-
101 Rand
m <tech.allg> (äußerer; auch um Bild, Teppich u.a.) ■ borderm <tech.allg> (überschüssiges Randmaterial; z.B. um Briefmarken herum) ■ selvage; selvedge; listm < druck> ■ margin -
102 margines
m (G marginesu) 1. (brzeg) margin- lewy/prawy margines the left/right(-hand) margin- uwagi na marginesie notes in the margin- zapisać coś na marginesie to write sth in the margin- zostawić wąski/szeroki margines to leave a narrow/wide margin- wyrównany margines Druk. justified margin- na marginesie przen. by the way, incidentally- to tylko tak na marginesie that’s only by the way2. przen. margin, periphery- opery stanowiły tylko margines jego twórczości operas were only incidental a. peripheral to his (main) work- żyć na marginesie społeczeństwa to live on the fringe(s) a. margins of society- □ margines społeczny Socjol. underclass, dregs of society■ margines błędu a margin of a. for error- margines swobody/wątpliwości/ryzyka a margin of flexibility/doubt/risk- margines swobody twórczej creative a. poetic a. artistic licence- nowy system daje nauczycielom większy margines swobody w ocenie uczniów the new system allows teachers (a greater margin of) flexibility a. more room for manoeuvre in grading- pozostawiasz dzieciom zbyt duży margines swobody you allow your children too much freedom a. latitude- być a. znajdować się na marginesie, być zepchniętym na margines to be a. be put on the sidelines- spychać kogoś na margines to push a. shunt sb on to the sidelines* * *na marginesie — (zauważyć, powiedzieć coś) in passing
* * *mi1. (= brzeg) margin, edge.2. (to, co nie jest istotne) margin; margines błędu margin of error; na marginesie czegoś on the margin of sth; uwaga na marginesie side note; zrobić uwagę na marginesie mention sth in passing; być na marginesie play a secondary role; tak na marginesie,... by the way,...3. (= półświatek) underworld; margines społeczny the dregs of society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > margines
-
103 marge
marge [maʀʒ]1. feminine nouna. [de feuille] margin• des réunions se sont déroulées en marge de la conférence fringe meetings took place during the conferenceb. ( = latitude) il y a de la marge (du temps) there's time to spare ; (de l'espace) there's plenty of room ; (de l'argent) there's enough left over• c'est une taille 42, j'ai de la marge ! it's size 14, it's easily big enough for me!2. compounds* * *maʀʒ
1.
1) ( espace) marginmarge de gauche/du bas — left/bottom margin
2) ( écart) leewayle train n'est qu'à midi, on a de la marge — the train isn't until midday, we've got plenty of leeway
3) ( latitude) scopetu devrais me laisser plus de marge de décision — you should give me more scope for making decisions
4) ( profit) ( écart) profit margin; ( pourcentage) mark-up
2.
en marge de locution prépositive1) ( à l'écart)2) ( parallèlement)•Phrasal Verbs:* * *maʀʒ nf1) (sur une page) margin2) figen marge de [la société] — on the fringe of, [mouvement, tendance] on the fringes of
marge bénéficiaire — profit margin, mark-up
marge de manœuvre — room for manoeuvre, room to manoeuvre
* * *A nf1 Imprim ( espace) margin; marge de gauche/droite/du haut/bas left/right/top/bottom margin; laisser/tracer une marge de 4 cm à gauche to leave/to rule a margin of 4 cm on the left of the page; annoter un texte dans la or en marge to make notes on a text in the margin;2 ( écart) leeway; on a 10 minutes de marge pour changer de train we've got 10 minutes ou 10 minutes' leeway to change trains; le train n'est qu'à midi, on a de la marge the train isn't until midday, we've got plenty of leeway; tu peux mettre ta valise, il y a de la marge you can put your suitcase in, there's plenty of room; se sentir en marge to feel like an outsider;3 ( latitude) scope; tu devrais me laisser plus de marge d'autonomie/plus de marge de décision you should give ou allow me more autonomy/more scope for making decisions; leur marge d'action est faible or étroite they have very little room for manoeuvre GB ou maneuver US; ne disposer d'aucune marge d'initiative to have no scope to use one's initiative;4 Comm ( profit) ( écart) profit margin; ( pourcentage) mark-up; avoir une faible marge to have a small profit margin.B en marge de loc prép1 ( à l'écart) vivre en marge de la société to live on the fringes of society; vivre en marge de la loi to live outside the law; certains pays craignent de rester en marge de l'Europe some countries are afraid they will remain on the periphery of Europe;2 ( parallèlement) les chefs d'État se sont rencontrés en marge de la conférence the heads of state met outside the conference proper; en marge de la réunion, le président a déclaré à la presse outside the meeting, the president told the press; deux protocoles ont été signés en marge de l'accord de septembre two treaties were signed alongside September's agreement; en marge des cérémonies officielles alongside the official celebrations.marge bénéficiaire profit margin; marge brute gross profit; marge brute d'autofinancement, MBA cash flow; marge commerciale gross profit; marge continentale continental shelf; marge d'erreur margin of error; marge de fluctuation margin of fluctuation, fluctuation band; marge de garantie margin; marge de liberté degree of freedom; marge de manœuvre room for manoeuvre GB ou maneuver US; marge de sécurité safety margin; marge de tolérance tolerance margin.