-
101 erlauben Sie mal!
(umgangssprachlich) ¡pero qué se ha creído! -
102 hast du Tomaten auf den Augen?
(umgangssprachlich) ¿pero tú estás ciego o qué?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hast du Tomaten auf den Augen?
-
103 hineinversetzen
hɪn'aɪnfɛrzɛtsənvhinein| versetzen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)sich in jemanden hineinversetzen ponerse en el lugar de alguien; versetz dich doch mal in meine Lage hinein! ¡pero intenta ponerte en mi lugar! -
104 hingeraten
ir a parar; wo bin ich denn hier hingeraten? (umgangssprachlich: was geht hier vor?) ¿pero qué demonios pasa aquí? -
105 höflich, aber bestimmt
amable pero decidido -
106 ich kann mir nicht helfen, aber ...
no hay más vuelta de hoja, pero...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich kann mir nicht helfen, aber ...
-
107 ich klingelte, aber es rührte sich nichts
toqué el timbre, pero no pasó nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich klingelte, aber es rührte sich nichts
-
108 ich will ja nichts gesagt haben, aber ...
no quiero intervenir pero...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich will ja nichts gesagt haben, aber ...
-
109 ich will nichts gesagt haben, aber ...
no quiero decir nada, pero...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich will nichts gesagt haben, aber ...
-
110 ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht
me gustaría hacerlo pero no me atrevoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht
-
111 in Englisch ist sie schlecht, dafür ist sie gut in Mathematik
es mala en inglés, pero en cambio sabe mucho de matemáticasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in Englisch ist sie schlecht, dafür ist sie gut in Mathematik
-
112 jein
-
113 langsam, aber sicher
(umgangssprachlich) despacio, pero seguro -
114 raubeinig
-
115 seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
no se enfade (conmigo) pero...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
-
116 sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
ella no está contenta pero yo síDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
-
117 so was Blödes!
-
118 wo bin ich denn hier hingeraten?
(umgangssprachlich: was geht hier vor?) ¿pero qué demonios pasa aquí?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wo bin ich denn hier hingeraten?
-
119 zwar ..., aber/doch ...
es cierto que... pero... -
120 Möchtegern
'm,çtəgɛrnmpersona que desea ser o parecer algo pero le faltan las condiciones para ello
См. также в других словарях:
pero — conjunción 1. Conjunción adversativa que enlaza dos proposiciones que se contraponen: Llovía muchísimo, pero no me mojé. Están francamente bien, pero los míos son mejores. Serán muy buenos, pero a mí no me gustan. Fui yo, pero no se lo digas a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pero — pèro sr <G a, zb. pȇrje> DEFINICIJA 1. rožnata i vlaknasta izraslina iz kože ptica 2. a. čelična ili od drugoga metala načinjena naprava kojom se piše i crta b. crtačka tehnika [crtež perom] 3. pren. pisac, autor teksta, novinar, književnik … Hrvatski jezični portal
Pêro — Pero … Deutsch Wikipedia
Pero — Pero … Deutsch Wikipedia
pero — |ê| s. m. 1. Fruto do pereiro. 2. Variedade de pera pequena. 3. estar são como um pero: gozar de boa saúde. • Plural: peros. • Confrontar: perro. pero |péru ou pru| conj. [Antigo] Porém, mas; ainda que. • Confrontar: pêro, perro … Dicionário da Língua Portuguesa
pêro — s. m. 1. Fruto do pereiro. 2. Variedade de pera pequena. 3. estar são como um pero: gozar de boa saúde. • Plural: peros. • Confrontar: pero, perro. ♦ Grafia de pero antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
pero — elem. anomalie, diformitate . (< fr. péro , cf. gr. peros, mutilat) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
peró — conj. [Antigo] O mesmo que pero … Dicionário da Língua Portuguesa
Pero — Pero, Tochter des Neleus, wurde von Melampus (s.d.) für seinen Bruder Bias als Gattin gewonnen … Pierer's Universal-Lexikon
Pero — PERO, us, od. ónis, Gr. Περὼ, οῦς, (⇒ Tab. XXV.) des Neleus und der Chloris Tochter. Apollod. l. I. c. 9. §. 9. Sie war ihrer Schönheit wegen ein Wunder ihrer Zeit, daher sie auch ihr Vater keinem geben wollte, der ihm nicht des Iphiklus Rinder… … Gründliches mythologisches Lexikon
però — cong. [lat. per hoc per questo ]. 1. [con valore avversativo: sarà faticoso, p. è bello ] ▶◀ ma, nondimeno, quantunque, sennonché, tuttavia. 2. [con valore concessivo: non te lo meriti, p. voglio perdonarti ] ▶◀ nondimeno, pure, tuttavia. 3.… … Enciclopedia Italiana