Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

pero+si

  • 1 but

    conj però, mes, sinó, sinó que, sense, sense que
    adj només, no més que, solament
    prep menys, tret de, llevat de
    s però, objecció
    The last but one el penúltim

    English-Catalan dictionary > but

  • 2 princess cut

    s talla princesa, talla en perfil
    Def. del Termcat: Talla que pot adoptar diferents formes però que té una sèrie d'entalles a la culata que originen facetes trapezoïdals.
    Nota: Va aparèixer cap al 1960 i va ser una idea del tallador A. Nagy, de Londres, per a aprofitar cristalls molt plans. És una talla amb molta vida, però li falta foc.

    English-Catalan dictionary > princess cut

  • 3 profile cut

    s tallas princesa, talla en perfil
    Def. del Termcat: Talla que pot adoptar diferents formes però que té una sèrie d'entalles a la culata que originen facetes trapezoïdals.
    Nota: Va aparèixer cap al 1960 i va ser una idea del tallador A. Nagy, de Londres, per a aprofitar cristalls molt plans. És una talla amb molta vida, però li falta foc.

    English-Catalan dictionary > profile cut

  • 4 advantage rule

    s llei de l'avantatge
    Def. del Termcat: Norma implícita que permet a l'àrbitre de no interrompre el joc quan un jugador és objecte de falta, però ell o el seu equip continua en una posició favorable per jugar la bola o la pilota.

    English-Catalan dictionary > advantage rule

  • 5 am

    abrev ante meridiem del matí | TELECOM am, sigles de modulació d’amplitud. Modulació en què l’amplitud de l’ona portadora segueix l’amplitud del senyal modulador. És poc eficient, però senzilla de desmodular.

    English-Catalan dictionary > am

  • 6 artificial training wall

    s rocòdrom
    Esports: Muntanyisme
    Def. del Termcat: Estructura artificial que simula la paret rocosa d'una muntanya, en què hi ha unes preses fixes i vies amb dificultats tècniques diverses, que s'utilitza principalment per a entrenar-s'hi però també per a fer-hi competicions.

    English-Catalan dictionary > artificial training wall

  • 7 brown tourmaline

    s turmalina marró, dravita
    Def. del Termcat: Varietat de turmalina que és de color marró.
    Nota: La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop. És preferible, però, la denominació turmalina marró.
    Nota: És una gemma rara. La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop.

    English-Catalan dictionary > brown tourmaline

  • 8 byte

    s byte, octet
    Def. del Termcat: Cadena de bits de longitud fixa (6,8,16 o 32) tractada com a unitat per l'ordinador i que generalment correspon a un caràcter del codi ASCII.
    Nota: En un sentit estricte, octet designa la cadena formada per vuit bits, mentre que byte denomina qualsevol cadena de bits. Ambdues formes es consideren, però, sinònimes atès que actualment un byte generalment està constituït per vuit bits.

    English-Catalan dictionary > byte

  • 9 CFR

    s cost i noli, CFR
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el transport de la mercaderia i obtenir la llicència d'importació, però no a pagar l'assegurança.

    English-Catalan dictionary > CFR

  • 10 charoite

    s charoïta
    Def. del Termcat: Silicat de calci, sodi i potassi hidratat, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un inosilicat.
    Nota: Es pronuncia txaroïta però s'escriu amb ch inicial atès que, segons les normes establertes per la IMA (International Mineralogical Association), els noms provinents de l'alfabet ciríl·lic s'han de transliterar segons el sistema estàndard britànic. El nom prové del riu Txara, província de Iacútia (Rússia). Normalment està associada amb la microclina i és de color violeta.

    English-Catalan dictionary > charoite

  • 11 cost and freight

    s cost i noli, CFR
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el transport de la mercaderia i obtenir la llicència d'importació, però no a pagar l'assegurança.

    English-Catalan dictionary > cost and freight

  • 12 dravite

    s turmalina marró, dravita
    Def. del Termcat: Varietat de turmalina que és de color marró.
    Nota: La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop. És preferible, però, la denominació turmalina marró.
    Nota: És una gemma rara. La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop.

