-
1 zein
[from *zeen from zeren] erak. which; \zein liburu nahi duzu? which book do you want? izo.1.a. which one; semeetatik \zein egin duzu ondoko? which one of your sons have you made the heir?; \zein nahi duzu? which one do you want?b. ( bat baino gehiago delarik) \zein dira? which ones are they?a. how; \zein ederto zoazen! how nice you're coming along!b. ( elipsia) how; \zein ederra! how great!c. ikusirik \zein gauza guti edireiten den euskara izkiriaturik seeing how little is found written in Basquea. as well as; emakumeak \zein gizonak, umeak \zein helduak women as well as men, children as well as adults; irabazi \zein galdu to win as well as loseb. \zein... \zein either... or; \zein batera \zein bestera one way or the other3.a. ( bakoitza) each ; \zeinak bere motaren arabera each according to its own kind ; \zein ere den gauzagatik for whatever thing it might be ; \zeinek bere itxura, herrik bere aztura (atsot.) so many countries, so many customs; \zein bere bidetik joan da, hartu zuten \zeinek bere bidea each went his own wayb. \zein baino \zein...-ago as... as the other; euskaldunak \zein baino \zein burugogorragoak ziren one Basque was as hardheaded as the other ; Coca-Cola eta Pepsi jo eta ke ari dira \zeinek baino \zeinek gehiago Coca-Cola and Pepsi are {actively || busily} trying to outdo each other; \zeinek baino \zeinek gaiztakeria gehiago eginez each one outdoing the other in committing outrages; han ari dira \zeinek hobeki eta elkarri bekaiztu gabe there each one works as well as the next without anyone feeling jealous; holakoak ziren, \zein baino \zein lasaiago eta lotsagalduago that's how they were, one as permissive and brazen as the other4. ( bezain) as... as; hain ona da eztia osagarritzat \zein janaritzat honey is as good as an ingredient as a food; zelatan dagoenak, bere gaizkia, hain sarri entzun dezake \zein ongia an eavesdropper can hear evil as often as he can good5. Lit. who, whom; Piarres, \zeina duela hogei urte herri honetako auzapeza baitzen, Parisera joanen da bihar Piarres, who was the mayor of this town twenty years ago, will go to Paris tomorrow; Piarres ikusi dut, \zeinek ez baitit hitzik erran I saw Piarres who didn't utter a word to me; gizon horrek, \zeinek zerbitzu handi bat egin baitit, nire eskerrak merezi ditu that man, who did me a great service, deserves my gratitude; arbola, \zeinen itzalean jarri bainaiz, haritz zahar bat da the tree, under whose shade I have sat down in, is an old oak; etxea, \zeinetan bizi bainaiz, zaharra da the house in which I live is old; bi zakur \zeinetarik bat gaiztoa baitzen two dogs of which one is mean; zer da adiskide bat, \zeinetarik ez baitugu fidantzarik? what is a friend in whom we have no trust?; emakume hori, \zeinetaz mintzo bainaiz, amaren adiskidea da that woman about whom I am talking is my mother's friend formala. | the woman I am talking about is my mother's friend; gizon hori, \zeini diru asko utzi baitiozu, ez da bat ere fidatzekoa that man to whom you lent money is not trustworthy
См. также в других словарях:
permissive — per·mis·sive adj 1: based on or having permission permissive occupancy a permissive user of the vehicle 2: granting permission or discretion (as to the court) a permissive statute 3: not compulsory: as a … Law dictionary
Permissive — Per*mis sive, a. 1. Permitting; granting leave or liberty. By his permissive will. Milton. [1913 Webster] 2. Permitted; tolerated; suffered. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
permissive — c.1600, allowing to pass through, from O.Fr. permissif, from L. permissus, pp. of permittere (see PERMIT (Cf. permit) (v.)). In sense of tolerant, liberal it is first recorded 1956; by 1966 it had definite overtones of sexual freedom … Etymology dictionary
permissive — [adj] lenient acquiescent, agreeable, allowing, approving, easy going, forbearing, free, indulgent, latitudinarian, lax, liberal, open minded, permitting, susceptible, tolerant; concept 401 Ant. intolerant, mean, strict … New thesaurus
permissive — ► ADJECTIVE 1) allowing or characterized by freedom of behaviour, especially in sexual matters. 2) Law allowed but not obligatory; optional. DERIVATIVES permissively adverb permissiveness noun … English terms dictionary
permissive — [pər mis′iv] adj. [ME < MFr permissif < ML permissivus < pp. of L permittere] 1. giving permission; that permits 2. allowing freedom; esp., tolerant of behavior or practices disapproved of by others; indulgent; lenient 3. Archaic… … English World dictionary
Permissive — When a cell or host is defined as permissive in virology, it refers to the fact that the virus is able to circumvent host defenses and is able to replicate. Usually this occurs when the virus has modulated one or several of the host cellular… … Wikipedia
permissive — [[t]pə(r)mɪ̱sɪv[/t]] ADJ GRADED A permissive person, society, or way of behaving allows or tolerates things which other people disapprove of. The call for law and order replaced the permissive tolerance of the 1960s... Single parents are more… … English dictionary
permissive — permissible, permissive, permitted Permissible is spelt ible and means ‘allowable’, having potential force rather than the actual force conveyed by permitted. Permissive means ‘tolerant or liberal in morals’ as in the phrase the permissive… … Modern English usage
permissive — ● permissif, permissive adjectif (de permis) Qui manifeste une grande tolérance à l égard des attitudes non conformistes : Sociétés permissives. ● permissif, permissive (expressions) adjectif (de permis) Block permissif, block à permissivité … Encyclopédie Universelle
permissive — per·mis·sive pər mis iv adj supporting genetic replication (as of a virus) <permissive temperatures> <permissive monkey cells> … Medical dictionary