[marʒ] nom féminin1. [espace blanc] marginmarge intérieure back ou inside ou inner marginmarge de tête head ou top marginprévoir une marge d'erreur de 15 cm/de 100 euros to allow for a margin of error of 15 cm/of 100 eurosje vous donne 2 m de tissu/2 mois, comme ça, vous avez de la marge I'll give you 2 m of cloth/2 months, that'll be more than enough3. COMMERCEmarge commerciale gross profit ou margin————————en marge locution adjectivale[original] fringe (modificateur)un artiste en marge an unconventional ou a fringe artist————————en marge locution adverbiale1. [d'une feuille de papier] in the margin2. [à l'écart]vivre en marge to live on the fringe ou fringes (of society)en marge de locution prépositionnellevivre en marge de la société to live on the fringe ou margin ou edge of societyles événements en marge de l'histoire footnotes to history, marginal events in history -
104 ивица
margin————————edge; border; margin; periphery; rim; side* * *margin -
105 маргина
margin————————маргинал m. margin————————edge; border; margin; periphery; rim; side* * *margin -
106 མཐའ་
[mtha']extreme, alternatives, last, limitations, border, boundary, limit, edge, margin, skirt, periphery, limiting concept, end (space or time), brink, termination, conclusion, terminal letters, shape, the utmost, the last, foreign, brim, outer, verge, -> cha shas -
107 обод
rim————————edge; border; margin; periphery; rim; side -
108 дисковый кулачок
circular cam, disk cam, edge cam, face cam, periphery cam, cam disk, cam plateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дисковый кулачок
-
109 cam
1) кулачок; эксцентрик; выступ на валу, выступ на распределительном валу2) лодыжка ( в кулачных молотах)3) копир; шаблон; лекало5) криволинейная поверхность; планка со скошенным пазом•- adjustable cam
- barrel cam
- bell-type cam
- brake cam
- breaker point cam
- centering cam
- circular cam
- compensating cam
- compound cam
- compression relief cam
- computing cam
- conical cam
- control cam
- correction cam
- cross-grooved cam
- crossover cam
- curved cam
- cutting cam
- cylinder cam
- disk cam
- double-eccentric cam
- double-lift cam
- double-profile cam
- double-track cam
- drive cam
- drum cam
- eccentric cam
- edge cam
- electronic correction cam
- external cam
- face cam
- feed cam
- fork cam
- forked cam
- fresh cam
- globoidal cam
- globoidal indexing cam
- groove cam
- grooved face cam
- half-nut cam
- lead cam
- linear cam
- locking cam
- master cam
- modified lead cam
- movable cam
- multiple-track cam
- nut cam
- oscillating cam
- outlet cam
- pattern cam
- periphery cam
- plate cam
- pulsing cam
- push cam
- radial cam
- relieving cam
- return cam
- rocker cam
- rolling cam
- rotary cam
- scroll cam
- slidable cam
- sliding cam
- solid cam
- space cam
- to cam out
- tool back-off cam
- tripping cam
- valve cam
- variable contour cam
- variable trimmer cam
- V-shaped camEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cam
-
110 ivica
• verge• wale• periphery• reef• side• rim• skirt• brink• border• flange• edge• feather• fringe• hem• ledge• lip• margin• limb• bead -
111 ivica
• abuttal; bead; border; boundary; boundry; brim; brink; circumference; edge; edging; feather; flange; fringe; hem; knurl; lap; ledge; limb; lining; lip; list; margin; outskirts; periphery; purlieu; reef; rim; seam; shoulder; side; skirt; skirts; verge; wale -
112 perem
(DE) Flansch {r}; Kante {e}; anflanschend; (EN) berm; brim; collar; edge; feather; flange; flenge; fringe; lip; margent; margin; offset; periphery; profitableness; seat; shelf; shelf, shelves; shelves; shoulder; skirts; verge -
113 szegély
(DE) Besatz {r}; Bordüre {e}; Borte {e}; Fenstersims {r}; Grenze {e}; Kante {e}; Leiste {e}; Rand {r}; Saum {r}; Stoßkante {e}; Säume {pl}; Randbeet {s}; (EN) band; bands; bed; border; braid; edge; facing; fringe; hedging; hem; hemline; lap; ledge; lip; list; margin; molding; moulding; periphery; rim; seam; side; skirts; styling; tab; thrum; trim; trimming; trimmings; tuck; turnings; verge; welt -
114 szél
(DE) Fenstersims {r}; Kante {e}; Rand {r}; Wind {r}; aufbrisen; fortwehen; föhnen; zephirisch; (EN) breeze; confine; edge; heel; ledge; lip; marge; margin; periphery; profitableness; shelf; shelf, shelves; shelves; wind -
115 okraj
border; brim; edge; edging; lip; fringe; margin; periphery; rim; verge -
116 device
устройство; прибор; аппарат- acoustic imaging device
- active device
- add-in device
- adjusting device
- airplane speaking device
- airplane tape recording device
- alarm device
- all-in-one device
- amplifying device
- analyzing device
- ancillary device
- announcer's device
- answering device
- antenna-feeder device
- antenna-matching device
- antipumping device
