transitivo 1) acosar, acorralar, seguir la pista, pisar los talones, no dejar ni a sol ni a sombra, estrechar, callejear (América). Acorralar es encerrar al perseguido entre obstáculos que no le dejan salida. «Perseguir es seguir al que huye, con … Diccionario de sinónimos y antónimos
perseguir — {{＃}}{{LM P30040}}{{〓}} {{ConjP30040}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30762}} {{［}}perseguir{{］}} ‹per·se·guir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona, especialmente si huye,{{♀}} seguirla para alcanzarla: • El ladrón logró despistar a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perseguir — Derecho. Proceder judicialmente contra uno. Por extensión se aplica a las faltas y delitos … Diccionario de Economía Alkona
perseguir — per|se|guir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
