-
1 permissible m d'un puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > permissible m d'un puits
-
2 brouillage permissible
допустимая помеха
Электромагнитная помеха, при которой качество функционирования технического средства, подверженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brouillage permissible
-
3 degré de balourd permissible
класс точности балансировки
Класс точности балансировки определяется по нормированным предельным значениям произведения удельного дисбаланса на наибольшую частоту вращения ротора в эксплуатационных условиях.
Примечание
Международный стандарт МС 1940 разделяет весь диапазон точности балансировки на 11 классов.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > degré de balourd permissible
-
4 Degre du qualite d¢equilibrage Degre de balourd permissible
42. Класс точности балансировки
D. Prazisionsgrad des Auswuchts Gutestufe der zulassigen Unwucht
E. (Permissible) balance quality grade
F. Degre du qualite d¢equilibrage Degre de balourd permissible
Класс точности балансировки определяется по нормированным предельным значениям произведения удельного дисбаланса на наибольшую частоту вращения ротора в эксплуатационных условиях.
Примечание. Международный стандарт МС 1940 разделяет весь диапазон точности балансировки на 11 классов
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Degre du qualite d¢equilibrage Degre de balourd permissible
-
5 tolérance permissible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tolérance permissible
-
6 brouillage permissible
сущ.ГОСТ. допустимая помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92)Французско-русский универсальный словарь > brouillage permissible
-
7 tolérance permissible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tolérance permissible
-
8 déséquilibre admissible
допустимый дисбаланс
Ндп. допуск на дисбаланс
допускаемая неуравновешенность
допускаемый дебаланс
допускаемый дисбаланс
допускаемый небаланс
Наибольший остаточный дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, который считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- допуск на дисбаланс
- допускаемая неуравновешенность
- допускаемый дебаланс
- допускаемый дисбаланс
- допускаемый небаланс
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Допуск на дисбаланс
Допускаемая неуравновешенность
D. Unwuchttoleranz
Е. Acceptable (Permissible) unbalance
Unbalance tolerance
F. Desequilibre admissible
Tolerance de desequilibre
Наибольший остаточный дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, который считается приемлемым
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déséquilibre admissible
-
9 courant admissible
допустимый ток обмотки катушки индуктивности
допустимый ток
Ток, протекающий по обмотке, при котором перегрев обмотки находится в допустимых пределах.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
69. Допустимый ток обмотки катушки индуктивности
Допустимый ток
Е. Permissible current of inductance coil
F. Courant admissible
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant admissible
-
10 limite acceptable d'exposition
допустимый уровень воздействия (ПДК)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
permissible exposure limit
An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week. (Source: CONFER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite acceptable d'exposition
-
11 degré du qualité d'équilibrage
класс точности балансировки
Класс точности балансировки определяется по нормированным предельным значениям произведения удельного дисбаланса на наибольшую частоту вращения ротора в эксплуатационных условиях.
