-
1 periquete
1 familiar jiffy\en un periquete in a jiffy, in two shakes, in a sec* * *SMen un periquete — * in a tick
* * *vuelvo en un periquete — (fam) I'll be back in a jiffy (colloq)
* * *----* en un periquete = in a jiffy, in next to no time, in no time at all, in no time, in a heartbeat, in a trice.* * *vuelvo en un periquete — (fam) I'll be back in a jiffy (colloq)
* * ** en un periquete = in a jiffy, in next to no time, in no time at all, in no time, in a heartbeat, in a trice.* * *terminé en un periquete I finished it in no time* * *
periquete sustantivo masculino second: esta receta se prepara en un periquete, you can serve this up in a jiffy
' periquete' also found in these entries:
English:
polish off
* * *periquete nmFamen un periquete in a jiffy* * *m:en un periquete fam in a second, in no time fam -
2 periquete
peri'ketemsustantivo masculinoperiqueteperiquete [peri'kete]esto lo hago yo en un periquete das erledige ich im Handumdrehen; estoy lista en un periquete ich bin gleich fertig -
3 periquete
-
4 periquete
-
5 periquete
сущ.общ. мгновение, миг -
6 periquete
m• chvilička -
7 periquete
m разг. миг. -
8 esto lo hago yo en un periquete
esto lo hago yo en un periquetedas erledige ich im HandumdrehenDiccionario Español-Alemán > esto lo hago yo en un periquete
-
9 estoy lista en un periquete
estoy lista en un periqueteich bin gleich fertig -
10 se plantaron en mi casa en un periquete
se plantaron en mi casa en un periquetesie waren blitzschnell bei mirDiccionario Español-Alemán > se plantaron en mi casa en un periquete
-
11 en un periquete
in a jiffy, in two shakes, in a sec* * *= in a jiffy, in no time at all, in no time, in a heartbeat, in a triceEx. The article is entitled 'Chemistry in a Jiffy'.Ex. In no time at all, the printing revolution also changed institutions, including the educational system.Ex. Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.Ex. Life is too short, and it can be over in a heartbeat.Ex. In a trice we find ourselves left without civilisation -- just a push of a wrong button and everything goes straight to a primitive state.* * *= in a jiffy, in no time at all, in no time, in a heartbeat, in a triceEx: The article is entitled 'Chemistry in a Jiffy'.
Ex: In no time at all, the printing revolution also changed institutions, including the educational system.Ex: Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.Ex: Life is too short, and it can be over in a heartbeat.Ex: In a trice we find ourselves left without civilisation -- just a push of a wrong button and everything goes straight to a primitive state. -
12 en un periquete
сущ.1) общ. в два счёта, вмиг2) разг. в один миг, мгновенно -
13 en un periquete
• in a jiffy• in a trance• in a tumble -
14 en un periquete
• ve chviličce -
15 вмиг
нареч.en un abrir y cerrar de ojos; en un periquete; en menos que canta un gallo -
16 два
м., с. (ж. две) числ. колич.по́ два — de dos en dos; a dos••в двух слова́х — en dos palabrasв двух шага́х разг. — a dos pasosни два ни полтора́ разг. — ni fu ni faчерта с два! прост. — ¡naranjas de la China! -
17 счет
м. (мн. счета́, счёты)у́стный счет — cálculo mentalкру́глым счетом — en números redondosвести́ счет чему́-либо — llevar la cuenta (el cálculo) de algoсби́ться со счета — equivocarse en la cuentaтеку́щий счет — cuenta corrienteлицево́й счет — cuenta nominalоткры́ть счет — abrir cuentaзаплати́ть по счету — pagar (saldar) la cuentaпоста́вить в счет — cargar en cuenta3) муз. tiempo m, compás mсчет на три че́тверти — compás de tres por cuatro4) спорт. tanteo m, punteo m, score mсчет очко́в — tanteo de los puntosсо счетом 3:1 — por tres a uno, con el resultado de 3 a 15) (взаимные расчеты, претензии) cuentas f plли́чные счеты — asuntos (cuentas) personalesсвести́ счеты — ajustar cuentasсвести́ счеты с жи́знью — suicidarseу нас с ним свои́ счеты — tenemos que ajustar nuestras cuentasчто за счеты! — ¿para qué echar cuentas?