Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

perpetuum+mobile

  • 1 perpetual

    adjective
    1) (eternal) ewig
    2) (continuous) ständig
    3) (repeated) ständig; [an]dauernd
    4) (applicable or valid for ever) immer während; ewig
    * * *
    [pə'pe uəl]
    (lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) fortwährend
    - academic.ru/89989/perpetually">perpetually
    * * *
    per·pet·ual
    [pəˈpetʃuəl, AM pɚˈ-]
    adj attr, inv
    1. (everlasting) immer während, ständig
    \perpetual bliss dauerhaftes Glück
    \perpetual calendar immer währender Kalender
    \perpetual check Dauerschach nt
    \perpetual motion machine Perpetuum mobile nt
    \perpetual student ewiger Student/ewige Studentin
    \perpetual trust ständiger Fonds
    2. (repeated) fortgesetzt, wiederholt
    * * *
    [pə'petjʊəl]
    adj
    ständig, fortwährend, immer während; joy stet; ice, snow ewig

    you're a perpetual source of amazement to me — ich muss mich immer wieder über dich wundern

    perpetual motion/motion machine — Perpetuum mobile nt

    * * *
    perpetual [pəˈpetʃʊəl; US pərˈpetʃəwəl; -tʃəl] adj (adv perpetually)
    1. fortwährend, immerwährend, unaufhörlich, (be)ständig, andauernd, ewig:
    perpetual calendar ewiger Kalender;
    perpetual check Dauerschach n;
    perpetual inventory WIRTSCH permanente oder laufende Inventur;
    perpetual motion beständige Bewegung;
    perpetual motion machine Perpetuum mobile n;
    perpetual snow ewiger Schnee
    2. lebenslänglich, unabsetzbar (Präsident etc)
    3. WIRTSCH, JUR unablösbar, unkündbar (Pachtvertrag etc)
    4. BOT
    a) perennierend, ausdauernd
    b) immer blühend
    * * *
    adjective
    1) (eternal) ewig
    2) (continuous) ständig
    3) (repeated) ständig; [an]dauernd
    4) (applicable or valid for ever) immer während; ewig
    * * *
    adj.
    ewig adj.
    fortwährend adj.

    English-german dictionary > perpetual

  • 2 perpetual

    per·pet·ual [pəʼpetʃuəl, Am pɚʼ-] adj
    attr, inv
    1) ( everlasting) immer während, ständig;
    \perpetual bliss dauerhaftes Glück;
    \perpetual calendar immer währender Kalender;
    \perpetual check Dauerschach nt;
    \perpetual motion machine Perpetuum mobile nt;
    \perpetual student ewiger Student/ewige Studentin;
    \perpetual trust ständiger Fonds
    2) ( repeated) fortgesetzt, wiederholt

    English-German students dictionary > perpetual

См. также в других словарях:

  • Perpetuum mobile — Perpetuum mobile, eine Vorrichtung, welche, nachdem sie einmal in Bewegung gesetzt wäre, diese Bewegung ohne neue Einwirkung von außen immerfort behalten würde. Von der Abnutzung des Materials ist dabei abgesehen. Jahrhundertelang bemühten sich… …   Lexikon der gesamten Technik

  • perpetuum mobile — (izg. perpètuum mȏbile) m <indekl.> DEFINICIJA 1. fiz. idealno zamišljen stroj koji bi radio bez utroška energije, »vječni motor« 2. glazb. u 19. st. instrumentalna kompozicija virtuozna karaktera; brza melodijsko ritmička figura odvija se… …   Hrvatski jezični portal

  • perpetuum mobile — лат. (пэрпэтуум мобилэ) см. перпетуум мобиле. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Perpetŭum mobĭle — Perpetŭum mobĭle, ein problematischer, nach einmal angehobener Bewegung ohne fernere Einwirkung einer äußeren Kraft unaufhörlich sich fortbewegender u. (dem gewöhnlichen Verständniß zu Folge) zum Betrieb einer anderweiten Maschine verwendeter… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Perpetŭum mobĭle — (lat.), im allgemeinen ein Ding, das sich fortwährend bewegt. Jeder Körper muß, wenn er einmal in Bewegung gesetzt worden ist, darin verharren, solange ihn nicht äußere Umstände daran hindern. Ein Pendel würde unaufhörlich schwingen, wenn nicht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Perpetuum mobile — Perpetŭum mobĭle (lat.), ein Körper, der sich unaufhörlich bewegt, insbes. eine oft angestrebte, aber infolge des Gesetzes von der Erhaltung der Energie (s.d.) als unmöglich erwiesene mechan. Vorrichtung, die ihre Kraft durch eigene Bewegung… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Perpetuum mobile — Perpetuum mobile, ein Ding, das sich, wenn es einmal in Bewegung gesetzt, ohne Aufhören fortbewegt. Der Nutzen, den die Erfindung einer solchen Maschine in vielfacher Beziehung gewähren würde, hat es nicht an Versuchen fehlen lassen, etwas der… …   Damen Conversations Lexikon

  • Perpetuum mobile — Perpetuum mobile, lat., ein nach einmal gegebenem Anstoß sich unaufhörlich bewegender Körper (Maschine), für die Mechanik eine unlösbare Aufgabe; dagegen ist z.B. ein Planet ein physisches p. m …   Herders Conversations-Lexikon

  • perpetuum mobile — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} nieistniejące i niemożliwe do skonstruowania urządzenie, które, raz uruchomione, działałoby nieustannie tylko dzięki energii własnego ruchu, bez zasilania z zewnątrz <łac.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Perpetuum mobile — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Perpetuum Mobile — Ein Perpetuum Mobile (PM, v. lat. „sich ständig Bewegendes“, Pl. Perpetua Mobilia) ist eine Konstruktion, die – einmal in Gang gesetzt – ewig in Bewegung bleibt und dabei Arbeit verrichten soll, ohne dass ihr von außen Energie zugeführt wird.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»