- arithmetic device
- arresting device
- attention device
- audible signal device
- automatic program input device
- automatic voice-alert device
- automatic-matching device
- auxiliary call-doubling device
- auxiliary loud-speaking device
- auxiliary radio communication device
- balancing device
- beam-processing device
- buffer device
- burglar-alarm device
- cable device
- calling device
- call-routing device
- central chain data device
- central-control device
- central-intranetwork device
- channel device
- channel-adjusting device
- charge-injection device
- clamping device
- color-imaging device
- combinational device
- combined safety-alarm device
- combined-measuring device
- command-execution device
- command-transit device
- command-transmission device
- compact device
- composite-optoelectronic device
- conditional-access device
- conditioning device
- connecting device
- connection device
- contact-switching device
- control device
- control-calling device
- controlled semiconductor device
- controller device
- counting device
- damping device
- data collection device
- data transmission device
- data-input device
- data-interface device
- data-recording device
- decoding device
- digital device
- digital signal processing device
- discrete control device
- dispatch device
- display device
- doubling device
- dual-tone ringing device
- duplex amplifier bypass device
- duty-reception device
- earthing device
- eavesdropping device
- edge device
- electrodynamical device
- electromagnetic device
- electronic device
- electronic-listening device
- electronic-relay device
- electronic-telegraph device
- electrostatic device
- emergency control device
- error-protecting device
- executive device
- facsimile device
- fast acting device
- fast action device
- fax machine memory device
- ferrite device
- ferrodynamical device
- ferrostatic device
- fiber-optic branching device
- fiber-optic interconnection device
- film optical-sensing device
- filter-matching device
- focusing device
- four-layer device
- four-terminal device
- frequency converting device
- frequency encoding device
- frequency-selective device
- full four-terminal device
- functional device
- gas-discharge device
- groove locating device
- heat device
- IC device
- image-display device
- imaging device
- independent device
- independent-calling device
- independent-telegraph device
- indicating device
- indicator device
- induction device
- in-line device
- input device
- input/output device
- input-isolating device
- input-output device
- input-protector device
- interface device
- interlocking device
- intermediate device
- isotropic device
- laser receiving device
- laser transmitting device
- level control device
- light alarm device
- light-sensitive device
- line HF-device
- linear device
- linear four-terminal device
- line-mounting device
- load device
- locking device
- lockout-signaling device
- logical device
- low-noise start-control device
- low-noise start-controlling device
- low-voltage device
- magnetic device
- magnetic tape sound recording device
- magnetic-wave device
- magnetoelectric device
- magnetoelectronic sparkproof device
- master device
- matching device
- measuring device
- mechanical switching device
- memory device
- message broadcasting device
- metering device
- microelectronic device
- microphone switching device
- mobile speaking device
- modem encryption device
- motor synchronizing device
- multicommunications device
- multifunction device
- multirange measuring device
- n-color device
- network section checkout device
- network synchronizing device
- noncontrolled semiconductor device
- nonlinear four-terminal device
- numbered data requiring and receiving device
- on-off device
- optical-to-optical interface device
- optimal receiving device
- optoelectronic device
- output device
- partial four-terminal device
- partially-controlled semiconductor device
- passive device
- peripheral control device
- peripheral device
- persistent-image device
- phase sensitivity protecting device
- phase shifting device
- photoconductive device
- photoelectric device
- photoemissive device
- photogalvanic device
- photosensitive device
- photothyristor electronic device
- planar device
- polarized device
- power supply device
- primary signal device
- printing device
- protection device
- protective cutout device
- pulse distributing device
- pulse firing device
- pulse semiconductor device
- pulse shortening device
- radio broadcasting device
- radioelectronic device
- real device
- receiving device
- recognition device
- recovering device
- regulating device
- release device
- remote alarm device
- remote control device
- remote network tripping device
- remote positioning device
- remote signaling device
- reserve switching device
- restricted radiation device
- ringing device
- rotary device
- routing device
- safety device
- safety-alarm device
- scanning device
- sealed distribution device
- selective call device
- semiconductor device
- semiconductor switching device