Примечание
Международный стандарт МС 1940 разделяет весь диапазон точности балансировки на 11 классов.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > degré du qualité d'équilibrage
-
12 facteur de régime cyclique
коэффициент циклической токовой нагрузки (кабелей)
Коэффициент, на который может быть умножен номинальный ток установившегося режима, соответствующий коэффициенту нагрузки 100 %, для получения допустимого пикового значения тока в течение суточного цикла, при котором температура токопроводящей жилы в течение этого цикла достигает, но не превышает максимально допустимое значение
[IEV number 461-23-02]EN
cyclic rating factor
factor by which the permissible steady-state rated current corresponding to a 100 % load factor may be multiplied to obtain the permissible peak value of current during a daily cycle such that the conductor attains, but does not exceed, the maximum rated temperature during the cycle
[IEV number 461-23-02]FR
facteur de régime cyclique
facteur par lequel le courant assigné admissible en régime permanent, correspondant à un facteur de charge 100 %, peut être multiplié pour obtenir la valeur de pointe du courant au cours d'un cycle journalier, de sorte qu'au cours de ce cycle, l'âme atteigne sans la dépasser la température assignée maximale
[IEV number 461-23-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de régime cyclique
-
13 la limite de l´évacuation des eaux usées
лимит отведения сточных вод в водный объект
Расход отводимых в водный объект сточных вод, установленный для данного водопользователя, исходя из норм отведения сточных вод и состояния водного объекта.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- la limite de l´évacuation des eaux usées
38. Лимит отведения сточных вод в водный объект
Лимит отведения сточных вод
D. Limit der Abwasserableitung
E. Maximum permissible discharge of effluents
F. La limite de l´évacuation des eaux usées
Расход отводимых в водный объект сточных вод, установленный для данного водопользователя, исходя из норм отведения сточных вод и состояния водного объекта
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > la limite de l´évacuation des eaux usées
-
14 température maximale de service
максимальная допустимая температура
-
[IEV number 442-06-41]EN
maximum permissible temperature
maximum service temperature
Denotes the highest temperature which the connecting device is allowed to attain in normal use as a result of ambient temperature, induced heat, and heat caused by the device itself
[IEV number 442-06-41]FR
température maximale permise
température maximale de service
Température la plus élevée que le dispositif de connexion peut atteindre en usage normal et résultant de la température ambiante, de la chaleur induite et de la chaleur dégagée par le dispositif lui-même
[IEV number 442-06-41]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température maximale de service
-
15 température maximale permise
максимальная допустимая температура
-
[IEV number 442-06-41]EN
maximum permissible temperature
maximum service temperature
Denotes the highest temperature which the connecting device is allowed to attain in normal use as a result of ambient temperature, induced heat, and heat caused by the device itself
[IEV number 442-06-41]FR
température maximale permise
température maximale de service
Température la plus élevée que le dispositif de connexion peut atteindre en usage normal et résultant de la température ambiante, de la chaleur induite et de la chaleur dégagée par le dispositif lui-même
[IEV number 442-06-41]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température maximale permise
-
16 concentration maximale admissible
максимально допустимая концентрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
maximum admissible concentration
The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
предельно допустимая концентрация примеси в атмосфере
ПДК
Ндп. максимально возможная концентрация
предельная концентрация
Максимальная концентрация примеси в атмосфере, отнесенная к определенному времени осреднения, которая при периодическом воздействии или на протяжении всей жизни человека не оказывает на него вредного действия, включая отдаленные последствия, и на окружающую среду в целом.
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Предельно допустимая концентрация примеси в атмосфере
ПДК
Ндп. Максимально возможная концентрация
D. Maximale Imrnissionskonzentration
Е. Maximum permissible concentration
F. Concentration maximale admissible
Максимальная концентрация примеси в атмосфере, отнесенная к определенному времени осреднения, которая при периодическом воздействии или на протяжении всей жизни человека не оказывает на него вредного действия, включая отдаленные последствия, и на окружающую среду в целом
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration maximale admissible
-
17 valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée
максимально допустимые значения входного тока и напряжения
-
[IEV number 314-04-05]EN
maximum permissible values of the input current and voltage
values of current and voltage assigned by the manufacturer which the transducer will withstand indefinitely without damage
[IEV number 314-04-05]FR
valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée
valeurs du courant et de la tension indiquées par le constructeur comme étant les valeurs que le transducteur peut supporter indéfiniment sans dommage
[IEV number 314-04-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
- valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée
-
18 rčglement sur les valeurs maximales admissibles
нормативный документ по ПДК
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regulation on maximum permissible limits
A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening. (Source: SPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rčglement sur les valeurs maximales admissibles
-
19 émission maximale admissible
предельно допустимый выброс
ПДВ
Научно-технический норматив, устанавливаемый из условия, чтобы содержание загрязняющих веществ в приземном слое воздуха от источника или их совокупности не превышало нормативов качества воздуха для населения, животного и растительного мира.
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
Норматив предельно допустимого выброса вредного (загрязняющего) вещества в атмосферный воздух, который устанавливается для стационарного источника загрязнения атмосферного воздуха с учетом технических нормативов выбросов и фонового загрязнения атмосферного воздуха при условии не превышения данным источником гигиенических и экологических нормативов качества атмосферного воздуха, предельно допустимых (критических) нагрузок на экологические системы, других экологических нормативов.
