-
81 motion
['məuʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) движениеto put in motion — запустить; привести в движение прям. и перен.
perpetual motion — вечное движение, перпетуум-мобиле
in motion — двигаясь, в движении, на ходу
laws of motion — физ. законы движения
б) передвижение, изменение местоположения, сдвигSyn:г) жест, телодвижение; изменение позы; походка, аллюрSyn:2)а) мед. перистальтикаб) ( motions) кал, экскременты3)а) побуждение, мотивация, мотивб) шаг (предпринятый для достижения чего-л.); предложение ( на собрании)on a motion — по (чьему-л.) предложению
to second a motion — поддержать предложение, резолюцию
to defeat / vote down / withdraw a motion — отклонить предложение
to table a motion — класть предложение "под сукно" ( оставлять его без рассмотрения)
She made a motion to adjourn. — Она предложила отсрочить это.
в) юр. ходатайство4) уст. марионетка2. гл.1)а) уст. рекомендовать кого-л. на какой-л. постб) уст. ходатайствовать2)а) приглашать жестом, показывать жестом ( что нужно или можно сделать)to motion aside — показать кому-л. жестом, чтобы он отошёл в сторону
to motion away — показать кому-л. жестом, чтобы он ушёл
б) (motion to do smth.) притворяться, делать вид, что собираешься что-л. сделатьShe motioned to depart. — Она сделала вид, что уходит.
3) приводить что-л. в движение, сообщать чему-л. движение -
82 motion
I[΄məuʃn] n շարժում, ընթացք. forward/ backward motion առաջընթաց/հետընթաց շար ժում. perpetual motion անընդհատ շարժում. in motion շարժման մեջ. set/put in motion շարժման մեջ դնել. մարմնի շարժում, ժեստ. by/with a motion of hand ձեռքի շարժումով. (մղում, թելադրանք) of one’s own motion հոժարակամ. (առաջար կություն ժողովում) table a motion առա ջարկությունը դնել քննարկման. bring forward a motion առաջարկություն մտցնել. carry the motion առա ջարկությունն ընդունել. reject the motion առաջար կությունը մերժել. vote on the motion ա ռաջար կությունը քվեարկել. իրավ. հարցադնում, հարցադրում, հարցումII[΄məuʃn] v ժեստերով ցույց տալ. motion to a seat (ժեստերով) հրավիրել նստել -
83 perpetual
adj. eeuwig(durend), onafgebroken[ pəpetsjoeəl]1 eeuwig(durend) ⇒ blijvend, permanent; langdurig; onafgebroken♦voorbeelden:he nags her perpetually • hij pest haar zonder ophouden -
84 perpetual
/pə'petjuəl/ * tính từ - vĩnh viễn, bất diệt - không ngừng =perpetual motion+ sự chuyển động không ngừng - suốt đời, chung thân =perpetual punishment+ hình phạt chung thân - (thông tục) luôn, suốt =perpetual nagging+ sự mè nheo suốt -
85 motion *** mo·tion
['məʊʃ(ə)n]1. n1) (movement) moto, movimentoto be in motion — (vehicle) essere in moto, (machine) essere in funzione
2) (gesture) cenno, gesto, (proposal: at meeting) mozione f3) Brit, (also: bowel motion) evacuazione f (intestinale)2. vt, vito motion (to) sb to do sth — far cenno or segno a qn di fare qc
-
86 motion
1. n1) движе́ние с, ход мperpetual motion — ве́чное движе́ние
2) предложе́ние с ( на собрании)take a vote on a motion — провести́ голосова́ние по внесённому предложе́нию
the motion is carried — предложе́ние при́нято
3) юр хода́тайство с ( в суде)- set smth in motion
- motion picture
- go through the motions 2. vпоказа́ть зна́ком/же́стомhe motioned her to sit down — он зна́ком пригласи́л её сесть
-
87 perpetual
1) вечный
2) бесконечный
3) пожизненный
4) бессрочный
5) непрерывный
6) постоянный
– perpetual inventory
– perpetual motion -
88 perpetual
{pə'petjuəl}
1. вечен, безкраен, постоянен, безспирен
2. доживотен
3. бот. многогодишен
4. разг. безконечен, безкраен, непрекъснат* * *{pъ'petjuъl} a 1. вечен; безкраен; постоянен; безспирен; 2.* * *постоянен; безкраен; безконечен; вечен;* * *1. бот. многогодишен 2. вечен, безкраен, постоянен, безспирен 3. доживотен 4. разг. безконечен, безкраен, непрекъснат* * *perpetual[pə´petjuəl] аdj 1. вечен; безкраен; постоянен; \perpetual motion вечно движение, вечен двигател, перпетум мобиле; 2. доживотен, пожизнен; 3. sl безконечен, безкраен, непрекъснат (за въпроси, разправии и пр.); 4. бот. цъфтящ през цялата година; FONT face=Times_Deutsch◊ adv perpetually. -
89 perpetual
§ სამარადისო, შეუწყვეტელი§1 მუდმივი, შეუწყვეტელი2 გაუთავებელი -
90 perpetual
