-
1 mystify
-
2 perplexed
-
3 bemused
-
4 bewildered
bewildered [bɪˈwɪldəd]* * *[bɪ'wɪldəd]adjective [person] déconcerté (at, by par); [look, curiosity] perplexe -
5 puzzle
puzzle [ˈpʌzl]1. nouna. ( = mystery) énigme fc. ( = jigsaw) puzzle m• it puzzles me that... je trouve curieux que...4. compounds[+ answer, solution] trouver ; [+ sb's actions, attitude] comprendre* * *['pʌzl] 1. 2.transitive verb [question, attitude] déconcerter [person]3.Phrasal Verbs: -
6 puzzled
-
7 mystify
mystify vtr laisser [qn] perplexe ; I am completely mystified je suis tout à fait perplexe ; to be mystified to find ou discover that… découvrir avec perplexité que… -
8 bewildered
-
9 perplexedly
perplexedly [pə'pleksɪdlɪ]avec perplexité;∎ he looked at me perplexedly il me regarda d'un air perplexe, il me lança un regard perplexeUn panorama unique de l'anglais et du français > perplexedly
-
10 puzzle
puzzle ['pʌzəl]1 noun(a) (game → gen) jeu m de patience; (→ jigsaw) puzzle m; (→ brainteaser) casse-tête m inv; (→ riddle) devinette f∎ how he escaped remains a puzzle la façon dont il s'y est pris pour s'évader reste un mystère ou une énigme(c) (perplexity) perplexité f;∎ he was in a puzzle about what to do il ne savait pas trop quoi fairelaisser ou rendre perplexe;∎ you puzzle me, Mr Cox je ne suis pas sûr de vous suivre, M. Cox;∎ he puzzles me il m'intrigue, c'est une énigme pour moi;∎ I'm still puzzled to know how he got out j'essaie toujours de comprendre comment il s'y est pris pour sortir;∎ don't puzzle your head over or about it ne vous tracassez pas pour ça∎ to puzzle about sth chercher à comprendre qchBritish (meaning, solution, route, way) trouver, découvrir; (code, enigma, handwriting) déchiffrer; (problem) résoudre; (behaviour, intentions) comprendre;∎ I'm still trying to puzzle out how he did it je cherche toujours à comprendre comment il l'a fait;∎ I was never able to puzzle her out je ne suis jamais arrivé ou parvenu à la comprendre(answer, explanation) essayer de trouver; (absence, letter, theory) essayer de comprendre; (enigma, crossword) essayer de résoudre; (code, handwriting) essayer de déchiffrer;∎ we're still puzzling over why he did it nous nous demandons toujours ce qui a bien pu le pousser à faire cela;∎ British he puzzled over the list of figures la liste des chiffres le laissait perplexe;∎ British that'll give you something to puzzle over! cela vous donnera de quoi réfléchir! -
11 puzzled
puzzled ['pʌzəld]perplexe;∎ you look puzzled tu as l'air perplexe;∎ the public are puzzled les gens sont perplexes ou ne savent pas quoi penser -
12 bemused
adj.interloqué; déconcerté; perplexeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bemused
-
13 confused
adj.confus; décontenancé; troublé; perplexe; désorientéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > confused
-
14 nonplussed
adj.[adj.] perplexe; troublé; déconcerté; désorienté; déroutéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > nonplussed
-
15 puzzling
adj.qui laisse perplexe; confondant; difficile à démêler; déroutant; déconcertant; incompréhensibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > puzzling
-
16 baffle
-
17 baffled
['bæfld]adjective perplexe (by devant), confondu (by par) -
18 loss
loss [lɒs]1. nounperte f• losses amounting to $2 million des pertes s'élevant à 2 millions de dollars• loss of appetite/blood perte f d'appétit/de sang• hair/weight loss perte f de cheveux/de poids2. compounds* * *[lɒs], US [lɔːs]1) gen, Commerce, Politics perte f (of de)loss of income ou earnings — manque m à gagner
loss of sound/vision — Television interruption f du son/de l'image
to make a loss — Commerce enregistrer une perte
2)to be at a loss — ( puzzled) être perplexe; ( helpless) être perdu
••to cut one's losses — arrêter les dégâts (colloq)
it's his/their loss — tant pis pour lui/eux
-
19 mystification
[ˌmɪstɪfɪ'keɪʃn]1) (of issue, process) mystification f2) ( of person) perplexité fin some mystification, he... — quelque peu perplexe, il...
-
20 nonplussed
См. также в других словарях:
perplexe — [ pɛrplɛks ] adj. • 1355; var. perplex jusqu au XVIIe; lat. perplexus « embrouillé », de plectere « tisser » ♦ Qui hésite, ne sait que penser, que faire dans une situation embarrassante. ⇒ inquiet; embarrassé, hésitant, indécis. Cette demande me… … Encyclopédie Universelle
PERPLEXE — adj. des deux genres Qui est dans une grande inquiétude, dans une irrésolution pénible sur ce qu il doit faire. Je suis perplexe. Cela me rend perplexe. Il a l esprit perplexe. Il se dit aussi De ce qui cause de la perplexité, de l irrésolution … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perplexe — adj. parplèsso, a, e (Arvillard). A1) v. , être // rester // demeurer perplexe perplexe : pa savai perplexe k sè dire <ne pas savoir quoi se dire>, pa savai perplexe k dire // k répondre // k ê pinsâ <ne pas savoir perplexe quoi dire //… … Dictionnaire Français-Savoyard
PERPLEXE — adj. des deux genres Qui est dans une grande incertitude, dans une irrésolution pénible sur ce qu’il doit faire. Je suis perplexe. Cela me rend perplexe. Il a l’esprit perplexe. Il se dit aussi de Ce qui cause de la perplexité, de l’irrésolution … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perplexe — (pèr plé ks ) adj. Qui est dans la perplexité. Cela me rend perplexe. Qui cause la perplexité. • Affaire perplexe, VILLEROY Mém. t. VII, dans LACURNE. REMARQUE La Fontaine écrivait perplex : • Deux avocats qui ne s accordaient point… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bébé est perplexe — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1912. Fiche technique Date de sortie: France : novembre 1912 Distribution René Dary : Bébé Lien externe … Wikipédia en Français
troublant — troublant, ante [ trublɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1581, repris 1850; de troubler 1 ♦ Vieilli Qui altère ou affecte (la vie organique, psychique). Le haschisch est « beaucoup plus véhément que l opium, [...] beaucoup plus troublant » (Baudelaire). 2 ♦ Mod.… … Encyclopédie Universelle
perplexité — [ pɛrplɛksite ] n. f. • 1370; « confusion » 1330; bas lat. perplexitas ♦ État d une personne perplexe. ⇒ doute, embarras, incertitude, indécision, indétermination, irrésolution. « Mais, depuis trois ou quatre ans, il avait, lui aussi, connu avec… … Encyclopédie Universelle
troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse … Encyclopédie Universelle
perplex — PERPLÉX, Ă, perplecşi, xe, adj. (Despre oameni) Surprins, uimit, uluit (şi nedumerit); încurcat, dezorientat, năuc. năucit, ♦ (Despre atitudinea, manifestările oamenilor) Care arată, exprimă, trădează perplexitate. – Din fr. perplexe, lat.… … Dicționar Român
Épisodes de Premiers Baisers — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Premiers Baisers. Sommaire 1 Épisode 0 : Joyeux Noël 2 Épisode 1 : Le Vrai Baiser 3 Épisode 2 : Une journée de rêve … Wikipédia en Français