[Федеральный закон от 4 мая 1999 г. № 96-ФЗ. «Об охране атмосферного воздуха»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20. Предельно допустимый выброс
ПДВ
D. Zulascige Emission
Е. Maximum permissible discharge
F. Emission maximale admissible
Научно-технический норматив, устанавливаемый из условия, чтобы содержание загрязняющих веществ в приземном слое воздуха от источника или их совокупности не превышало нормативов качества воздуха для населения, животного и растительного мира
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émission maximale admissible
-
20 tolérance
fдопуск, допускаемое отклонение- tolérance d'alésage
- tolérance d'alignement
- tolérance d'arbre
- tolérance de circularité
- tolérance de coaxialité
- tolérance de concentricité
- tolérance de consigne
- tolérance dimensionnelle
- tolérance des dimensions
- tolérance pour l'ébavurage
- tolérance d'élaboration
- tolérance pour l'épaisseur
- tolérance d'équerrage
- tolérance de fabrication
- tolérance femelle
- tolérance du filet
- tolérance de finition
- tolérance sur forme
- tolérance générale
- tolérance de jeu
- tolérance limite
- tolérance mâle
- tolérance en moins
- tolérance de montage
- tolérance normalisée
- tolérance de parallélisme
- tolérance sur le pas
- tolérance permissible
- tolérance de perpendicularité
- tolérance de planitude
- tolérance de profil
- tolérance aux radiations
- tolérance de réception d'ébauche
- tolérance relative
- tolérance de rugosité
- tolérance sévère
- tolérance technologique
- tolérance théorique
- tolérance d'usinage
- tolérance d'usure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permissible — [pɛʀmisibl] adj. ÉTYM. Mil. XXe; de permettre, d après permission. ❖ ♦ Didact. Que l on peut autoriser, permettre. || « Aux États Unis, cette dose permissible était, pendant plusieurs années, de 100 microwatts par centimètre carré (…) » (Science… … Encyclopédie Universelle
permissible — permissible, permissive, permitted Permissible is spelt ible and means ‘allowable’, having potential force rather than the actual force conveyed by permitted. Permissive means ‘tolerant or liberal in morals’ as in the phrase the permissive… … Modern English usage
Permissible — Per*mis si*ble, a. That may be permitted; allowable; admissible. {Per*mis si*ble*ness}, n. {Per*mis si*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
permissible — I adjective according to law, admissible, allowable, allowed, amenable to law, approvable, approved, authorized, constitutional, empowered, fitting, franchised, granted, lawful, legal, legally sound, legitimate, licensed, licet, licit, licitus,… … Law dictionary
permissible — (adj.) early 15c., from O.Fr. permissibilis (15c.), from M.L. permiss , pp. stem of permittere (see PERMIT (Cf. permit) (v.)) … Etymology dictionary
permissible — [adj] allowable, legal acceptable, admissible, all right, approved, authorized, bearable, endorsed, kosher*, lawful, legalized, legit*, legitimate, licit, okay*, on the up and up*, permitted, proper, sanctioned, tolerable, tolerated, unforbidden … New thesaurus
permissible — ► ADJECTIVE ▪ allowable; permitted. DERIVATIVES permissibility noun … English terms dictionary
permissible — [pər mis′ə bəl] adj. [ME < MFr < ML permissibilis < L permissus, pp. of permittere] that can be permitted; allowable permissibility n. permissibly adv … English World dictionary
permissible — adj. permissible to + inf. (it is not permissible to smoke in the library) * * * [pə mɪsəb(ə)l] permissible to + inf. (it is not permissible to smoke in the library) … Combinatory dictionary
permissible — [[t]pə(r)mɪ̱səb(ə)l[/t]] ADJ: usu v link ADJ If something is permissible, it is considered to be acceptable because it does not break any laws or rules. Religious practices are permissible under the Constitution... He said it was just not… … English dictionary
permissible — permissibility, permissibleness, n. permissibly, adv. /peuhr mis euh beuhl/, adj. that can be permitted; allowable: a permissible amount of sentimentality under the circumstances; Such behavior is not permissible! [1400 50; late ME < ML… … Universalium