-
1 perjuicios
m, plубытки; ущербindemnizar [reparar] perjuicios — возмещать убытки
-
2 perjuicios
сущ.экон. убытки, ущерб -
3 perjuicios
perjudicis, perjuís -
4 perjuicios compensables
• legal cruelty• legal dayDiccionario Técnico Español-Inglés > perjuicios compensables
-
5 perjuicios indirectos
• indirect cost• indirect damages -
6 perjuicios indemnizables
убытки, подлежащие возмещениюEl diccionario Español-ruso jurídico > perjuicios indemnizables
-
7 perjuicios compensables
m.pl.legal damages. -
8 perjuicios indirectos
m.pl.indirect damage. -
9 daños y perjuicios
DERECHO damages* * *masculino plural damages (pl)* * *(n.) = consequential damageEx. Swets is not responsible for any consequential damages caused in any way by the preceding items for which you are solely responsible = Swets no es responsable de cualquier daño consiguiente causado de cualquier forma por los elementos anteriores de los que sólo usted es responsable.* * *masculino plural damages (pl)* * *(n.) = consequential damageEx: Swets is not responsible for any consequential damages caused in any way by the preceding items for which you are solely responsible = Swets no es responsable de cualquier daño consiguiente causado de cualquier forma por los elementos anteriores de los que sólo usted es responsable.
* * *damages -
10 acción por daños y perjuicios
acción por daños y perjuiciosSchadenersatzklage -
11 causar perjuicios
causar perjuiciosSchaden zufügen -
12 daños y perjuicios
-
13 reparación de perjuicios
reparación de perjuiciosSchaden(s)ersatz -
14 indemnización por daños y perjuicios
damages plural* * *damages (pl)* * *(n.) = compensatory damagesEx. Compensatory damages are paid to compensate the claimant for loss, injury, or harm suffered by another's breach of duty.* * *damages (pl)* * *(n.) = compensatory damagesEx: Compensatory damages are paid to compensate the claimant for loss, injury, or harm suffered by another's breach of duty.
Spanish-English dictionary > indemnización por daños y perjuicios
-
15 acción por daños y perjuicios
El diccionario Español-ruso jurídico > acción por daños y perjuicios
-
16 condenar a la indemnización de daños y perjuicios
El diccionario Español-ruso jurídico > condenar a la indemnización de daños y perjuicios
-
17 condenar en daños y perjuicios
El diccionario Español-ruso jurídico > condenar en daños y perjuicios
-
18 cuantía de los daños y perjuicios
El diccionario Español-ruso jurídico > cuantía de los daños y perjuicios
-
19 cuantía de perjuicios
El diccionario Español-ruso jurídico > cuantía de perjuicios
-
20 daños y perjuicios
реальный ущерб и упущенная выгода; возмещение убытков* * *убытки, ущерб
См. также в других словарях:
perjuicios — En derecho, suma de dinero que se adjudica a una de las partes en un juicio civil como reparación por la pérdida o daños que ha sufrido y de los cuales es responsable otra persona. El principio de la indemnización de perjuicios en el caso de… … Enciclopedia Universal
Indemnización de perjuicios — Comunmente se denomina Indemnización de perjuicios o indemnización por daños y perjuicios a aquella acción que se le otorga al acreedor o a la víctima para exigir de parte de su deudor o bien del causante de un daño una cantidad de dinero… … Wikipedia Español
daños y perjuicios — (término legal) suma de dinero que el abogado de la acusación pide como compensación por pérdida, detrimento o lesión en la persona, la propiedad o los derechos del demandante, producido por la incompetencia o negligencia del acusado. Daños… … Diccionario médico
Indemnización de perjuicios — La Indemnización de perjuicios consiste en la prerrogativa que tiene el acreedor o víctima para exigir del deudor o agente una cantidad de dinero equivalente a la utilidad o beneficio que a aquél le hubiese reportado el cumplimento efectivo,… … Enciclopedia Universal
daños y perjuicios — Ver: indemnización por daños y perjuicios … Diccionario de Economía Alkona
daños y perjuicios — Ver: indemnización por daños y perjuicios … Diccionario de Economía
daños y perjuicios — ► locución DERECHO Molestias causadas por una persona a otra, voluntaria o involuntariamente, por las que deberá indemnizarla … Enciclopedia Universal
indemnización por daños y perjuicios — Derecho. Resarcimiento económico del menoscabo producido al perjudicado. Comprende no sólo el valor de la pérdida sufrida, sino también el valor de la ganancia dejada de obtener por el acreedor … Diccionario de Economía Alkona
indemnización por daños y perjuicios — Derecho. Resarcimiento económico del menoscabo producido al perjudicado. Comprende no sólo el valor de la pérdida sufrida, sino también el valor de la ganancia dejada de obtener por el acreedor … Diccionario de Economía
Baremo — Saltar a navegación, búsqueda Un baremo es una tabla de cuentas hechas, esto significa que un autor, que realiza un número determinado de cálculos matemáticos de cierta naturaleza, los vuelca en un formato tabular para facilitarle la tarea de… … Wikipedia Español
Cláusula penal — Al estudiar los elementos de garantía del cumplimiento de una obligación, en el Derecho Civil, se entiende por cláusula penal aquella cláusula que puede pactarse en los contratos, por la que se acuerda de manera anticipada, el pago de una… … Wikipedia Español