adjective1) вечный, бесконечный; perpetual motion 'вечное движение', перпетуум-мобиле2) пожизненный; бессрочный3) беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; нескончаемый; this perpetual nagging это вечное нытьеSyn:permanent* * *(a) вечный* * *а) бесконечный, вечный б) всегда имеющий силу* * *[per·pet·u·al || pər'petʃʊəl /pə'p-] adj. вечный, бесконечный, пожизненный, бессрочный, беспрестанный, непрекращающийся* * *бесконечныйбеспрестанныйбессрочныйвеченвечныйнепрекращающийсянескончаемыйперпетуум-мобилепожизненныйпостоянный* * *1) а) бесконечный б) юр. всегда имеющий силу 2) пожизненный -
91 perpetual
[pə΄petʃjuəl] a հավերժական, հարա տև. անվերջ. խսկց. մշտական, անդադար. perpetual motion հավերժական շարժում. perpetual anxiety անընդհատ անհանգստու թյուն/ տագ նապ -
92 perpetual
[pə'peʧuəl]adj1) ві́чний; безконе́чнийperpetual motion — ві́чний рух
2) дові́чний; безстроко́вий3) розм. безпере́рвний; пості́йний -
93 perpetual
[pə'peʧuəl]прил.1) бесконечный, вечныйperpetual motion — вечное движение, перпетуум-мобиле
Syn:2) юр. пожизненный; бессрочныйSyn:3) беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; бесконечный, нескончаемыйSyn: -
94 perpetual
adj.1) мәңгі, мәңгілік2) ұдайы, үздіксіз -
95 motion
'məuʃən
1. noun1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) movimiento2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) gesto3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) moción
2. verb(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) hacer señas- motion picture
- in motion
motion n movimientotr['məʊʃən]1 (movement) movimiento2 (gesture) gesto, ademán nombre masculino1 hacer señas1 hacer señas, hacer una señal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin motion en movimientoin slow motion SMALLCINEMA/SMALL a cámara lentato go through the motions (of doing something) hacer algo como es debido pero sin convicciónto motion to somebody to do something hacer señas a alguien para que haga algoto put/set something in motion poner algo en movimientomotion picture películamotion pictures el cine nombre masculinomotion sickness mareomotion ['mo:ʃən] vt: hacerle señas (a alguien)she motioned us to come in: nos hizo señas para que entráramosmotion n1) movement: movimiento mto set in motion: poner en marcha2) proposal: moción fto second a motion: apoyar una mociónn.• ademán s.m.• llamada s.f.• marcha s.f.• movimiento s.m.• operación s.f.• propuesta (en una junta o un parlamento)(ADM, EMP) s.f.• seña s.f.v.• hacer señas v.• indicar con la mano v.
I 'məʊʃən1)a) u ( movement) movimiento mto be in motion — estar* en movimiento, moverse*
to set o put something in motion — \<\<wheel\>\> poner* algo en movimiento; \<\<project/plan\>\> poner* algo en marcha
it set in motion a whole chain of consequences — desencadenó toda una serie de consecuencias; (before n)
b) c (action, gesture) gesto m, movimiento mto go through the motions: he went through the motions of interviewing them — los entrevistó por pura fórmula
2)a) ( for vote) moción fto carry o pass a motion — aprobar* una moción
the motion was rejected/defeated — se rechazó/no se aprobó la moción
b) ( Law) petición f
II
['mǝʊʃǝn]1. N1) (=movement) movimiento mto be in motion — (lit) estar en movimiento
plans are already in motion for a new opera house — ya hay planes en marcha para la construcción de un nuevo teatro de la ópera
to set in motion — [+ mechanism] poner en marcha
the strike set in motion a chain of events which led to his overthrow — la huelga desencadenó una serie de acontecimientos que condujeron a su derrocamiento
to go through the motions (of doing sth) —
he was just going through the motions of living — estaba viviendo maquinalmente, vivía por inercia
they went through the motions of consulting members — siguieron la formalidad de consultar a los miembros
- set the wheels in motionperpetual 2., slow 5., time 3.2) (=gesture) gesto m, ademán mhe made a chopping motion with his hand — hizo un gesto como si fuera a cortar algo con la mano, hizo un ademán de cortar algo con la mano
3) (=proposal) moción fthe motion was carried/defeated — la moción fue aprobada/rechazada
to propose or (US) make a motion (that...) — presentar una moción (para que + subjun)
to propose or (US) make a motion (to do sth) — presentar una moción (para hacer algo)
4) (US) (Jur) petición fto file a motion (for sth/to do sth) — presentar una petición (para algo/para hacer algo)
to have or pass a motion — evacuar el vientre
6) [of watch, clock] mecanismo m2.VThe motioned me to a chair/to sit down — con un gesto indicó que me sentara, hizo señas para que me sentara
to motion sb in(side)/out(side) — señalar or indicar a algn con un gesto que entre/salga
