-
41 face nailing
clouage de face m, clouage droit m, clouage perpendiculaire mDictionary of Engineering, architecture and construction > face nailing
-
42 perpendicular style
style flamboyant m, style perpendiculaire mDictionary of Engineering, architecture and construction > perpendicular style
-
43 перпендикулярная пластинка
Русско-французский медицинский словарь > перпендикулярная пластинка
-
44 поперечная затылочная борозда
Русско-французский медицинский словарь > поперечная затылочная борозда
-
45 теменно-затылочная борозда
Русско-французский медицинский словарь > теменно-затылочная борозда
-
46 вертикальная запись
-
47 вертикальный
-
48 восставить перпендикуляр
vmech.eng. élever une perpendiculaireDictionnaire russe-français universel > восставить перпендикуляр
-
49 восстановить перпендикуляр
vgener. élever une perpendiculaireDictionnaire russe-français universel > восстановить перпендикуляр
-
50 горизонтальная выработка вкрест простирания
adjeng. galerie perpendiculaire à la direction, galerie transversaleDictionnaire russe-français universel > горизонтальная выработка вкрест простирания
-
51 если смотреть на ...
conj.gener. quand... est observé (Les cils peuvent s'engager, quand le dispositif est observé de côté, notamment dans une direction perpendiculaire à son axe longitudinal.), lorsque... est observé (La calette ne doit pas être visible à l'oeil nu lorsqu'elle est observée à travers la table.)Dictionnaire russe-français universel > если смотреть на ...
-
52 запись с перпендикулярным намагничиванием
Dictionnaire russe-français universel > запись с перпендикулярным намагничиванием
-
53 квершлаг
n1) eng. bacnure, bancure, galerie, galerie d'accès, galerie de recoupe, galerie perpendiculaire à la direction, galerie transversale, galerie à travers banc, viaille, recoupage2) mining. bâchure, galerie d'écourtaison, travers-bancs, traverse de mine, travers-banc, bouveau3) tunn. galerie de traverse -
54 кормовой перпендикуляр
Dictionnaire russe-français universel > кормовой перпендикуляр
-
55 крутопадающая жила
adjeng. filon debout, filon perpendiculaire -
56 линия
ж. в разн. знач.ligne fпряма́я ли́ния — ligne droite
паралле́льная ли́ния — (ligne) parallèle f
крива́я ли́ния — (ligne) courbe f
ло́маная ли́ния — ligne brisée
перпендикуля́рная ли́ния — perpendiculaire f
берегова́я ли́ния — ligne de rivage, ligne littorale
железнодоро́жная ли́ния — ligne de chemin de fer, voie ferrée
трамва́йная ли́ния — ligne de tramway [tramwɛ]
возду́шная ли́ния — ligne aérienne
высоково́льтная ли́ния эл. — ligne à haute (придых.) tension
ли́ния огня́ — ligne de feu
ли́ния оборо́ны — ligne de défense
ли́ния ста́рта спорт. — ligne de départ
••по боково́й ли́нии ( в родословной) — en ligne collatérale
ли́ния поведе́ния — ligne de conduite
проводи́ть свою́ ли́нию — poursuivre ( или aller (ê.)) son chemin
идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — suivre la ligne de moindre résistance
* * *n1) gener. axe, branche, chaîne, raie, rangée, trait, traînée, tombant (одежды), alignement, ligne, ligne (ìåðà äôîíû, 2,25 ìì; ûàíàä. 3,175 ìì)2) biol. lignée3) liter. barre4) sports. ligne (в фехтовании)5) eng. circuit, conduite, file, rame (связи), ligne (мера длины), (спектральная) raie6) construct. (на чертеже) trait7) metal. filet8) radio. canalisation (передачи), tracé9) IT. chemin (ñì. òæ. voie; ñâàâî), trace -
57 направление, нормальное к действию силы
nmech.eng. sens perpendiculaire de l'effortDictionnaire russe-français universel > направление, нормальное к действию силы
-
58 направление, перпендикулярное к действию силы
nmech.eng. sens perpendiculaire de l'effortDictionnaire russe-français universel > направление, перпендикулярное к действию силы
-
59 находящийся в зените
adjgener. perpendiculaire (о солнце и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > находящийся в зените
-
60 не будучи + прилаг.
ngener. sans être + adj. (L'axe directeur des raidisseurs peut être non colinéaire à l'axe directeur du bord de fuite sans être perpendiculaire à ce dernier.)
См. также в других словарях:
perpendiculaire — Perpendiculaire … Thresor de la langue françoyse
perpendiculaire — [ pɛrpɑ̃dikylɛr ] adj. et n. f. • 1520; perpendiculer 1380; lat. perpendicularis, de perpendiculum « fil à plomb » 1 ♦ Vx ou littér. Vertical, d aplomb. Spécialt Écriture perpendiculaire, à caractères verticaux. ♢ Par ext. Qui se trouve à la… … Encyclopédie Universelle
perpendiculaire — Perpendiculaire. adj. de tout genre. Qui pend, qui tombe à plomb. Ligne perpendiculaire. une ligne perpendiculaire. tirer une ligne perpendiculaire. On dit, Tirer une perpendiculaire, pour dire, Tirer une ligne perpendiculaire: & alors… … Dictionnaire de l'Académie française
Perpendiculaire — Perpendicularité Ne doit pas être confondu avec orthogonalité. La perpendicularité (du latin per pendiculum, « fil à plomb ») est le caractère de deux entités géométriques qui se coupent à angle droit. La perpendicularité est une… … Wikipédia en Français
perpendiculaire — (per pan di ku lê r ) adj. 1° Qui se dirige sur une ligne, un plan, sans pencher ni d un côté ni de l autre, c est à dire en faisant avec cette ligne, avec ce plan, deux angles droits. • Trois lignes droites perpendiculaires sur C E, DESC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERPENDICULAIRE — adj. des deux genres T. de Géométrie Qui se dirige à angle droit vers une ligne, vers un plan. Perpendiculaire à une droite, Droite faisant un angle droit avec elle. Perpendiculaire à un plan, Droite faisant des angles droits avec toutes les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PERPENDICULAIRE — adj. des deux genres Qui se dirige à angles droits, en formant un angle droit. Ligne perpendiculaire à une autre ligne, à une surface. Tirer une ligne perpendiculaire. Il signifie quelquefois, Vertical. Ligne perpendiculaire. Direction,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Perpendiculaire commune à deux droites — ● Perpendiculaire commune à deux droites droite qui est perpendiculaire à celles ci, qu elles soient coplanaires ou non. (Dans le cas où elles sont sécantes ou non coplanaires, elle est unique.) … Encyclopédie Universelle
perpendiculaire — adj. d ékêra <d équerre> (Albanais.001), d ékâro (Cordon) ; k fâ on n anglyo drai <qui fait un angle droit> (001), k fâ l ékêra (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Revue perpendiculaire — La Revue perpendiculaire était une revue littéraire, publiée aux éditions Michalon (1995 1996) puis aux éditions Flammarion (1997 1998). Elle fut l émanation de la Société Perpendiculaire créée dès 1985. Elle a publié de nombreux auteurs… … Wikipédia en Français
Revue Perpendiculaire — La Revue perpendiculaire est une revue littéraire, publiée aux éditions Michalon (1995 1996) puis aux éditions Flammarion (1997 98). Elle a publié de nombreux auteurs contemporains comme Lydie Salvayre, Pierre Autin Grenier, Daniel Foucard,… … Wikipédia en Français