-
1 запатентовывать
-
2 незаросший
-
3 открытый
-
4 проходимый
-
5 раскрытый
-
6 проницаемый
-
7 водопроницаемый
permeable al agua, permeable -
8 воздухопроницаемый
Русско-испанский автотранспортный словарь > воздухопроницаемый
-
9 водопроницаемый
-
10 непромокаемый
непромока́емыйakvorezista.* * *прил.impermeable, no permeable; hidrófugo ( водоотталкивающий)непромока́емый плащ — capa impermeable, impermeable m
* * *прил.impermeable, no permeable; hidrófugo ( водоотталкивающий)непромока́емый плащ — capa impermeable, impermeable m
* * *adj1) gener. embroado, hidrófugo (водоотталкивающий), no permeable, impermeable2) eng. hidrófugo, impermeable al agua -
11 проницаемый
прил.penetrable, permeable* * *1) прич. от проница́ть2) прил. penetrable, permeable* * *adjgener. pervio, penetrable, permeable -
12 воздухопроницаемый
-
13 газопроницаемый
-
14 звукопроницаемый
-
15 пропускать
несов.1) см. пропустить2) (позволять вытечь, улетучиться и т.п.)пропуска́ть во́ду — hacer agua, salir(se) (непр.), perder impermeabilidad
пропуска́ть газ — dejar escapar los gases
пропуска́ть во́здух — perder aire, tener fugas (pérdidas) de aire
3) (вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt ( о бумаге)пропуска́ть черни́ла — absorber la tinta
пропуска́ть во́ду, газ — ser permeable al agua, al gas
не пропуска́ть во́здуха — ser estanco al aire
* * *несов.1) см. пропустить2) (позволять вытечь, улетучиться и т.п.)пропуска́ть во́ду — hacer agua, salir(se) (непр.), perder impermeabilidad
пропуска́ть газ — dejar escapar los gases
пропуска́ть во́здух — perder aire, tener fugas (pérdidas) de aire
3) (вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt ( о бумаге)пропуска́ть черни́ла — absorber la tinta
пропуска́ть во́ду, газ — ser permeable al agua, al gas
не пропуска́ть во́здуха — ser estanco al aire
* * *v1) gener. (намеренно не пойти) faltar (a), (ïðîìáè, ïðîåõàáü ìèìî) pasar de largo (por delante), (óïóñáèáü) dejar escapar, ceder el paso, dar paso, dejar, dejar en blanco alguna cosa (что-л.), dejar entrar (впустить), dejar pasar, dejar salir (выпустить), empapar (о бумаге), enhebrar (нитку), hacer caso omiso, hacer pasar, no fijarse (не воспользоваться; en), no reparar (en), olvidar (забыть), omitir (прозевать), pasar, perder, perder impermeabilidad, perderse (no se pierda la sección de autores destacados), preterir, salir (se), servir, suprimir, без доп. прост. (выпить, съесть что-л.) tomar ***, abstraer (de), saltar (слова, фразы при чтении)2) colloq. (разрешить к постановке и т. п.) permitir, brincar3) eng. transmitir4) law. preterir (в тексте) -
16 молибденовый пермаллой
-
17 пористый
-
18 промокаемый
vgener. permeable -
19 проницаемая мембрана
adjeng. membrana permeable -
20 пропускающий воздух
adjeng. permeable al aire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perméable — [ pɛrmeabl ] adj. • 1743; « où le liquide peut pénétrer » 1556; bas lat. permeabilis, de permeare « passer à travers » 1 ♦ Qui se laisse traverser ou pénétrer par un fluide, et spécialt par l eau. ⇒ pénétrable; poreux. Roches, terrains perméables … Encyclopédie Universelle
permeable — adjetivo 1. Que puede ser traspasado por el agua u otro fluido: terreno permeable, tejido permeable. Antónimo: impermeable. 2. [Persona, grupo] que se deja influir por las ideas o los comportamientos ajenos: La nueva dirección de la empresa es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Permeable — Per me*a*ble, a. [L. permeabilis: cf. F. perm[ e]able. See {Permeate}.] Capable of being permeated, or passed through; yielding passage; passable; penetrable; used especially of substances which allow the passage of fluids; as, wood is permeable… … The Collaborative International Dictionary of English
permeable — Que está abierto y no bloqueado, como la vía aérea permeable o un ano permeable. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
permeable — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
permeable — (adj.) early 15c., from L. permeabilis that can be passed through, passable, from L. permeare to pass through, from per through (see PER (Cf. per)) + meare to pass, from PIE root *mei to change (see MUTABLE (Cf … Etymology dictionary
permeable — [adj] absorbent, penetrable absorptive, accessible, enterable, passable, pervious, porose, porous, spongelike, spongy; concepts 576,604,606 Ant. inpenetrable, unpermeable … New thesaurus
permeable — (Del lat. permeabĭlis, penetrable). 1. adj. Que puede ser penetrado o traspasado por el agua u otro fluido. 2. Que se deja influir por opiniones ajenas … Diccionario de la lengua española
permeable — ► ADJECTIVE ▪ allowing liquids or gases to pass through; capable of being permeated. DERIVATIVES permeability noun … English terms dictionary
permeable — [pʉr′mē ə bəl] adj. [ME < L permeabilis] that can be permeated; open to passage or penetration, esp. by fluids permeably adv … English World dictionary
permeable — ► adjetivo Que puede ser atravesado por el agua o líquidos semejantes: ■ utilizó una membrana permeable para hacer la demostración química. ANTÓNIMO impermeable * * * permeable (del lat. «permeabĭlis», penetrable) 1 («a») adj. Se aplica a lo que… … Enciclopedia Universal
