-
1 perméabilité
fпроницаемость; коэффициент проницаемости- perméabilité à l'air
- perméabilité apparente
- perméabilité diélectrique
- perméabilité directe
- perméabilité à l'eau
- perméabilité effective
- perméabilité efficace
- perméabilité au gaz
- perméabilité en grand
- perméabilité horizontale
- perméabilité à l'huile
- perméabilité indirecte
- perméabilité initiale
- perméabilité d'interstices
- perméabilité latérale
- perméabilité magnétique
- perméabilité en petit
- perméabilité au pétrole
- perméabilité relative
- perméabilité des roches
- perméabilité verticaleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perméabilité
-
2 perméabilité
f•- perméabilité absolue du vide
- perméabilité à l'air
- perméabilité d'amplitude
- perméabilité apparente
- perméabilité complexe
- perméabilité diélectrique
- perméabilité différentielle
- perméabilité à l'eau
- perméabilité au gaz
- perméabilité magnétique
- perméabilité relative
- perméabilité à vapeur
- perméabilité du vide -
3 perméabilité
fпроницаемость; проходимость- perméabilité glomérulaire
- perméabilité du greffon
- perméabilité de la trompe utérine -
4 perméabilité
f1. проница́емость, проходи́мость;la perméabilité à l'air — воздухопроница́емостьla perméabilité magnétique — магни́тная проница́емость;
2. fig. восприи́мчивость;perméabilité aux influences — восприи́мчивость к влия́нию
-
5 perméabilité
f1) проницаемость, проходимость2) перен. подверженность влиянию -
6 perméabilité
-
7 perméabilité
fпроницаемостьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > perméabilité
-
8 perméabilité
проницаемость
Способность магнитных материалов, помещенных в магнитном поле, приобретать магнетизм.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
проницаемость горной породы
Параметр, характеризующий удельное количество флюидов, перемещающихся в горной породе при единичном градиенте давления.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perméabilité
-
9 perméabilité
сущ.1) общ. проходимость, проницаемость2) перен. подверженность влиянию3) тех. магнитная проницаемость, промокаемость -
10 perméabilité
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > perméabilité
-
11 perméabilité effective
= perméabilité efficace эффективная проницаемость, фазовая проницаемостьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perméabilité effective
-
12 perméabilité efficace
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perméabilité efficace
-
13 perméabilité scalaire pour des champs polarisés circulairement
- магнитная проницаемость для правополяризованной волны
- магнитная проницаемость для левополяризованной волны
магнитная проницаемость для левополяризованной волны
Величина, равная разности диагональной и недиагональной составляющих тензора магнитной проницаемости и определяющая свойства магнитного материала, намагниченного вдоль направления распространения в нем левополяризованной электромагнитной волны.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
магнитная проницаемость для правополяризованной волны
Величина, равная сумме диагональной и недиагональной составляющих тензора магнитной проницаемости и определяющая свойства магнитного материала, намагниченного вдоль направления распространения в нем правополяризованной электромагнитной волны.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perméabilité scalaire pour des champs polarisés circulairement
-
14 perméabilité d'amplitude
амплитудная магнитная проницаемость
амплитудная проницаемость
Проницаемость, равная модулю комплексной магнитной проницаемости.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perméabilité d'amplitude
-
15 perméabilité à l'eau
водопроницаемость
свойство материалов пропускать под давлением воду, характеризуется коэффициентом водопроницаемости, который равен количеству воды в граммах, прошедшему за 1 час через образец площадью 1 м2 заданной толщины при постоянном давлении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водопроницаемость
Свойство горных пород пропускать через себя воду.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perméabilité à l'eau
-
16 perméabilité à l'air
воздухопроницаемость бумаги (картона)
Свойство бумаги (картона) пропускать воздух.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perméabilité à l'air
-
17 perméabilité différentielle
дифференциальная магнитная проницаемость
дифференциальная проницаемость
Производная от магнитной индукции по напряженности магнитного поля в данной точке начальной кривой намагничивания по индукции (петли магнитного гистерезиса), деленная на магнитную постоянную.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perméabilité différentielle
-
18 perméabilité a l'oxygène
кислородопроницаемость (материала контактной линзы)
Dk
Степень прохождения потока кислорода при определенных условиях через единицу поверхности материала контактной линзы, имеющего толщину, равную единице, при изменении давления на единицу.
Примечание
Кислородопроницаемость определяется по формуле:
Dk=количество кислорода х толщина/ площадь х время х изменение давления.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perméabilité a l'oxygène
-
19 perméabilité complexe
комплексная магнитная проницаемость
Отношение комплекса магнитной индукции к комплексу напряженности магнитного поля в материале, деленное на магнитную постоянную.
Примечания
1. При этом напряженность магнитного поля изменяется во времени синусоидально, а для магнитной индукции берется составляющая, изменяющаяся во времени синусоидально с той же частотой, что и напряженность магнитного поля.
2. Предполагается, что пространственные векторы, характеризующие напряженность магнитного поля и индукции, параллельны.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perméabilité complexe
-
20 perméabilité d'amplitude maximale
максимальная амплитудная магнитная проницаемость
максимальная амплитудная проницаемость
Максимальное значение амплитудной магнитной проницаемости как функции амплитуды напряженности магнитного поля или индукции.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perméabilité d'amplitude maximale
См. также в других словарях:
perméabilité — [ pɛrmeabilite ] n. f. • 1743; « qualité de ce qui coule facilement » 1625; de perméable 1 ♦ Propriété des corps perméables. La perméabilité du sol. Perméabilité à l eau, à l air. Biol. Perméabilité sélective des cellules vivantes, grâce à… … Encyclopédie Universelle
Permeabilite — Perméabilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Perméabilité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Perméabilité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Perméabilité peut se référer à : La… … Wikipédia en Français
perméabilité — magnetinė skvarba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic permeability; permeability vok. magnetische Permeabilität, f; Permeabilität, f rus. магнитная проницаемость, f pranc. perméabilité, f; perméabilité magnétique, f … Automatikos terminų žodynas
PERMÉABILITÉ — s. f. T. de Physique. Qualité de ce qui est perméable. La perméabilité du verre aux rayons de la lumière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perméabilité — (per mé a bi li té) s. f. Propriété qu ont certains corps d en laisser passer d autres à travers leurs pores. • La perméabilité non absolue, imparfaite et inégale de toute matière solide, BUFF. Hist. min. introd. t. VI, p. 216. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perméabilité — skvarba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. permeability; permittivity vok. Permeabilität, f; Permittivität, f rus. проницаемость, f pranc. perméabilité, f; permittivité, f … Automatikos terminų žodynas
perméabilité — skvarba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis elektrines arba magnetines medžiagos savybes. atitikmenys: angl. permeability; permittivity vok. Permeabilität, f; Permittivität, f rus. проницаемость, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
perméabilité — pralaidumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. permeability vok. Durchlässigkeit, f rus. проницаемость, f pranc. perméabilité, f … Fizikos terminų žodynas
perméabilité — skvarba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. permeability; permittivity vok. Permeabilität, f; Permittivität, f rus. проницаемость, f pranc. perméabilité, f; permittivité, f … Fizikos terminų žodynas
Permeabilite (fluide) — Perméabilité (fluide) Pour les articles homonymes, voir Perméabilité. La perméabilité d un matériau (une roche, un tissu, etc.) est une grandeur intrinsèque à ce dernier. Elle mesure sa capacité à laisser passer un fluide, elle est indépendante… … Wikipédia en Français