••по большо́му счету — tomando en cuenta las exigencias más estrictasбез счета (счету) — muchísimo, a porrilloвсе на счету́ — todo cuenta, todo se toma en consideraciónв счет чего́-либо, за счет чего́-либо — a cuenta de algo, por concepto deжить на чужо́й счет — vivir a cuenta de otroна че́й-либо счет ( по адресу кого-либо) — con respecto (a), en lo que concierne (se refiere) a; con alusión aприня́ть на свой счет — tomar por su cuentaиме́ть на счету́ — tener contados; tener en su haber, tener en su hoja de servicioбыть на хоро́шем счету́ — estar bien considerado, gozar de buena famaв коне́чном счете — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al caboв после́днем счете — en última instanciaв два счета разг. — en un dos por tres, en un periquete(не) идти́ в счет — (no) entrar en cuentaэ́то не в счет — eso no entra en la cuentaсчету нет (+ дат. п.) — no se puede contar, es incontableпредставля́ть счет — pasar reciboотнести́ за счет — atribuir vtпотеря́ть счет (+ дат. п.) — perder la cuentaсбро́сить со счета (со счето́в) — no tomar en cuenta, no hacer cuenta, desechar vtро́вным счетом ничего́ — en total (en absoluto) nadaде́ньги счет лю́бят посл. — el dinero cuentas quiere; el dinero se ha hecho para contarlo -
18 plantar
1. plan'tar v1) pflanzen, anpflanzen, anlegen2) ( dar un golpe) versetzen, verpassen2. plan'tar m( dejar esperando a alguien) versetzen, warten lassen3. plan'tar v1)plantar en la calle — auf die Straße setzen, hinauswerfen
2) (fam: abandonar) verlassen4. plan'tar adjmúsculo plantar — ANAT plantarer Muskel m
verbo transitivo1. [planta, campo] pflanzen2. [tienda] aufschlagen[postes] aufstellen3. (familiar) [golpe, bofetada] versetzen4. (familiar) [palabras] jn derb anfahren5. (familiar) [persona]6. (familiar) [objeto] anstecken————————plantarse verbo pronominal1. [con firmeza]2. [con rapidez]3. [en algo] beharren4. [en cartas] passenplantarplantar [plaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num3num (familiar: tortazo) versetzennum4num (familiar: cita) versetzen; desapareció y me dejó plantado er/sie verschwand und ließ mich einfach stehen; dejó plantada a su novia er ließ seine Freundin sitzen; lo plantaron en la calle man hat ihn entlassennum5num (abandonar) aufgebennum2num (asno, perro) nicht von der Stelle wollennum3num (aparecer) auftauchen; se plantaron en mi casa en un periquete sie waren blitzschnell bei mirnum4num (negarse) sich hartnäckig weigern -
19 receta
f.1 recipe (cooking) (& figurative).2 prescription (medicine).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: recetar.* * *1 MEDICINA prescription2 COCINA recipe3 figurado recipe, formula* * *noun f.1) recipe2) prescription* * *SF1) (Culin) recipe (de for)2) (Med) prescription* * *femenino (Coc) recipe; (Med) prescription* * *= recipe, formula prescription, prescription.Ex. Recipes is an isolate denoting form, in this case it is the form of the presentation of the subject.Ex. There is no formula prescription, no simple panacea which will revive damaged sensibilities quickly.Ex. Patient care relies on the correct prescription and proper use of drugs.----* medicamento sin receta médica = over the counter medicine.* receta de cocina = cookery recipe.* receta del éxito = formula for success, recipe for success.* receta médica = doctor's prescription.* sin receta médica = over the counter.* * *femenino (Coc) recipe; (Med) prescription* * *= recipe, formula prescription, prescription.Ex: Recipes is an isolate denoting form, in this case it is the form of the presentation of the subject.
