-
1 period of grace
льготный срок (напр., продления разрешения на сброс сточных вод)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > period of grace
-
2 period počeka
• grace period -
3 grace period
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > grace period
-
4 délai de grâce
-
5 état de grâce
Religion state of graceen état de grâce — fig inspired
* * *nm1) RELIGION state of grace2) fig honeymoon period -
6 Redemption Grace Period
Accounting: RGPУниверсальный русско-английский словарь > Redemption Grace Period
-
7 dopušteno vremensko prekoračenje
• period of graceHrvatski-Engleski rječnik > dopušteno vremensko prekoračenje
-
8 льготный срок
-
9 льготный срок
-
10 período de carencia
• grace in speaking• grace period• graceful• period of grace• qualifying period -
11 plazo de gracia
• grace in speaking• grace period• graceful• period of grace -
12 льготный срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > льготный срок
-
13 льготный срок
-
14 vapaavuodet
grace period (noun)* * *• grace period -
15 льготный срок
-
16 льготный период
period of grace, grace periodBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > льготный период
-
17 льготный период
grace period, время, в которое возможна отсрочка платежей) period of graceРусско-Английский новый экономический словарь > льготный период
-
18 льготный период
льготный период
Срок, обычно трехдневный, предоставляемый для уплаты переводного векселя (bill of exchange) (кроме векселей на предъявителя или по требованию) после дня его истечения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > льготный период
-
19 armonaika
• grace• period of grace• reprieve• respite• days of grace -
20 Frist
f; -, -en1. (Zeitraum) (fixed) period (of time); äußerste Frist final date ( oder deadline); innerhalb einer Frist von zehn Tagen within a ten-day period; in kürzester Frist at (very) short notice; die Frist verlängern für extend the period for, postpone the deadline for; sie haben mir die Frist für Ansprüche verlängert they have given me more time to make a claim; die Frist ist abgelaufen the time ( oder period) has expired, the deadline has passed; fig. your etc. time is up, time’s up umg.2. (Zeitpunkt) deadline, date; bis zu dieser Frist by this date; eine Frist einhalten meet a deadline; eine Frist setzen fix a deadline ( oder date)3. (Aufschub) extension; für Zahlung: respite; für Strafe: reprieve; drei Tage Frist three days’ grace; jemandem drei Tage etc. Frist gewähren give s.o. three days’ etc. grace* * *die Frist(Zeitpunkt) time limit; deadline;(Zeitraum) notice; term; space; period* * *Frịst [frɪst]f -, -en1) (= Zeitraum) period; (= Kündigungsfrist) period of noticeeine Frist von vier Tagen/Wochen etc — four days/weeks etc
eine Frist einhalten — to meet a deadline; (bei Rechnung) to pay within the period stipulated
jds Frist or jdm die Frist um zwei Tage verlängern — to give sb two more days
die Bibliothek hat mir die Frist für die Rückgabe der Bücher verlängert — the library extended the loan-period on my books
eine Frist verstreichen lassen — to let a deadline pass; (bei Rechnung) not to pay within the period stipulated
eine Frist versäumen or verpassen — to miss a deadline/the last date for payment
3) (= Aufschub) extension, period of gracejdm eine Frist von vier Tagen/Wochen geben — to give sb four days'/weeks' grace
* * *(a fixed length of time during which something must be done and finished: The examination has a time limit of three hours.) time limit* * *<-, -en>[frɪst]f1. (festgelegte Zeitspanne) period [of time], time [limit]\Frist zur Klageerhebung/zur Klageerwiderung time for commencement of action/for defencefestgesetzte \Frist fixed timegesetzliche \Frist statutory periodnach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten \Frist on/prior to expiry of the statutory period of timegerichtliche \Frist period of time for the taking of any procedural stepinnerhalb kürzester \Frist (geh) without delayeine \Frist einhalten to pay within the stipulated periodeine \Frist verstreichen lassen to not pay within the stipulated periodjdm eine letzte \Frist einräumen to grant sb a final extension* * *die; Frist, Fristen time; periodeine letzte Frist — (Aufschub) a final extension
* * *1. (Zeitraum) (fixed) period (of time);äußerste Frist final date ( oder deadline);innerhalb einer Frist von zehn Tagen within a ten-day period;in kürzester Frist at (very) short notice;die Frist verlängern für extend the period for, postpone the deadline for;sie haben mir die Frist für Ansprüche verlängert they have given me more time to make a claim;die Frist ist abgelaufen the time ( oder period) has expired, the deadline has passed; fig your etc time is up, time’s up umg2. (Zeitpunkt) deadline, date;bis zu dieser Frist by this date;eine Frist einhalten meet a deadline;eine Frist setzen fix a deadline ( oder date)drei Tage Frist three days’ grace;Frist gewähren give sb three days’ etc grace* * *die; Frist, Fristen time; period[sich (Dat.)] eine Frist von 3 Wochen setzen — set [oneself] a time limit of 3 weeks
eine letzte Frist — (Aufschub) a final extension
* * *-en f.period n.period of time n.term n.time limit n.
См. также в других словарях:
period\ of\ grace — • grace period • period of grace noun the time or extra time allowed in which to do something. Most insurance companies have a grace period of one month for payments. The teacher gave the class a week s period of grace to finish workbooks … Словарь американских идиом
period of grace — noun A specific time allowed to both parties to a contract to fulfil any obligations arising from that contract • • • Main Entry: ↑period … Useful english dictionary
period of grace — See: GRACE PERIOD … Dictionary of American idioms
period of grace — See: GRACE PERIOD … Dictionary of American idioms
period of grace — See days of grace … Big dictionary of business and management
grace\ period — • grace period • period of grace noun the time or extra time allowed in which to do something. Most insurance companies have a grace period of one month for payments. The teacher gave the class a week s period of grace to finish workbooks … Словарь американских идиом
grace period — noun : a period of 30 days or one month during which premiums on insurance policies may be paid without penalty * * * a period of time after a payment becomes due, as of a loan or life insurance premium, before one is subject to penalties or late … Useful english dictionary
grace period — UK / US noun [countable] Word forms grace period : singular grace period plural grace periods a period of time that someone allows you to have before you must pay money that you owe All invoices are issued with the usual 10 day grace period … English dictionary
grace period — or[period of grace] {n.} The time or extra time allowed in which to do something. * /Most insurance companies have a grace period of one month for payments./ * /The teacher gave the class a week s period of grace to finish workbooks./ … Dictionary of American idioms
grace period — or[period of grace] {n.} The time or extra time allowed in which to do something. * /Most insurance companies have a grace period of one month for payments./ * /The teacher gave the class a week s period of grace to finish workbooks./ … Dictionary of American idioms
grace — A favor or indulgence as distinguished from a right. See also days of grace grace, days of grace period of grace … Black's law dictionary