-
1 permanent resident
1) Бухгалтерия: постоянный житель2) Политика: постоянный представитель -
2 permanent resident
лицо, постоянно проживающее в стране -
3 permanent resident
постоянный житель, постоянный представитель -
4 permanent resident
-
5 permanent resident
-
6 permanent resident card
амер. карточка постоянного жителя (разг. гринкарта)Your Permanent Resident Card will be mailed to you directly from the INS Service Center servicing your state of residence. — Ваша карточка постоянного жителя будет выслана Вам по почте непосредственно из центра Службы по гражданству и иммиграции, обслуживающей Ваш штат пребывания.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > permanent resident card
-
7 permanent resident card
Универсальный англо-русский словарь > permanent resident card
-
8 permanent resident status
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > permanent resident status
-
9 permanent resident alien
«постоянно живущий иностранец», статус, который получает иностранец, прибывший в страну легально, после года проживания в ней, при условии, что с его стороны не было нарушения законов СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > permanent resident alien
-
10 permanent resident alien
подданный другого государства, постоянно проживающий в данной странеEnglish-Russian dictionary on nuclear export control > permanent resident alien
-
11 lawful permanent resident
легальный постоянный жительThis means that you are now a lawful permanent resident of the United States. — Это означает, что отныне Вы являетесь легальным постоянным жителем Соединенных Штатов.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lawful permanent resident
-
12 This refers to your application for a permanent resident visa to Canada which was received at this office on
канад. канц. прим. Это касается Вашего заявления на получение визы на постоянное жительство в Канаде, которое было получено в нашем офисе …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > This refers to your application for a permanent resident visa to Canada which was received at this office on
-
13 resident alien
Иностранец [ alien], получивший разрешение жить и работать в США, то есть имеющий статус легального иммигранта.тж permanent resident alien, Lawful Permanent Resident Alien (LPRA), lawful permanent resident (LPR)English-Russian dictionary of regional studies > resident alien
-
14 resident
1. nа) лицо, проживающее по месту службы; местный постоянный жительб) агент разведки, действующий на территории другого государства- foreign resident in the country
- illegal resident
- legal resident
- local resident
- original resident
- permanent resident
- residents have been advised to stay indoors
- temporary resident 2. aпостоянно живущий, постоянно проживающий -
15 resident
•- urban resident* * *жительresident on the project — постоянный представитель на строительном объекте (заказчика, администрации и т. п.)
-
16 resident alien
1) Общая лексика: иностранец, постоянно проживающий в стране, иностранец, проживающий в данной стране, иностранец-резидент, постоянный житель ( на ПМЖ) (то же, что "permanent resident")2) Юридический термин: проживающий в стране иностранец3) Экономика: подданный другого государства, постоянно проживающий в данной стране, подданный другого государства, постоянно проживающий в стране, резидент4) Дипломатический термин: иностранец, проживающий в стране -
17 resident ambassador
гос. упр. = ordinary ambassador !An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries." -
18 permanent alien resident
Политика: негражданин (напр. в Прибалтике)Универсальный англо-русский словарь > permanent alien resident
-
19 (a) permanent guest in a hotel
a permanent/resident guest in a hotel гость, постоянно живущий в отелеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) permanent guest in a hotel
-
20 PRC
1) Общая лексика: Permitting, Regulatory and Compliance Group2) Американизм: Postal Rate Commission, Protocol Review Committee3) Спорт: Player Resource Consortium4) Военный термин: Permanent Record Card, Physical Review Council, Prevention Retention Contingency, permanent regular commission, personnel readiness center, personnel records center, personnel reporting code, planned requirements, conversion, portable radio, communications, power reflection coefficient, procedure review committee, program review committee, pyrotechnic rocket container, Peoples Republic of China (Communist China), (I) Policy Review Committee (сейчас SIG(I); Intelligence), КЗС (Private Channel), ЧКС, канал засекреченной связи, частный канал связи6) Шутливое выражение: Peoples Republic Of Cambridge, Please Remember Crystal, Progressive Republic Of China7) Юридический термин: Prevention Retention And