-
1 perpendikulär
перпендикулярный -
2 perpendicular
1. adjective1) senkrecht; lotrecht2) (very steep) [fast] senkrecht [Aufstieg, Abstieg]; senkrecht abfallend/aufragend [Kliff, Felswand usw.]perpendicular drop/ slope/rock face — Steilabfall, der/ -hang, der/-wand, die; (Geom.) senkrecht (to zu)
2. nountwo perpendicular planes/ lines — zwei zueinander senkrechte Ebenen/Linien
be [slightly] out of [the] perpendicular — [etwas] aus dem Lot sein
* * *[pə:pən'dikjulə](standing, rising etc straight upwards; vertical: a perpendicular cliff.) senkrecht- academic.ru/89988/perpendicularly">perpendicularly* * *per·pen·dicu·lar[ˌpɜ:pənˈdɪkjʊləʳ, AM ˌpɜ:rpənˈdɪkju:lɚ]II. n Senkrechte f; MATH, ARCHIT▪ the \perpendicular das Lotto be out of the \perpendicular nicht im Lot seinto drop a \perpendicular das Lot fällen* * *["pɜːpən'dɪkjʊlə(r)]1. adj1) senkrecht ( to zu)the wall is not quite perpendicular to the ceiling — die Mauer steht nicht ganz lotrecht zur Decke
2. nSenkrechte fto be out of perpendicular — nicht im Lot sein
* * *A adj (adv perpendicularly)1. senk-, lotrecht ( beide:to zu)2. rechtwink(e)lig (to auf dat)3. Bergbau: seiger4. steil, abschüssig5. aufrecht (auch fig)Perpendicular style Perpendikularstil m, englische SpätgotikB s1. (Einfalls)Lot n, Senkrechte f:out of (the) perpendicular schief, nicht senkrecht;2. TECH (Senk)Lot n, Senkwaage f4. pl SCHIFF, TECH Perpendikel pl, Lote pl:length between perpendiculars Gesamtschiffslänge f* * *1. adjective1) senkrecht; lotrecht2) (very steep) [fast] senkrecht [Aufstieg, Abstieg]; senkrecht abfallend/aufragend [Kliff, Felswand usw.]perpendicular drop/ slope/rock face — Steilabfall, der/ -hang, der/-wand, die; (Geom.) senkrecht (to zu)
2. nountwo perpendicular planes/ lines — zwei zueinander senkrechte Ebenen/Linien
be [slightly] out of [the] perpendicular — [etwas] aus dem Lot sein
* * *(to) adj.lotrecht (zu) adj.senkrecht adj. adj.senkrecht (Mathematik) adj. n.Lot -e n.Perpendikel n.Senkrechte f.Senkwaage f. -
3 отвесен
отве́с|ен прил., -на, -но, -ни senkrecht, lotrecht, vertikal, мат. perpendikular, perpendikulär. -
4 перпендикулярен
перпендикуля́р|ен прил., -на, -но, -ни perpendikular, perpendikulär, senkrecht, lotrecht. -
5 arrectarius
arrēctārius, a, um (arrigo), gerade in die Höhe gerichtet, perpendikulär, subst., arrectāria, ōrum, n., die Ständer an den Wänden (Ggstz. transversaria, Querbalken), Vitr. 2, 8, 20 u.a.
-
6 directe
dīrēctē, Adv. m. Compar. (directus), gerade, geradeaus, in gerader Richtung, I) horizontal, ibunt directe emissiones fulgurum, Vulg. sap. 5, 22: directius gubernare, Cic. Acad. 2, 66 (C.F.W. Müller derectius). – übtr., geradezu, d. dicere (Ggstz. quasi sursum versum retroque), Cic. part. or. 24. – II) perpendikulär, dir. ad perpendiculum, Caes. b.G. 4, 17, 4.
