Перевод: с испанского

perrera

  • 1 perrera

    f.
    1 kennels (place).
    2 dogcatcher's van.
    3 kennel, dog pound, pound, doghouse.
    4 police van, paddy-wagon.
    * * *
    perrera
    nombre femenino
    1 (lugar) dog pound
    2 (vehículo) dog-catcher's van
    \
    FRASEOLOGÍA
    perrera municipal dog pound
    * * *
    SF
    1) [para perros callejeros] dog pound; [para perros con dueño] kennels pl , kennel (EEUU)
    2) (=furgoneta) dogcatcher's van
    3) Chile * (=rabieta) tantrum
    4) Caribe (=pelea) row, shindy
    5) [en el trabajo] grind
    perrero
    * * *
    femenino
    a) (lugar) dog pound, dog's home
    b) (vehículo) dog catcher's van
    * * *
    = animal shelter, pound, boarding kennel, kennel, doghouse, dog pound.
    Ex. Many adult dogs adopted from animal shelters were house-trained in their previous homes.
    Ex. The maximum time an animal can be kept in a pound is determined by considerations such as available space and the likelihood of adoption.
    Ex. Boarding kennels though are not cheap -- placing your dog in one for a week could cost as much as £140.
    Ex. Animals must have enough room to stand up and turn around, and each species must have its own kennel.
    Ex. Some people prime and paint their doghouses to match their homes.
    Ex. You can also send monetary donations to the address below, please mark your envelope 'dog pound'.
    ----
    * perrera municipal = dog pound.
    * propietario de perrera = poundkeeper.
    * * *
    femenino
    a) (lugar) dog pound, dog's home
    b) (vehículo) dog catcher's van
    * * *
    = animal shelter, pound, boarding kennel, kennel, doghouse, dog pound.

    Ex: Many adult dogs adopted from animal shelters were house-trained in their previous homes.

    Ex: The maximum time an animal can be kept in a pound is determined by considerations such as available space and the likelihood of adoption.
    Ex: Boarding kennels though are not cheap -- placing your dog in one for a week could cost as much as £140.
    Ex: Animals must have enough room to stand up and turn around, and each species must have its own kennel.
    Ex: Some people prime and paint their doghouses to match their homes.
    Ex: You can also send monetary donations to the address below, please mark your envelope 'dog pound'.
    * perrera municipal = dog pound.
    * propietario de perrera = poundkeeper.

    * * *
    perrera
    feminine
    1 (lugar) dog pound, dog's home
    2 (vehículo) dog catcher's van, dog warden's van (BrE)
    * * *

    perrera sustantivo femenino
    a) (lugar) dog pound, dog's home

    b) (vehículo) dog catcher's van

    perrera sustantivo femenino kennel, dog's home
    'perrera' also found in these entries:
    English:
    doghouse
    - kennel
    - pound
    - home
    * * *
    perrera nf
    1. [lugar] kennels
    Comp
    perrera municipal Br lost dogs' home, US dog pound, dog shelter
    2. [vehículo] dogcatcher's van
    3. Méx [caseta] kennel, US doghouse
    4. ver perrero
    * * *
    perrera
    f
    1 sitio dog pound, Br
    dogs’ home
    2 furgoneta dog catcher’s van, Br
    dog warden’s van
    perrero
    m, perrera f dog catcher, Br
    dog warden
    * * *
    perrera nf
    : kennel, dog pound
    * * *
    perrera n dog pound

    Spanish-English dictionary

  • 2 perrera

    pɛ'rrɛra
    f
    1) Hundezwinger m
    2) (trabajo difícil y mal pagado) schwere Arbeit für wenig Lohn
    sustantivo femenino
    link=perreroperrero{
    perrera
    perrera [pe'rrera]
    sustantivo femenino
    (casa) Hundehütte femenino; (edificio) Hundezwinger masculino

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 perrera

    f
    1) собачья будка (конура); собачник; псарня
    2) отделение для собак (в вагоне)
    3) перен. собачья работа
    4) разг. плохой плательщик
    5) разг. кляча, лошадёнка
    6) разг. см. perra 3)
    7) повозка для сбора бродячих собак
    8) прохвост, мошенник
    9) Вен., Куба потасовка, драка
    10) Вен. см. periquera 2)
    11) Чили припадок гнева (злобы)
    12) Кол. см. pulguera 2.