3.VIhe motioned for the doors to be opened — hizo un gesto or hizo señas para que se abrieran las puertas
to motion to sb to do sth — indicar a algn con un gesto que haga algo, hacer señas a algn para que haga algo
4.CPDmotion of censure N — (Parl) moción f de censura
motion picture N — (esp US) película f
motion picture camera N — (esp US) cámara f cinematográfica, cámara f de cine
motion picture theater (US) N — cine m
motion sickness N — mareo m
* * *
I ['məʊʃən]1)a) u ( movement) movimiento mto be in motion — estar* en movimiento, moverse*
to set o put something in motion — \<\<wheel\>\> poner* algo en movimiento; \<\<project/plan\>\> poner* algo en marcha
it set in motion a whole chain of consequences — desencadenó toda una serie de consecuencias; (before n)
b) c (action, gesture) gesto m, movimiento mto go through the motions: he went through the motions of interviewing them — los entrevistó por pura fórmula
2)a) ( for vote) moción fto carry o pass a motion — aprobar* una moción
the motion was rejected/defeated — se rechazó/no se aprobó la moción
b) ( Law) petición f
II
-
96 perpetual
[pə'pɛtjuəl]adjmotion, darkness wieczny; noise, questions nieustanny* * *[pə'pe uəl](lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) wieczny, nieustanny -
97 perpetual
adj (# ly [adv]) 1. vječan, beskonačan 2. neprekidan trajan 3. koji se neprekidno obnavlja, koji traje bez prestanka / # motion = perpetum mobile* * *
doživotan
neprekidan
neprestan
stalan
vjeÄan
vjeÄit -
98 perpetual per·pet·ual adj
[pə'pɛtjʊəl](gen) (motion) perpetuo (-a), (ice, snow) perenne, (continuous: noise, complaining) incessante, continuo (-a) -
99 вечное движение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вечное движение
-
100 вечный движение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вечный движение
См. также в других словарях:
Perpetual motion — Motion Mo tion, n. [F., fr. L. motio, fr. movere, motum, to move. See {Move}.] 1. The act, process, or state of changing place or position; movement; the passing of a body from one place or position to another, whether voluntary or involuntary;… … The Collaborative International Dictionary of English
Perpetual motion — Perpetual Per*pet u*al, a. [OE. perpetuel, F. perp[ e]tuel, fr. L. perpetualis, fr. perpetuus continuing throughout, continuous, fr. perpes, etis, lasting throughout.] Neverceasing; continuing forever or for an unlimited time; unfailing;… … The Collaborative International Dictionary of English
Perpetual Motion — (无穷 动, Wu qiong dong) est un film chinois réalisé par Ning Ying, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Réception critique 4 Fiche technique … Wikipédia en Français
perpetual motion — n. the motion of a hypothetical device which, once set in motion, would operate indefinitely by creating its own energy in excess of that dissipated … English World dictionary
Perpetual motion — For other uses, see Perpetual motion (disambiguation). Robert Fludd s 1618 water screw perpetual motion machine from a 1660 wood engraving. This device is widely credited as the first recorded attempt to describe such a device in order to produce … Wikipedia
perpetual motion — Mech. the motion of a theoretical mechanism that, without any losses due to friction or other forms of dissipation of energy, would continue to operate indefinitely at the same rate without any external energy being applied to it. [1585 95] * * * … Universalium
perpetual motion — noun motion that continues indefinitely without any external source of energy; impossible in practice because of friction • Hypernyms: ↑motion * * * perˌpetual ˈmotion 7 [perpetual motion] noun uncountable … Useful english dictionary
perpetual motion — also perpetual motion N UNCOUNT The idea of perpetual motion is the idea of something continuing to move for ever without getting energy from anything else … English dictionary
perpetual-motion — see perpetual motion … English dictionary
perpetual motion — amžinasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perpetual motion vok. ewige Bewegung, f rus. вечное движение, n pranc. mouvement perpétuel, m … Fizikos terminų žodynas
perpetual motion — A situation where a device will turn forever because there is no friction between the moving part and the stationary part. Although friction can be greatly reduced, it can never be eliminated. Thus a perpetual motion machine is impossible … Dictionary of automotive terms