-
7 linea
līnea (in Hdschrn. u. Ausgg. auch līnia,) ae, f. (v. linum), Leine, leinener Faden, Schnur, I) eig.: A) im allg.: nectere lineas, restes, funes, Varro: linea longinqua per os religata, Plin.: margaritarum, Schnur Perlen, ICt.: linea dives, Perlenschnur, Mart. – B) insbes.: 1) lineae, in den Netzen die Fäden, die die Löcher bilden, Plin. 11, 82. – meton., das Netz, Sen. de clem. 1, 12, 5. Plin. 9, 145. – 2) die Angelschnur, Mart. 3, 58, 27 u.a. – Sprichw., sensim mittam lineam, ich will die Angel auswerfen, ihn zu fangen suchen, Plaut. most. 1070. – 3) die Schnur der Werkleute, die Richtschnur, lineā discere uti, Cic.: ad regulam et lineam...ad normam, Vitr.: dah. ad lineam, in gerader Linie, senkrecht, perpendikulär, Cic.: u. so rectis lineis, Cic. – 4) die Sehne des Bogens, Terent. Maur. praef. v. 19. – II) übtr., der Strich, Zug mit Feder oder Pinsel usw., die Linie, A) im allg.: a) eig., in der Geometrie, Varro: circumcurrens, Kreislinie, Quint.: lineam scribere, Cic.: in der Malerei, lineam ex colore ducere, Quint.: lineam cinere ducere, Plin.: lineae extremae, der Umriß, die Konturen, Plin. – Sprichw., nulla dies sine linea, kein Tag ohne Pinselstrich, nach Plin. 35, 84. – albā, ut dicitur, lineā, ohne Wahl u. Unterschied, Gell. praef. § 11. – albā lineā signare, auf weißer Tafel einen weißen Strich, d.i. in etw. keinen Unterschied machen, Lucil. 831. – b) bildl., der äußere Umriß, die Skizze, der Entwurf, primas lineas ducere, Quint.: affectus non consumere, sed tamen velut primis lineis designare, Quint.: lineas umbrasve facere, Gell. – B) insbes.: 1) die Grenzlinie; dah. übh. der Weg, Pfad, Prud. cath. 7, 48. – übtr., die Linie der Verwandtschaft, Stat. u. ICt. – 2) (wie γραμμή) die vor den Schranken und am Ziele der Rennbahn gezogene Linie (eine Querfurche, die mit Kalk oder Kreide angefüllt war, s. Schmid Hor. ep. 1, 16, 79), alba linea in utrumque podium quasi regula directa producitur, Cassiod. var. 3, 51, 7. – bildl., si quidem est peccare tamquam transire lineas, die Schranken überspringen, gleichs. über die Schnur hauen, Cic. parad. 3, 20: cum poëtae transilire lineas impune possint, Varro LL. 9, 5: propioribus tamen, ut ita dicam, lineis Haterii Rufi equitis Romani somnium certo eventu admonitum est, noch kürzer war der Zeitraum, innerhalb dessen usw., Val. Max. 1, 7, 8. – u. v. der Linie am Ziele = das Ziel, Ende, mors ultima linea rerum est, Hor.: quia admoveri lineas sentio, das Ziel nahe fühle = bald sterben werde, Sen. – Sprichw., extremā lineā amare, von fern lieben, seine Geliebte nur sehen dürfen, Ter. eun. 640. – 3) die tiefen Einschnitte unten in den Sitzreihen des Theaters, wodurch die einzelnen Sitze voneinander getrennt wurden, etwa 3/4 m breit,Schranken, cogit nos linea iungi, Ov. am. 3, 2, 19; art. am. 1, 141: übtr., lineas poscere, Quint. 11, 3, 133. – 4) lineae, die Gesichtszüge, klass. lineamenta, Arnob. 5, 31; 6, 10.