    English-Catalan dictionary > dravite

  • 13 every cloud has a lining

    loc Déu escanya però no ofega

    English-Catalan dictionary > every cloud has a lining

  • 14 gain

    s guany, benefici | augment, avantatge | TECNOL guany. Def del Termcat: Circuit amplificador del senyal de vídeo que incorporen la majoria de les càmeres de vídeo. NT: Representa un increment de la sensibilitat del tub de càmera o dispositiu fotocaptor, que permet l'enregistrament en baixes condicions d'il·luminació. El guany de les càmeres electròniques es pot controlar manualment o automàtica per mitjà del control automàtic del guany. Es mesura en decibels (db), cada +6db corresponen a una sensibilitat doble del tub que equival al guany d'un diafragma però amb la pèrdua de qualitat de la imatge per l'aparició de soroll en forma de gra.
    v guanyar, aconseguir, recuperar | avançar | millorar, progressar, augmentar, pujar
    to gain on apropar-se, guanyar territori

    English-Catalan dictionary > gain

  • 15 half-moon cut

    s talla mitja lluna
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de mitja lluna, amb 12 facetes triangulars, 2 de quadrangulars i 2 de trapezoïdals a la corona, i 4 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.
    Nota: La forma i distribució de les facetes és la mateixa que en la talla brillant, però el nombre és inferior.

    English-Catalan dictionary > half-moon cut

  • 16 head cold

    s refredat que provoca mal de cap però no tos

    English-Catalan dictionary > head cold

  • 17 heart cut

    s talla cor
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de cor, amb 9 facetes quadrangulars, 28 de triangulars i taula triangular a la corona, i 9 facetes quadrangulars i 18 de triangulars a la culata.
    Nota: És difícil establir l'inici d'aquesta talla, però es documenta des del 1665 en un llibre escrit pel famós comerciant francès J. B. Tavernier. Es una forma intermèdia entre la talla brillant i la talla pendeloc.

    English-Catalan dictionary > heart cut

  • 18 housekeeping operation

    s operació de sistema
    Def. del Termcat: Operació que facilita l'execució d'un programa sense contribuir-hi, però, directament.

    English-Catalan dictionary > housekeeping operation

  • 19 however

    adv per més que, per molt que
    conj tanmateix, però, no obstant, de totes maneres
    However that may be sigui com sigui
    However I do it ho faci com ho faci

    English-Catalan dictionary > however

  • 20 intermediary

    s testaferro, persona interposada, prestanoms
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Persona que en un acte jurídic simula actuar en nom propi, però que hi intervé per encàrrec i en benefici d'una altra.

    English-Catalan dictionary > intermediary

Страницы

См. также в других словарях:

  • pero — conjunción 1. Conjunción adversativa que enlaza dos proposiciones que se contraponen: Llovía muchísimo, pero no me mojé. Están francamente bien, pero los míos son mejores. Serán muy buenos, pero a mí no me gustan. Fui yo, pero no se lo digas a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pero — pèro sr <G a, zb. pȇrje> DEFINICIJA 1. rožnata i vlaknasta izraslina iz kože ptica 2. a. čelična ili od drugoga metala načinjena naprava kojom se piše i crta b. crtačka tehnika [crtež perom] 3. pren. pisac, autor teksta, novinar, književnik …   Hrvatski jezični portal

  • Pêro — Pero …   Deutsch Wikipedia

  • Pero — Pero …   Deutsch Wikipedia

  • pero — |ê| s. m. 1. Fruto do pereiro. 2. Variedade de pera pequena. 3. estar são como um pero: gozar de boa saúde. • Plural: peros.   • Confrontar: perro. pero |péru ou pru| conj. [Antigo] Porém, mas; ainda que.   • Confrontar: pêro, perro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pêro — s. m. 1. Fruto do pereiro. 2. Variedade de pera pequena. 3. estar são como um pero: gozar de boa saúde. • Plural: peros.   • Confrontar: pero, perro.   ♦ Grafia de pero antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pero — elem. anomalie, diformitate . (< fr. péro , cf. gr. peros, mutilat) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • peró — conj. [Antigo] O mesmo que pero …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pero — Pero, Tochter des Neleus, wurde von Melampus (s.d.) für seinen Bruder Bias als Gattin gewonnen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pero — PERO, us, od. ónis, Gr. Περὼ, οῦς, (⇒ Tab. XXV.) des Neleus und der Chloris Tochter. Apollod. l. I. c. 9. §. 9. Sie war ihrer Schönheit wegen ein Wunder ihrer Zeit, daher sie auch ihr Vater keinem geben wollte, der ihm nicht des Iphiklus Rinder… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • però — cong. [lat. per hoc per questo ]. 1. [con valore avversativo: sarà faticoso, p. è bello ] ▶◀ ma, nondimeno, quantunque, sennonché, tuttavia. 2. [con valore concessivo: non te lo meriti, p. voglio perdonarti ] ▶◀ nondimeno, pure, tuttavia. 3.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»