-
21 a perna solta
безмятежно, ни о чем не заботясь -
22 barriga da perna
-
23 bolear a perna
браз слезть с лошади, сесть на лошадь -
24 cana da perna
-
25 cerrar perna
браз резко остановить лошадь -
26 com uma perna as costas
просто, без труда -
27 dar a perna
-
28 dormir à perna solta
-
29 em cima da perna
браз сделать работу небрежно, "левой ногой" -
30 estender a perna
протянуть ноги, умереть -
31 esticar a perna
-
32 fazer uma perna
-
33 passar a perna em
обманывать, надувать -
34 barriga da perna
-
35 com uma perna às costas (faz-se)
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > com uma perna às costas (faz-se)
-
36 passar a perna em
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > passar a perna em
-
37 vencer com uma perna às costas
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > vencer com uma perna às costas
-
38 barriga
bar.ri.ga[bar̄‘igə] sf ventre, abdomen, bedaine, bide, brioche, panse. barriga da perna mollet. barrigão bedaine. ter os olhos maiores que a barriga avoir les yeux plus grands que le ventre.* * *[ba`xiga]Substantivo feminino ventre masculinbarriga da perna mollet masculinde barriga para cima sur le dosde barriga para baixo sur le ventre* * *nome femininoabdomenencolher a barrigarentrer le ventreestar deitado sobre a barrigaêtre étendu sur le ventre2ANATOMIA barriga da pernamolletestar de barriga vaziaavoir le ventre videter dores de barrigaavoir mal au ventreêtre enceinteavoir l'estomac dans les talons -
39 estender
I vt1) расширять, распространять2) расстилать; развешивать3) раскатывать ( тесто)4) вытягивать, протягивать5) растягивать (доклад и т. п.)6) продлевать, отсрочивать7) повалить••- estender o guardanapo a alguémcada um estenda a perna até onde tem coberta — псл по одёжке протягивай ножки
- estender a perna II viтянуться, растягиваться -
40 arrastar
I vt1) тащить, волочить, тянуть ( по земле)2) привлекать на свою сторону; увлекать, тащить за собой••- arrastar a voz
- arrastar a vida
- andar arrastando
- fazer uma coisa arrastando
- rede de arrastar II vi
См. также в других словарях:
pernă — PÉRNĂ, perne, s.f. 1. Obiect confecţionat din două bucăţi dreptunghiulare sau pătrate de ţesătură de bumbac, lână etc., cusute între ele, având în interior fulgi, lână, puf etc., şi pe care, de obicei, cineva îşi pune capul când se culcă. ♢ Pernă … Dicționar Român
Perná — Perná … Deutsch Wikipedia
Perna — steht für: Perchlornaphthalin, eine veraltete Bezeichnung für Polychlorierte Naphthaline eine Muschelgattung, siehe Perna (Gattung) Pernå, Ortsteil der Stadt Loviisa in Finnland Perná, Gemeinde in Tschechien Perná, Ortsteil der Gemeinde Orlické… … Deutsch Wikipedia
Pernå — in Swedish or Pernaja (pronounced|ˈpernaja in Finnish is a municipality of Finland.It is located in the province of Southern Finland and is part of the Eastern Uusimaa region. The municipality has a population of 3,925 (2005 12 31) and covers an… … Wikipedia
perna — |é| s. f. 1. [Anatomia] Cada um dos dois membros inferiores ou posteriores do corpo animal e particularmente a parte deles compreendida entre o joelho e o pé. 2. Qualquer das hastes ou prolongamento de uma coisa bifurcada em ramos ou em linhas.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Perná — Administration Pays Tcheque, republique ! … Wikipédia en Français
Perna — Nom catalan ou castillan, également portugais. Correspond au nom commun perna (= cuisse, jambon). Peut être le surnom d un marchand de jambons … Noms de famille
perna — (Del lat. perna). f. Molusco acéfalo propio de los mares tropicales, y cuya concha, rugosa y negruzca en lo exterior y nacarada por dentro, tiene forma algo semejante a un pernil … Diccionario de la lengua española
Perna — Perna, so v.w. Schinkenmuschel … Pierer's Universal-Lexikon
PERNA — conchae marinae genus, circa Ponticas Insulas frequens. Plin. l. 32. c. ult. appellantur et pernae concharum generis, circa Ponticas Insulas frequentissimae: stant velut suillô crure longô in arena defixae hiantesque. Chron. Casinense l. 3. c.… … Hofmann J. Lexicon universale
Pêrna — ž selo na Baniji … Veliki rječnik hrvatskoga jezika