-
1 постоянен
прил constant, e, permanent, e; invariable; continuel, elle, continu, e, ininterrompu, e; бот зоол persistant, e, ferme, stable, inébranlable; stationnaire, immobile; (за войска, комисия и др.) de séjour, permanent; (за цени) fixe; постоянен адрес adresse permanente f; постоянно присъствие commission permanente, permanence f; постоянен посетител habitué m, familier m, visiteur (assidu); постоянна величина мат физ constante f; постоянна армия armée active; постоянен жител habitant m; постоянен ток courant countinu (constant); постоянен капитал capital fixe (immobilisé); постоянна мисъл (идея) idée fixe; постоянно местожителство résidence f; постоянен характер caractère ferme. -
2 безпочивен
прил рядко qui est sans repos (sans arrêt); permanent, e; ininterrompu, e; toujours en mouvement (agité, e); безпочивен труд travail sans repos (ininterrompu). -
3 всякогашен
прил permanent, e, sempiternel, elle. -
4 дълговечен
прил книж d'une longue durée, d'une longue vie, de longue date; perpétuel, elle; permanent, e; дълговечна дружба une amitié de longue date. -
5 константен
прил constant, e, permanent, e; константна величина quantité constante. -
6 работник
м, работничка ж 1. ouvrier m, ouvrière f, travailleur m, travailleuse f; висококвалифициран работник ouvrier hautement qualifié; земеделски работник ouvrier agricole; научен работник chercheur; младши научен работник attaché de recherche; старши научен работник chargé de recherche; работник по поддържане на пътищата travailleur (employé) de la voirie, cantonnier m; партиен работник fonctionnaire du Parti (permanent); общ работник manњuvre; фабричен работник ouvrier d'usine; черно работник homme de peine; 2. (в капиталистическото общество) prolétaire m. -
7 щатен
прил permanent, e, fixe; щатен чиновник fonctionnaire m.
См. также в других словарях:
permanent — permanent … Deutsch Wörterbuch
permanent — permanent, ente [ pɛrmanɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1370; permegnant « stable » 1120; lat. permanens, p. prés. de permanere « demeurer jusqu au bout » 1 ♦ Qui dure, demeure sans discontinuer ni changer. ⇒ constant, stable. L essence permanente des… … Encyclopédie Universelle
permanent — PERMANÉNT, Ă, permanenţi, te, adj. Care există, care durează mereu sau mult timp fără a se schimba, care se petrece fără întrerupere; necontenit, neîntrerupt. ♢ Ondulaţie permanentă (şi substantivat, n.) = ondulaţie a părului făcută printr un… … Dicționar Român
permanent — per‧ma‧nent [ˈpɜːmənənt ǁ ˈpɜːr ] adjective 1. permanent contract/job/employment HUMAN RESOURCES a contract, job etc that is intended to continue for a long time or for ever: • The company has created 650 permanent jobs. • He is acting chief… … Financial and business terms
Permanent — Сборник … Википедия
permanent — permanent, ente (pèr ma nan, nan t ) adj. 1° Qui dure sans changer. • Vois tu, passant, couler cette onde, Et s écouler incontinent ? Ainsi fait la gloire du monde, Et rien que Dieu n est permanent, MALH. VI, 23. • L homme n a point ici de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Permanent — Per ma*nent, a. [L. permanens, entis, p. pr. of permanere to stay or remain to the end, to last; per + manere to remain: cf. F. permanent. See {Per }, and {Mansion}.] Continuing in the same state, or without any change that destroys form or… … The Collaborative International Dictionary of English
permanent — Adj ständig, anhaltend erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. permanent, dieses aus l. permanēns, dem PPräs. von l. permanēre ausharren, verbleiben , zu l. manēre bleiben und gr. per . Ebenso nndl. permanent, ne. permanent, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
permanent — I adjective abiding, ageless, ceaseless, changeless, chronic, confirmed, constant, continued, continuing, dateless, deep seated, durable, endless, enduring, engrafted, entrenched, established, eternal, everlasting, fast, fixed, immortal,… … Law dictionary
permanent — early 15c., from M.Fr. permanent (14c.), from L. permanentem (nom. permanens) remaining, prp. of permanere endure, continue, stay to the end, from per through + manere stay (see MANSION (Cf. mansion)) … Etymology dictionary
permanent — Adj. (Mittelstufe) ununterbrochen, die ganze Zeit dauernd Synonyme: fortwährend, pausenlos, ständig, unablässig, unentwegt, kontinuierlich (geh.) Beispiele: Sie haben permanente finanzielle Probleme. Er kommt permanent zu spät zur Schule … Extremes Deutsch