    БИРС

  • 4 perrera

    сущ.
    1) общ. (помещение) собачник, псарня, собачья будка, собачья конура, капризы ребёнка, конура, отделение для собак (в вагонах)
    2) разг. плохой плательщик
    3) амер. спор, ссора

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 perrera

    f
    1) Вен., Куба; нн. завару́ха, потасо́вка
    2) Ч. при́ступ гне́ва, бе́шенство
    3) Арг. автомоби́ль с кле́ткой (для отлова бродячих собак)
    4) Кол.; перен. зла́чное ме́сто

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 6 perrera

    f
    1) пса́рня; соба́чник
    2) отделе́ние для соба́к (в поезде)
    3) фурго́н для бродя́чих соба́к
    4) перен = rabieta
    5) разг ка́мера предвари́тельного заключе́ния; предвари́лка; катала́жка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 7 perrera

    • dog pound
    • dog's home
    • doghouse
    • kennel
    • pinfold

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 perrera

    m
    • neplatič
    f
    Ar rasovna
    • brajgl
    • pranice
    • rasovina
    • tahanice
    • vzteklost
    * * *
    f
    Ar vůz pohodného
    • culíček (vlasů)
    • oddělení pro psy (ve vlacích)
    • psí bouda
    • vztekání (dětí)

    Diccionario español-checo

  • 9 perrera

    s. Alqowasi.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 10 perrera

    f 1) кучешка колибка; 2) жп. отделение за кучета във вагон; 3) общинска кола за събиране на скитащи кучета; 4) тежка служба; 5) прен. детски прищевки; 6) разг. лош длъжник; 7) вулг. полицейски участък.

    Diccionario español-búlgaro

  • 11 perrera

    f
    1) собачья будка (конура); собачник; псарня
    2) отделение для собак (в вагоне)
    3) перен. собачья работа
    4) разг. плохой плательщик
    5) разг. кляча, лошадёнка
    6) разг. см. perra 3)
    7) повозка для сбора бродячих собак
    8) прохвост, мошенник
    9) Вен., Куба потасовка, драка
    10) Вен. см. periquera 2)
    11) Чили припадок гнева (злобы)
    12) Кол. см. pulguera 2.

    Universal diccionario español-ruso

  • 12 perrera

    canera

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • perrera — sustantivo femenino 1. Lugar donde se encierra a los perros callejeros: El perro vagabundo acabó en la perrera municipal. 2. Furgoneta municipal que recoge los perros vagabundos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • perrera — f. ☛ V. perrero …   Diccionario de la lengua española

  • perrera — ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Sitio donde se guardan o encierran los perros: ■ fui a la perrera municipal a buscar un perro para llevármelo. 2 ADMINISTRACIÓN Coche municipal destinado a la recogida de perros vagabundos. 3 Departamento de …   Enciclopedia Universal

  • Perrera — Perreras (span.: perrera = Hundehütte, Hundezwinger) werden in südeuropäischen Ländern staatliche Tierasyle bzw. Tötungsstationen für streunende oder abgegebene Hunde und Katzen genannt. Die zumeist auf der Straße gefangenen Tiere werden unter… …   Deutsch Wikipedia

  • perrera — {{#}}{{LM P30026}}{{〓}} {{[}}perrera{{]}} ‹pe·rre·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P30028}}{{上}}perrero, perrera{{下}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • perrera — delinc. Ambulancia o carrito celular de conducir presos (LCV.), camión celular para transporte de detenidos// vehículo municipal que recoge los perros sueltos encontrados en las calles (TC.)// lugar de encierro para su sacrificio o devolución a… …   Diccionario Lunfardo

  • perrera — sustantivo femenino coloquial rabieta (coloquial), berrinche* (coloquial), pataleta (coloquial), perra (coloquial), berrenchín (coloquial). * * * Sinónimos: ■ jaula, casilla, caseta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • perrera — t. Sitio donde se guardan, encierran o llevan los perros …   Diccionario Castellano

  • perrera — as. De perro . (nom. f.) Flojera, Galbana, Pereza. Falta de ganas de moverse, actuar o trabajar …   Diccionario Jaén-Español

  • Hora Rentals - Avraham Perrera St. Apartment — (Иерусалим,Израиль) Категория отеля: Адрес: Avraham Pe …   Каталог отелей

  • La perrera — Título La perrera Ficha técnica Dirección Manolo Nieto Producción Manolo Nieto Hernán Musaluppi Natacha Cervi …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.