Contingency8) Бухгалтерия: Peer Review Committee9) Автомобильный термин: pressure regulator control10) Ветеринария: Permanent Resident Cat, Pesticide Residues Committee (of DEFRA)11) Грубое выражение: Pretty Rotten Communists12) География: КНР (Китайская Народная Республика)13) Музыка: Producers Releasing Corporation14) Оптика: photorefractive crystal15) Радио: Personal Radio Communication16) Телекоммуникации: Primary Reference Clock17) Сокращение: People's Republic of China, Personal Radio Communications, Phase Rate of Change, Phased Rate of Change, Planning Research Corporation, Postal Regulatory Commission (2007), Prices Regulation Committee, Program Review Committee (USA), pierce, point of reverse curve18) Университет: Packaging Research Center, Population Research Center, Professional Referral Committee19) Нефть: permitting and regulatory compliance group, pressure recorder control, pseudo range correction20) Иммунология: primed responder cell21) Транспорт: Pilot Radio Code, Porsche Replica Club22) Фирменный знак: Poverty Row Cinema23) СМИ: Pre Recorded Cassette24) Деловая лексика: Product Review Center, Project Resource Centre25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поправка на псевдодальность (Pseudo Range Correction)26) Образование: Prodigy Refugee Camp, Pupil Rotation Compensation27) Сетевые технологии: Palm Resource Code, Palm Resource Collection28) Полимеры: pressure recorder controller29) Сахалин Р: Pseudo Range Correction30) Сахалин Ю: performance review committee, project recognition ceremony, project resources company31) Макаров: реверсивный импульсный ток32) Расширение файла: Rational Rose Processes file33) Нефть и газ: pressure recovery curve, КВД, кривая восстановления давления, PBU, pressure build-up curve34) Электротехника: peak rectified current36) Общественная организация: Parkinson's Research Center, Primate Rescue Center37) Должность: Professional Rodeo Cowboy38) Правительство: People's Republic Of Cambridge, People's Republic of California39) Аэропорты: Prescott, Arizona USA40) НАСА: Physical Review C41) Программное обеспечение: Project Reviewer Compressed
См. также в других словарях:
permanent resident — index inhabitant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 permanent resident … Law dictionary
Permanent Resident Card — may refer to: *United States Permanent Resident Card *Canada Permanent Resident Card … Wikipedia
Permanent Resident Card — ˌPermanent ˈResident Card 7 [Permanent Resident Card] noun an official card that shows that sb from another country is allowed to live and work in Canada … Useful english dictionary
Permanent resident (Canada) — A Permanent Resident in Canada is someone who is not a Canadian citizen but who has been granted permission to live and work in Canada without any time limit on his or her stay. A permanent resident must live in Canada for two years out of every… … Wikipedia
Permanent Resident of Norfolk Island visa — A Permanent Resident of Norfolk Island visa is a type of Australian immigration visa granted on arrival in Australia to a non citizen who is a permanent resident of Norfolk Island. Norfolk Island is the only inhabited Australian territory that is … Wikipedia
permanent resident — noun A person with permanent residency, a visa status which allows that person to reside indefinitely in a foreign country without acquiring citizenship in that country … Wiktionary
permanent resident — person who permanently lives in a particular country but is not a citizen … English contemporary dictionary
Canada Permanent Resident Card — The Permanent Resident Card (PR Card) was introduced on 28 June 2002 upon the implementation of Canada s Immigration and Refugee Protection Act . It was originally billed as the Maple Leaf Card It is the primary method by which Canadian permanent … Wikipedia
Australian permanent resident — Australian permanent residents are residents of Australia who hold permanent residency visas but are not citizens of the Commonwealth of Australia.Holders of permanent residency visas may remain in Australia indefinitely. These visas last up to… … Wikipedia
Declaration Form for Holders of the Macau SAR Permanent Resident Identity Card to Hong Kong SAR — The Declaration Form for Holders of the Macau SAR Permanent Resident Identity Card to Hong Kong SAR is a form available free of charge that must be completed by holders of a Macau Special Administrative Region Resident Identity Card (for… … Wikipedia
lawful permanent resident — (LPR) A non U.S. citizen who has been given permission to make a permanent home (and work) in the United States. Permanent residents are given green cards (not really green) to prove their status. U.S. permanent residents may travel as much as… … Law dictionary