-
8 отвесный
adj1) gener. jäh, prallig, schroff, steil, lotrecht, senkrecht2) geol. aufrecht, bleirecht, saiger, seiger3) eng. scheitelrecht4) math. perpendikulär5) auto. vertikal6) S.-Germ. resch, rösch, stickel -
9 перпендикулярно к
advconstruct. perpendikulär zu (D) (чему-либо), senkrecht zu (D) (чему-либо) -
10 перпендикулярный
adj1) gener. scheitelrecht2) geol. lotrecht, winkelrecht ïîä3) eng. normal, senkrecht, zum Erdmittelpunkt ausgerichtet4) math. perpendikulär5) mining. bankrecht (по отношению к падению пласта), querschlägig6) road.wrk. winkelrecht7) wood. rechtwinkelig -
11 под прямым углом к
prepos.construct. perpendikulär zu (D) (чему-либо) -
12 arrectarius
arrēctārius, a, um (arrigo), gerade in die Höhe gerichtet, perpendikulär, subst., arrectāria, ōrum, n., die Ständer an den Wänden (Ggstz. transversaria, Querbalken), Vitr. 2, 8, 20 u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arrectarius
-
13 directe
dīrēctē, Adv. m. Compar. (directus), gerade, geradeaus, in gerader Richtung, I) horizontal, ibunt directe emissiones fulgurum, Vulg. sap. 5, 22: directius gubernare, Cic. Acad. 2, 66 (C.F.W. Müller derectius). – übtr., geradezu, d. dicere (Ggstz. quasi sursum versum retroque), Cic. part. or. 24. – II) perpendikulär, dir. ad perpendiculum, Caes. b.G. 4, 17, 4. -
14 linea
līnea (in Hdschrn. u. Ausgg. auch līnia,) ae, f. (v. linum), Leine, leinener Faden, Schnur, I) eig.: A) im allg.: nectere lineas, restes, funes, Varro: linea longinqua per os religata, Plin.: margaritarum, Schnur Perlen, ICt.: linea dives, Perlenschnur, Mart. – B) insbes.: 1) lineae, in den Netzen die Fäden, die die Löcher bilden, Plin. 11, 82. – meton., das Netz, Sen. de clem. 1, 12, 5. Plin. 9, 145. – 2) die Angelschnur, Mart. 3, 58, 27 u.a. – Sprichw., sensim mittam lineam, ich will die Angel auswerfen, ihn zu fangen suchen, Plaut. most. 1070. – 3) die Schnur der Werkleute, die Richtschnur, lineā discere uti, Cic.: ad regulam et lineam...ad normam, Vitr.: dah. ad lineam, in gerader Linie, senkrecht, perpendikulär, Cic.: u. so rectis lineis, Cic. – 4) die Sehne des Bogens, Terent. Maur. praef. v. 19. – II) übtr., der Strich, Zug mit Feder oder Pinsel usw., die Linie, A) im allg.: a) eig., in der Geometrie, Varro: circumcurrens, Kreislinie, Quint.: lineam scribere, Cic.: in der Malerei, lineam ex colore ducere, Quint.: lineam cinere ducere, Plin.: lineae extremae, der Umriß, die Konturen, Plin. – Sprichw., nulla dies sine linea, kein Tag ohne Pinselstrich, nach Plin. 35, 84. – albā, ut dicitur, lineā, ohne Wahl u. Unterschied, Gell. praef. § 11. – albā lineā signare, auf weißer Tafel einen weißen Strich, d.i. in etw. keinen————Unterschied machen, Lucil. 831. – b) bildl., der äußere Umriß, die Skizze, der Entwurf, primas lineas ducere, Quint.: affectus non consumere, sed tamen velut primis lineis designare, Quint.: lineas umbrasve facere, Gell. – B) insbes.: 1) die Grenzlinie; dah. übh. der Weg, Pfad, Prud. cath. 7, 48. – übtr., die Linie der Verwandtschaft, Stat. u. ICt. – 2) (wie γραμμή) die vor den Schranken und am Ziele der Rennbahn gezogene Linie (eine Querfurche, die mit Kalk oder Kreide angefüllt war, s. Schmid Hor. ep. 1, 16, 79), alba linea in utrumque podium quasi regula directa producitur, Cassiod. var. 3, 51, 7. – bildl., si quidem est peccare tamquam transire lineas, die Schranken überspringen, gleichs. über die Schnur hauen, Cic. parad. 