-
81 dar permiso
(v.) = give + permission, give + time off, grant + Alguien + leaveEx. If an invalid borrower has been given permission to charge materials out, the documents are charged out with the dates due calculated.Ex. The claimant did not request a leave of absence because she believed that leaves were granted only for personal illness of the employee.* * *(v.) = give + permission, give + time off, grant + Alguien + leaveEx: If an invalid borrower has been given permission to charge materials out, the documents are charged out with the dates due calculated.
-
82 dar permiso en el trabajo
(v.) = give + time off workEx. Many employers will also allow staff to be given time off work to attend courses over and above their normal holiday entitlement.* * *(v.) = give + time off workEx: Many employers will also allow staff to be given time off work to attend courses over and above their normal holiday entitlement.
-
83 de permiso
= on leaveEx. The reference librarian is currently on leave and will be back in the library next week when your request will receive her attention.* * *= on leaveEx: The reference librarian is currently on leave and will be back in the library next week when your request will receive her attention.
-
84 obtención del permiso de reproducción
(n.) = clearance of rights, copyright clearance, rights clearanceEx. The author reports the results of a study of the issues relating to the clearance of rights for the digitization of materials published in print.Ex. Of increasing importance amongst those factors will be the fee charged by the rights-owner for copyright clearance.Ex. The author considers the difficulties facing the producers of multimedia CD-ROM databases in obtaining rights clearances for images and music.* * *(n.) = clearance of rights, copyright clearance, rights clearanceEx: The author reports the results of a study of the issues relating to the clearance of rights for the digitization of materials published in print.
Ex: Of increasing importance amongst those factors will be the fee charged by the rights-owner for copyright clearance.Ex: The author considers the difficulties facing the producers of multimedia CD-ROM databases in obtaining rights clearances for images and music.Spanish-English dictionary > obtención del permiso de reproducción
-
85 otorgar permiso
-
86 sin permiso
(adj.) = without permission, unlicensedEx. Shortly after lunch, he went home without permission.Ex. Loan sharks are unlicensed lenders, they operate illegally and away from any sort of regulation that governs the financial industry.* * *(adj.) = without permission, unlicensedEx: Shortly after lunch, he went home without permission.
Ex: Loan sharks are unlicensed lenders, they operate illegally and away from any sort of regulation that governs the financial industry. -
87 tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo
(v.) = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off workEx. Incentives to earn more than a living were few, and if a man could get his bread by less than a whole week's work, he might well take the rest of the time off.Ex. It's quite easy for me to arrange to have the same weeks off work, because I do locum jobs in the library.* * *(v.) = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off workEx: Incentives to earn more than a living were few, and if a man could get his bread by less than a whole week's work, he might well take the rest of the time off.
Ex: It's quite easy for me to arrange to have the same weeks off work, because I do locum jobs in the library.Spanish-English dictionary > tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo
-
88 tomarse unos días de permiso
(v.) = take + a leave of absenceEx. In an emergency situation when someone is ill or must take a leave of absence, sometimes the best help available will come from librarians who are able to work only part time.* * *(v.) = take + a leave of absenceEx: In an emergency situation when someone is ill or must take a leave of absence, sometimes the best help available will come from librarians who are able to work only part time.
-
89 ausentarse sin permiso
• go above and beyond to• go abroad• go absent without order of leave• go across not around it -
90 ausente con permiso
• absent with leave -
91 ausente sin permiso
• absent without leave -
92 bono de permiso
• permissiveness• permit bond• permit for local movement of tobacco -
93 cláusula de permiso otorgado
• permissible nonbank activity• permissiveDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de permiso otorgado
-
94 con permiso
• excuse me• excuse us• pardon me• with authorization• with permission -
95 con permiso de usted
• if you don't mind -
96 con su permiso
• by your leave• excuse me• if it's all right with you• with your permission -
97 conceder permiso a
• allow• authorize• give penalty• give personal assurances• grant of lands• grant power of attorney -
98 dar la seńal de permiso
• give the gate• give the hintDiccionario Técnico Español-Inglés > dar la seńal de permiso
-
99 dar permiso a
• allow• grant of lands• grant power of attorney -
100 dar permiso de
• allow to• be allowed to
См. также в других словарях:
permiso — (Del lat. permissum). 1. m. Licencia o consentimiento para hacer o decir algo. 2. Período durante el cual alguien está autorizado para dejar su trabajo u otras obligaciones. 3. En las monedas, diferencia consentida entre su ley o peso efectivo y… … Diccionario de la lengua española
permiso — sustantivo masculino 1. Autorización para hacer una cosa: Su padre le dio permiso para ir al viaje de fin de curso. Pidieron al dueño del local permiso para celebrar una fiesta. 2. Posibilidad de dejar temporalmente el trabajo, el servicio… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Permiso — Saltar a navegación, búsqueda Por permiso se puede entender: Permiso informático de acceso a archivos. Privilegio. Permiso de agua dulce (Teoría del buque). Obtenido de Permiso Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
permiso — ► sustantivo masculino 1 Declaración que permite hacer o decir una cosa: ■ tengo permiso de mi padre para hacerlo. SINÓNIMO autorización 2 Posibilidad de abandonar de forma temporal una actividad u obligación: ■ el soldado salió de permiso.… … Enciclopedia Universal
permiso — s m 1 Declaración mediante la cual una persona, generalmente una autoridad, acepta que otra puede hacer algo o comportarse de cierta manera: pedir permiso, dar permiso, faltar sin permiso, tener permiso para entrar al hospital 2 Escrito en el que … Español en México
permiso — {{#}}{{LM P29990}}{{〓}} {{SynP30711}} {{[}}permiso{{]}} ‹per·mi·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Autorización o consentimiento dados por quien tiene autoridad para ello: • ¿Me das permiso para llegar un poco más tarde hoy, papá?{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
permiso — (m) (Básico) licencia para hacer lo que uno se había propuesto anteriormente Ejemplos: No puedo darte los documentos que necesitas si no tienes el permiso del jefe. El director dio permiso para organizar la exposición de fotos en el colegio.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Permiso de agua dulce — Saltar a navegación, búsqueda Permiso de agua dulce Variación del calado por cambio del peso específico del agua o permiso de agua dulce. Recordemos el principio de Arquímedes: Todo cuerpo sumergido total o parcialmente en un medio líquido recibe … Wikipedia Español
Permiso de trabajo — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina permiso de trabajo al documento administrativo que se requiere en España para que puedan trabajar los ciudadanos extranjeros. La regulación para el trabajo de extranjeros en España, está regulado por la… … Wikipedia Español
Permiso marital — Saltar a navegación, búsqueda El permiso marital consistía en la venia que la mujer casada debía obtener del marido para disponer de sus [[bienes parafernales ].Común en los códigos Napoleónicos, estaba en el artículo 61 del Código Civil español… … Wikipedia Español
permiso por cuidados familiares — En EE.UU., ausencia del trabajo que se le permite a un empleado para cuidar de un miembro de la familia enfermo, incapacitado o embarazada. La U.S. Family and Medical Leave Act de 1993 ofrece 12 semanas de permiso sin sueldo al año por nacimiento … Diccionario médico