-
21 Freitreppenpodest
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Freitreppenpodest
-
22 große Freitreppenanlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > große Freitreppenanlage
-
23 Treppenvorbau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppenvorbau
-
24 Bahnsteig
-
25 Bahnsteig
-
26 Gleis
〈o.; Gleises, Gleise〉2 spoor, perron3 〈 figuurlijk〉loop, baan ⇒ sleur, gewoonte♦voorbeelden:3 alles geht im alten Gleis weiter • alles blijft bij het oude, alles volgt zijn oude sleursich in ausgefahrenen Gleisen bewegen • de oude sleur volgenauf, in ein falsches Gleis geraten • op een verkeerd spoor (terecht)komenauf ein totes Gleis geraten • op een dood spoor terechtkomen, belanden; doodbloedenjemanden auf ein totes Gleis, aufs tote Gleis schieben • iemand uitrangeren, uitschakelenetwas auf ein totes Gleis, aufs tote Gleis schieben • iets in de ijskast zetten, laten doodbloedenjemanden aus dem Gleis bringen, werfen • iemand uit zijn gewone doen, in de war brengenetwas wieder ins (rechte) Gleis bringen • iets weer in de juiste banen leidenins (rechte) Gleis kommen • in orde komen -
27 Außentreppe
fArchitektur & Tragwerksplanung perron, outdoor staircase, outdoor stairs, flyers -
28 Freitreppe
fArchitektur & Tragwerksplanung perron -
29 Freitreppe
f1. flight of stairs2. perron -
30 Abfahrtshalle
f. üstüörtülü perron; \Abfahrtshallesignal n, \Abfahrtshallezeichen n yoladüşmə siqnalı; \Abfahrtshalle zeit f yoladüşmə vaxtı -
31 Bahnlinie
f dəmiryol xətti; \Bahnliniemeister m dəmiryol ustası; \Bahnliniemeisterwagen m drezina; \Bahnlinieschutz m oh. dəmiryolu qarovulu; \Bahnliniesteig m perron -
32 Bahnsteigkarte
f perron bileti -
33 Freitreppe
крыльцо
Площадка с лестницей перед входом в здание, обычно защищенная сверху козырьком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freitreppe
-
34 Bahnsteig
перрон
Площадка при вокзальном комплексе любого вида транспорта, оборудованная сооружениями и устройствами для посадки и высадки пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
платформа железнодорожная
Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
платформа железнодорожная пассажирская
Железнодорожная платформа, предназначенная для удобной посадки и высадки пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bahnsteig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perron — [ perɔ̃ ] n. m. • 1200; perrun « bloc de pierre » 1080; de pierre ♦ Petit escalier extérieur se terminant par une plateforme de plain pied avec l entrée principale d une habitation, d un monument. « ce genre de maison de banlieue [...] Avec son… … Encyclopédie Universelle
Perron — steht für: Freitreppe, Außen und Vortreppe Bahnsteig (Schweizerisch, früher auch in Österreich und Deutschland gebräuchlich) Perron ist der Name folgender Personen: Claude Perron (* 1966), französische Schauspielerin David Perron (* 1988),… … Deutsch Wikipedia
perron — Perron, m. penac. Est comme une base quarrée eslevée sur terre de cinq ou six pieds de haut, ou plus (terme usité és Romans anciens) où les Chevaliers errants pendoyent ou affichoyent leurs emprinses pour s essayer aux estranges et faëes… … Thresor de la langue françoyse
Perron — Sm Bahnsteig, Plattform erw. obs. österr. schwz. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. perron Freitreppe , eigentlich großer Stein , dieses (als früh rom. * petrātum) aus l. petra f., dieses aus gr. pétra f., gr. pétros m./f. Zuvor in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
perron — PERRON. s. m. Ouvrage de massonnerie attaché par dehors au devant d un corps de logis, & servant d escalier à l appartement d en bas. Perron de pierre de taille. on trouve d abord un perron … Dictionnaire de l'Académie française
perron — [per′ən; ] Fr [ pe rōn′] n. [ME peroun < OFr perron < pierre, stone < L petra < Gr, rock] an outside staircase, as up the slope of a terrace, leading to a platform at the front entrance of a building; also, the platform … English World dictionary
Perron — Per ron, n. [F.] (Arch.) An out of door flight of steps, as in a garden, leading to a terrace or to an upper story; usually applied to medi[ae]vel or later structures of some architectural pretensions. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Perron [1] — Perron (fr., spr. Perrong), 1) Freitreppe; 2) ein steinerner od. hölzerner Auftritt, namentlich an Eisenbahnen zum Einsteigen in die Waggons … Pierer's Universal-Lexikon
Perron [2] — Perron (spr. Perrong), s. Anquetil 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Perron — (franz., spr. óng, Beischlag), niedrige steinerne Terrasse, die sich längs eines Gebäudes hinzieht oder in dasselbe hineingebaut und überdacht ist. Im Eisenbahnwesen soviel wie Bahnsteig (s. d.). Inselperron (Inselsteig), ein zwischen den Gleisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perron — Perron, s. Bahnsteig; Perrondächer, s. Bahnsteigdächer … Lexikon der gesamten Technik