Ex: There is no formula prescription, no simple panacea which will revive damaged sensibilities quickly.Ex: Patient care relies on the correct prescription and proper use of drugs.* medicamento sin receta médica = over the counter medicine.* receta de cocina = cookery recipe.* receta del éxito = formula for success, recipe for success.* receta médica = doctor's prescription.* sin receta médica = over the counter.* * *1 ( Coc) recipela receta del éxito the recipe o formula for success2 ( Med) prescription* * *
Del verbo recetar: ( conjugate recetar)
receta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
receta
recetar
receta sustantivo femenino (Coc) recipe;
(Med) prescription
recetar ( conjugate recetar) verbo transitivo
to prescribe
receta sustantivo femenino
1 Culin recipe: no hay receta para la felicidad, there isn't a recipe for happiness
2 Med prescription: no te lo despachan sin receta, it's only available on prescription
3 Farm preparation
recetar vtr Med to prescribe
' receta' also found in these entries:
Spanish:
periquete
- plato
- socorrida
- socorrido
- extender
- fórmula
English:
antibiotic
- counter
- make up
- over-the-counter
- prescription
- recipe
- Rx
- write
* * *receta nf1. [de cocina] recipe;la receta del éxito the recipe for success2. [médica] prescription;sin receta médica over the counter* * *f1 GASTR recipe2 MED prescription;sin receta without a prescription* * *receta nf1) : recipe2) : prescription* * *receta n1. (de cocina) recipe2. (para medicamento) prescription -
20 ventilarse
1 (lugar) to be ventilated2 (objeto) to be aired4 figurado (discutirse) to be discussed, be cleared up5 (tomar el aire) to get some fresh air6 familiar (terminar) to finish off* * *VPR1) (=airearse) [ropa] to airabre la ventana para que se ventile la habitación — open the window to air o ventilate the room
2) frm(=tomar aire) [persona] to get some (fresh) air3) * [+ comida, bebida, trabajo] to polish off *4) *(=matar)5) ( Esp)***ventilarse a algn — (=copular con) to shag sb ***, screw sb ***
* * *
■ventilarse verbo reflexivo
1 (un lugar, ropa, etc) to air
2 fam (terminar deprisa) to finish off: se ventiló el trabajo en dos horas, he finished off his work in two hours
(una comida, bebida) se ventilaron el bocadillo, they polished off the sandwich
3 fam (cargarse) to kill, familiar to bump off
' ventilarse' also found in these entries:
Spanish:
cepillarse
- ventilación
- ventilar
* * *vpr1. [airearse] to air;voy a salir a ventilarme un poco I'm going to pop out for a breath of fresh air[comida, libro] to polish off;se ventiló el pastel en un periquete he wolfed down the cake in next to no time[asesinar] to rub out* * *vr: to get some air
См. также в других словарях:
periquete — periquete, en un periquete expr. rápidamente. ❙ «...y, recuperándose en un periquete...» Eduardo Mendicutti, El Mundo, 9.8.99. ❙ «Me despaché en un periquete.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...llegando la solución en un periquete...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
periquete — sustantivo masculino 1. Se usa en la locución locución. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. En un espacio de tiempo muy breve: Te lo traigo en un periquete. Preparé la comida en un periquete … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
periquete — m. coloq. Brevísimo espacio de tiempo. Volverá en un periquete … Diccionario de la lengua española
periquete — ► sustantivo masculino Período brevísimo de tiempo: ■ comió en un periquete toda la comida. * * * periquete m. En un periquete (inf.). *Deprisa o *enseguida: ‘Voy a terminar esto en un periquete y voy contigo’. ≃ En un momento. * * * periquete. m … Enciclopedia Universal
periquete — {{#}}{{LM P29949}}{{〓}} {{SynP30670}} {{[}}periquete{{]}} ‹pe·ri·que·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Espacio de tiempo muy breve: • Terminó de comer en un periquete.{{○}} {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Se usa más en la expresión en un periquete.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
periquete — ▌ en un periquete locución adverbial en un vuelo, en un avemaría (coloquial), en un santiamén, al instante, al momento, en seguida, rápidamente, en un instante, en un decir un credo, en un dos por tres, en menos que canta un gallo, en un abrir y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
periquete — pop. Espacio breve de tiempo, instante … Diccionario Lunfardo
periquete — m. Bravísimo espacio de tiempo … Diccionario Castellano
en un periquete — periquete, en un periquete expr. rápidamente. ❙ «...y, recuperándose en un periquete...» Eduardo Mendicutti, El Mundo, 9.8.99. ❙ «Me despaché en un periquete.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...llegando la solución en un periquete...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
en un periquete — Rápidamente … Diccionario de dichos y refranes
instante — sustantivo masculino momento. «Una y otra voz significan el punto mínimo o más breve en que se divide el tiempo. Pero así como el punto es la parte más pequeña en que se divide el espacio, y la consideran los geómetras como ideal, indivisible e… … Diccionario de sinónimos y antónimos