3, 20: cum poëtae transilire lineas impune possint, Varro LL. 9, 5: propioribus tamen, ut ita dicam, lineis Haterii Rufi equitis Romani somnium certo eventu admonitum est, noch kürzer war der Zeitraum, innerhalb dessen usw., Val. Max. 1, 7, 8. – u. v. der Linie am Ziele = das Ziel, Ende, mors ultima linea rerum est, Hor.: quia admoveri lineas sentio, das Ziel nahe fühle = bald sterben werde, Sen. – Sprichw., extremā lineā amare, von fern lieben, seine Geliebte nur sehen dürfen, Ter. eun. 640. – 3) die tiefen Einschnitte unten in den Sitzreihen des Theaters, wodurch die einzelnen Sitze voneinander getrennt wurden, etwa 3/4 m breit,————Schranken, cogit nos linea iungi, Ov. am. 3, 2, 19; art. am. 1, 141: übtr., lineas poscere, Quint. 11, 3, 133. – 4) lineae, die Gesichtszüge, klass. lineamenta, Arnob. 5, 31; 6, 10. -
15 perpendicularly
-
16 perpendicular
senkrecht, perpendikular fachspr;the \perpendicular das Lot;to be out of the \perpendicular nicht im Lot sein;to drop a \perpendicular das Lot fällen -
17 perpendicularly
senkrecht, perpendikulär fachspr -
18 ingaszerű
-
19 перпендикулярный
перпендикулярный lotrecht; normal; perpendikular; rechtwinklig; senkrecht; winkelrechtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перпендикулярный
См. также в других словарях:
Perpendikulār — Perpendikulār, lotrecht, senkrecht, im Bergbau seiger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perpendikulär — Perpendikulǟr, adj. et adv. aus dem mittlern Lat. perpendicularis, nach dem Mittelpuncte der Erde gerichtet. Ingleichen mit dem Horizonte, und in weiterer Bedeutung mit einer jeden andern Linie einen rechten Winkel machend; senkrecht, lothrecht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
perpendikular — per|pen|di|ku|lar 〈Adj.〉 senkrecht, lotrecht; oV perpendikulär [<frz. perpendiculaire] * * * per|pen|di|ku|lar, per|pen|di|ku|lär <Adj.> [lat. perpendicularis] (Fachspr.): senk , lotrecht. * * * per|pen|di|ku|lar, per|pen|di|ku|lär… … Universal-Lexikon
perpendikulär — per|pen|di|ku|lär 〈Adj.〉 = perpendikular * * * per|pen|di|ku|lar, per|pen|di|ku|lär <Adj.> [lat. perpendicularis] (Fachspr.): senk , lotrecht. * * * per|pen|di|ku|lar, per|pen|di|ku|lär <Adj.> [lat. perpendicularis] (Fachspr.): senk … Universal-Lexikon
perpendikulär — per|pen|di|ku|lär 〈Adj.〉 = perpendikular … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
perpendikular — per|pen|di|ku|lar 〈Adj.〉 senkrecht; oV [Etym.: <frz. perpendiculaire] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
perpendikular — per|pendikula̱r, in fachspr. Fügungen: per|pendicula̱ris, ...re [zu lat. perpendiculum = Senkblei, Lot]: senkrecht (Gegensatz: horizontal); z. B. in der Fügung ↑Lamina perpendicularis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
perpendikular — per|pen|di|ku|lar . per|pen|di|ku|lär <aus gleichbed. lat. perpendicularis; vgl. ↑...ar u. ...är> senkrecht, lotrecht … Das große Fremdwörterbuch
perpendikulär — • vinkelrät … Svensk synonymlexikon
perpendikular — per|pen|di|ku|lar, per|pen|di|ku|lär (senk , lotrecht) … Die deutsche Rechtschreibung
perpendikulär — per|pen|di|ku|lar, per|pen|di|ku|lär (senk , lotrecht) … Die deutsche Rechtschreibung