-
1 perlaquale
perlaquale agg. (fam.) ( ammodo) respectable, decent: non è un tipo troppo perlaquale, he's not a very respectable chap◆ avv. ( bene, soddisfacentemente) well, decently: gli affari non gli vanno troppo perlaquale, his business isn't going very well.* * *[perla'kwale] fam1. agg inv(perbene) respectable2. avvoggi non mi sento troppo perlaquale — I don't feel quite right today -
2 perlaquale
perlaquale I. agg.m./f.inv. ( colloq) ( ammodo) bien, respectable: una persona molto perlaquale une personne très respectable. II. avv. ( colloq) (spec. in espressioni negative) bien; le cose non sono andate proprio perlaquale les choses n'ont pas vraiment bien marché. -
3 perlaquale
[perla'kwale] fam1. agg inv(perbene) respectable2. avvoggi non mi sento troppo perlaquale — I don't feel quite right today -
4 perlaquale
per la quale, perlaquale fam 1. agg invar приличный, порядочный Х un giovane che non mi sembra tanto per la quale -- этот молодой человек мне кажется не очень-то порядочным 2. loc avv прилично non sentirsi tanto per la quale -- чувствовать себя не очень-то -
5 perlaquale
-
6 perlaquale
разг.; = per la quale -
7 perlaquale, per la quale
perlaquale, per la qualeperlaquale, per la quale [per la 'kua:le]I < inv> aggettivofamiliare anständig, vertrauenswürdigII avverbiofamiliare; non perlaquale nicht besonders (gut)Dizionario italiano-tedesco > perlaquale, per la quale
8 non perlaquale
non perlaqualenicht besonders (gut)Dizionario italiano-tedesco > non perlaquale
9 per la quale
10 quale
1. aggtale (e) quale; non so quale... — какой-то...2. pron1) ( с артиклем) который2) ( без артикля) какой?, который?3) один, другойquale entrava quale usciva — один входил, другой выходил3. prepв качестве, как4. m1) качество2)per la quale — см. perlaquale11 per la quale
12 quale
quale 1. agg какой, который (в разг речи чаще заменяется на che) per quale ragione? — по какой причине? tale (e) quale; non so quale … — какой-то … c'era in lei non so quale grazia esotica — в ней чувствовалась какая-то дикая грация quale che sia — какой бы то ни был 2. pron 1) relat ( с артиклем) который il tempo nel quale viviamo — время, в которое мы живём 2) interrog ( без артикля) какой?, который? quale dei due? — который из двух? 3) indef один, другой quale entrava quale usciva — один входил, другой выходил 3. prep в качестве, как ve lo dico quale amico — я говорю вам это как друг 4. ḿ 1) качество il quale e il quanto — качество и количество 2): per la quale v. perlaqualeСм. также в других словарях:
perlaquale — (o per la quale) [grafia unita di per la quale ], pop. ■ agg. invar. [di persona, che può essere raccomandato per correttezza, onestà, ecc.: non è un tipo molto p. ] ▶◀ ammodo, dabbene, perbene, raccomandabile. ‖ onesto, integro, (lett.) probo,… … Enciclopedia Italiana
perlaquale — per·la·quà·le agg.inv., avv. var. → per la quale … Dizionario italiano
perlaquale — {{hw}}{{perlaquale}}{{/hw}}o per la quale A in funzione di agg. inv. ( posposto a un s. ) (fam.) Perbene, raccomandabile: è un ragazzo per la quale; è un tipo poco per la quale. B in funzione di avv. (fam.) In maniera soddisfacente, bene: oggi … Enciclopedia di italiano
perlaquale — perlaqua/le o per la qua/le A in funzione di agg. inv. (fam.) per bene, raccomandabile, ammodo □ ottimo, apprezzabile □ costumato, beneducato, garbato CONTR. disonesto □ maleducato, sgarbato, villano B in funzione di avv. (fam … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perbene — /per bɛne/ (o per bene) [grafia unita di per bene ]. ■ agg. invar. [rispettoso delle norme morali e sociali: una persona p. ] ▶◀ ammodo, a posto, come si deve, corretto, dabbene, onesto, onorato, (pop.) perlaquale, (lett.) probo, raccomandabile,… … Enciclopedia Italiana
positivamente — /pozitiva mente/ avv. [der. di positivo, col suff. mente ]. 1. [in maniera favorevole: un film giudicato p. dalla critica ] ▶◀ bene, favorevolmente. ◀▶ male, negativamente, sfavorevolmente. 2. [con risultati buoni, cioè validi: la cosa si è… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский