-
1 perpète
perpète [pεʀpεt]* * *(colloq) pɛʀpɛt nom fémininêtre condamné à perpète, avoir la perpète — prisoners' slang to get life (colloq)
jusqu'à perpète — forever and a day (colloq)
* * *pɛʀpɛt nf *1) (= perpétuité)être condamné à perpète; prendre perpète — to get life
2)à perpète (= longtemps) — forever, (= loin) miles away *
* * *perpète○ nf être condamné à perpète, avoir la perpète prisoners' slang to get life○; habiter à perpète to live miles away; jusqu'à perpète forever and a day○.(très familier) [pɛrpɛt] nom féminin————————à perpète locution adverbiale2. [très longtemps]jusqu'à perpète till Doomsday, till the cows come home, forever and a day3. [à vie] -
2 perpète
perpète pɛʀpɛt]advérbio1popular à la perpètepara sempreêtre condamné à la perpèteser condenado a prisão perpétuails habitent à la perpèteeles moram muito longe -
3 perpète
-
4 perpète
pɛʀpɛtadvà perpète (fam) — ganz weit draußen, auf ewig und drei Tage
perpèteperpète [pεʀpεt]1 (pour toujours) Beispiel: être condamné à perpète lebenslänglich bekommen; Beispiel: attendre jusqu'à perpète ewig warten müssen2 (très loin) Beispiel: habiter à perpète am Ende der Welt wohnen; Beispiel: jusqu'à perpète ewig weit -
5 perpète
à perpète (adv. exp.):a For ever and ever. Il est bonnard pour s'en occuper à perpète: He's going to be landed with that chore for ever. Etre condamné a perpète: To get 'life', to be sentenced to life imprisonment.b Far away. Habiter à perpète: To live 'at the back of beyond', to live miles and miles away. -
6 perpète
-
7 perpète
-
8 perpète,
ou perpette (à)loc.adv.fam. umrbod, abadiy, mangu; je ne vais pas l'attendre jusqu'à perpète men uni umrbod kutmoqchi emasman. -
9 perpète
الى الابد -
10 perpète
katorga -
11 perpetė
-
12 perpète,
perpette (а) loc.adv. (de perpétuité) нар. завинаги, вечно. -
13 perpète
-
14 à perpète
loc. adv.1) прост. пожизненно2) разг. бесконечно, до второго пришествияLa fille de Françoise [...] parlait, se croyant une femme d'aujourd'hui [...]. "Je crois que vous pouvez l'attendre à perpète. Elle ne viendra pas. Ah! nos gigolettes d'aujourd'hui!" (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Дочка Франсуазы [...] говорила как полагается, по ее мнению, современной женщине [...]. "Я думаю, вы можете ее ожидать до второго пришествия, а она не придет. А! знаю я этих нынешних финтифлюшек!"
3) прост. очень далекоJ'irai bien le voir, mais il habite à perpète. (J.-P. Sartre, (GL).) — Я бы охотно пошел его навестить, да он живет у черта на куличках.
-
15 il habite à perpète
il habite à perpète -
16 jusqu'à perpète
jusqu'à perpète -
17 à perpète
à perpèteeeuwig; levenslang -
18 aller à perpète
-
19 jusqu'à perpète
прост.до конца, до ручки -
20 katorga
perpète
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perpète — (à) ou perpette (à) [ apɛrpɛt ] loc. adv. • 1852 perpette; n. f. « travaux forcés à perpétuité » 1836; de perpétuité ♦ Fam. 1 ♦ À perpétuité, pour toujours. Être condamné à perpète. Je ne vais pas l attendre jusqu à perpète, très longtemps. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
perpète (à) — ⇒PERPÈTE (À), loc. adv. ou adj. A. Arg. Être condamné à perpète. ,,Être condamné à la prison à vie (ESN. 1966). Pop. Indéfiniment, très longtemps. Elle me dit: «Je crois que vous pouvez l attendre à perpète. Elle ne viendra plus. Ah! nos… … Encyclopédie Universelle
perpète\ à — perpète (à) ou perpette (à) [ apɛrpɛt ] loc. adv. • 1852 perpette; n. f. « travaux forcés à perpétuité » 1836; de perpétuité ♦ Fam. 1 ♦ À perpétuité, pour toujours. Être condamné à perpète. Je ne vais pas l attendre jusqu à perpète, très… … Encyclopédie Universelle
Perpete — Perpète Perpète est un film américain réalisé par Ted Demme sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Perpète — (Anglais: Life) est un film américain réalisé par Ted Demme sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exter … Wikipédia en Français
perpète (à) — loc.adv. À perpétuité, à vie : Condamné à perpète. / Ado perpète, adoration perpétuelle (ecclés.). / À perte de vue, très loin : Il habite à perpète … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Perpete-les-Oies — Perpète lès Oies Perpète lès Oies est un nom de lieu imaginaire, employé pour signifier qu une personne habite loin. ex. : il vit à Perpète lès Oies Parfois simplement, il vit à Perpète. Autre variante : Perpette la Galette ou Perpette… … Wikipédia en Français
Perpète-lès-Oies — est un nom de lieu imaginaire, employé pour signifier qu une personne habite loin. ex. : il vit à Perpète lès Oies Parfois simplement, il vit à Perpète. Autre variante : Perpette la Galette ou Perpette les Olivettes Voir aussi… … Wikipédia en Français
Perpète-lès-oies — est un nom de lieu imaginaire, employé pour signifier qu une personne habite loin. ex. : il vit à Perpète lès Oies Parfois simplement, il vit à Perpète. Autre variante : Perpette la Galette ou Perpette les Olivettes Voir aussi… … Wikipédia en Français
Pèrpete (film) — Perpète Perpète est un film américain réalisé par Ted Demme sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Perpète Delcloche — Naissance 1671 Dinant Activité(s) Peinture … Wikipédia en Français