- sensing device
- signal transducing device
- signaling control device
- signaling device
- silicon imaging device
- single chip alarm device
- sizing device
- slave device
- solid optoelectronic device
- spark-protecting device
- spark-safe testing device
- speaking device
- special phototelegraph device
- spectrum transfer device
- start-control device
- start-controlling device
- starter-controlled device
- static protection device
- station HF-device
- stationary station automatic selection device
- stationary-electrical device
- storage device
- strobing device
- subscriber distribution device
- supporting device
- suppression device
- surface acoustic wave device
- surface communication device
- switching device
- sync device
- synthesized-radio device
- tap changing device
- tapping device
- tariff device
- telecontrol device
- teledata transmission device
- telegram format conversion device
- telemetric transmission device
- telephone device
- telephone periphery device
- telering device
- teletex device
- terminal device
- terminal telegraph device
- test device
- thermal regulation device
- three-terminal device
- threshold device
- time-delay device
- timing device
- touch-input device
- transceiving diving device
- transcient telegraph device
- transit device
- transmitter connecting device
- transmitting device
- trunk-encryption device
- two-terminal device
- ultrasonic imaging device
- universal calling device
- universal telegraph device
- videotex device
- voice-control device
- voice-operated gain-adjusting device
- voltage-sensing device
- warning device
- wire speaking device
- wireless speaking deviceEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > device
-
117 краевой
border, boundary, edge, fringe, frontier, marginal, peripheryРусско-английский научно-технический словарь Масловского > краевой
-
118 край
bank, border, border set, boundary, collar, edge, extremity, fringe, lip, margin, periphery, rim, side, brim, vergeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > край
-
119 outskirts
окраина имя существительное: -
120 skirts
подол имя существительное:
См. также в других словарях:
edge — I (advantage) noun advantageous position, benefit, favorable position, head start, jump, lead, odds, superiority, upper hand, vantage II (border) noun bank, boundary, bounds, brim, brink, confines, corner, demarcation line, dividing line, edging … Law dictionary
periphery — I noun ambit, border, borderland, bound, boundary line, circuit, circumambiency, circumference, circumscription, compass, confine, contour, delimitation, demarcation, edge, end, exterior, extreme edge, fringe, frontier, limit, limitation, line of … Law dictionary
periphery — [n] outskirts, outer edge ambit, border, boundary, brim, brink, circuit, circumference, compass, covering, edge, fringe, hem, margin, outside, perimeter, rim, skirt, verge; concepts 484,745 Ant. center … New thesaurus
edge — [n1] border, outline bend, berm, bound, boundary, brim, brink, butt, circumference, contour, corner, crook, crust, curb, end, extremity, frame, fringe, frontier, hem, hook, ledge, limb, limit, line, lip, margin, molding, mouth, outskirt, peak,… … New thesaurus
periphery — ► NOUN (pl. peripheries) 1) the outer limits or edge of an area or object. 2) a marginal or secondary position, part, or aspect. ORIGIN Greek periphereia circumference … English terms dictionary
edge — n 1 verge, rim, brink, margin, *border, brim Analogous words: *limit, end, bound, confine: *circumference, periphery, compass 2 odds, *advantage, handicap, allowance … New Dictionary of Synonyms
edge — I (New American Roget s College Thesaurus) Extreme border Nouns 1. edge, verge, brink, brow, brim, curb, margin, limit, boundary, border, skirt, rim, flange, side; mouth, jaws, lip; frame, fringe, flounce, frill, trim[ming], edging, skirting, hem … English dictionary for students
periphery — [[t]pərɪ̱fəri[/t]] peripheries 1) N COUNT: usu with poss If something is on the periphery of an area, place, or thing, it is on the edge of it. [FORMAL] Geographically, the UK is on the periphery of Europe, while Paris is at the heart of the… … English dictionary
periphery — pe|riph|e|ry [pəˈrıfəri] n plural peripheries formal [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: periferie, from Late Latin, from Greek, from peripherein to carry around ] 1.) [C usually singular] the edge of an area periphery of ▪ the pe … Dictionary of contemporary English
Periphery — Generally, a periphery is a boundary or outer part of any space or body. In biology* Peripheral nervous system, distinct from the central nervous system * Peripheral membrane protein, proteins that temporarily adhere to the biological membrane… … Wikipedia
periphery — noun 1 (countable usually singular) the outer area or edge that surrounds a place (+ of): a residential area on the periphery of the city compare outskirts 2 be on the periphery to be only slightly involved in a group or activity: extremists on… … Longman dictionary of contemporary English